俗話說「前修未密，後出轉精」，這八個字如果換句話說，也可以轉意為「取
材借火」「把失落的一角磨成大圓滿」，說來說去其實都是同一個意思，就是前
人有想到，沒有寫到的創意，讓後人重新再寫，或者可以寫到情盡乎辭。而今我
們可以在這些說法上再添一種，就是「洗劍」──這是從古龍《浣花洗劍錄》和
劉定堅／馬榮成《中華英雄》二者相提並論所得到的靈感。
古龍的《浣花洗劍錄》，無論對於作者、對於業界而言，都是一部承先啟後的
作品，「洗劍」二字別具象徵意義。但是就作品本身而言，主角方寶玉卻似乎並
沒有浸淫出「洗劍」二字的真義──如果我們把「少年成長」的過程比喻成「洗
劍」，暗示他的「淬煉」、暗示他的「蛻變」－－反倒是在《中華英雄》書中，
主角華英雄命運多舛的坎坷際遇，孤星獨身的寂寞情懷，才真正地把「洗劍」二
字融會貫通到故事之中，這是《中華英雄》對於《浣花洗劍錄》承先啟後的最大
功業。
《中華英雄》本身的故事並不止於「決戰自由神」，但是就筆者個人認為，看
到那段也儘夠了，第一個華英雄已經自創「中華傲訣」成就一代宗師，對讀者不
算沒有交代；第二個華英雄已經失去了最強的敵人、最值得尊敬的對手，你說這
故事還要寫它幹嘛？最最高潮的大決戰，就像是夕陽西下時的滿天彩霞──夕陽
無限好，只是近黃昏──吉川英治撰寫《宮本武藏》也是在夕陽西下（決戰巖流
島）後迅速收攏，便不顯得歹戲拖棚；《中華英雄》基於種種商業限制做不到這
一點，只好讀者自己動手。
《浣花洗劍錄》的主題雖是少年成長，主角雖然是少年奇才方寶玉，但是筆者
始終都認為，這套書裡頭值得喝采的絕頂人物只有兩人，還都是中年男子。一個
是中原俠王紫衣侯，一個是東瀛劍豪白衣人。前面七章半的大高潮，就是紫衣侯
決戰白衣人的「劍氣映金波」，後面的章節則都是方寶玉的成長故事。筆者認為
《浣花洗劍錄》的菁華只存在於前面七章半，蓋因為方寶玉的人物塑造極差，極
不可取。東瀛白衣人生平第一號對手便是中原紫衣侯，第二號對手就是蠢才方寶
玉，與紫衣侯一戰讓他在讀者心中成為不朽，與方寶玉一戰卻讓他連死也蒙羞。
一場經典決戰，帶出的結果應該是對戰雙方都讓人印象深刻，好比說宮本武藏
對佐佐木小次郎的「決戰巖流島」、紫衣侯對白衣人的「劍氣映金波」、葉孤城
與西門吹雪「決戰紫禁之巔」還有龐斑與浪翻雲的「月滿攔江之戰」。這些對戰
分別出自不同作者的不同小說，但是都同樣讓人印象深刻，難以忘懷。同樣地以
這個標準來評斷《中華英雄》，華英雄與無敵這場中日高手的驚天對決，我們同
樣可以把它列做一場經典決戰。「決戰自由神」的妙處不是只在於誰勝誰敗，而
是讓華英雄和無敵雙雙在讀者心中留下不可磨滅的痕跡，但凡提到華英雄必定不
會忘記無敵，講到無敵也必定會想起華英雄。
《中華英雄》從第一集起始到「決戰自由神」做終，就筆者來看，可以說成是
《浣花洗劍錄》在劉馬兩位作者筆下重新活轉，真正達到了表裡一致的「洗劍」
意涵。華英雄從弱冠少年成長為一代宗師的心路歷程，可以說是「洗劍」，多舛
的命運、坎坷的遭遇對於他千錘百煉，百煉成鋼，把他從渾金璞玉變成一柄絕世
好劍。劉馬二人對於古龍小說的消化吸收也可以說是「洗劍」，把「古龍劍」上
頭的苔痕鏽跡重新打磨亮光，讓原本優良可取的創意用另外一種方式活出生天。
--
┌──────◆星雲武俠◆──────┐ ◢ ◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20112/ │ \^_^ / ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:61.62.149.41 》──┘ ◤ 唱片公司授權，音樂盡情下載
--