http://post.baidu.com/f?kz=172825355
轉載一些有趣的韓國新聞
由智恩守護會的tomoe85翻譯
翻譯的很不錯
__________________________
時間：2006年1月7日
來源：Joy News
朱智勳"我角色的模特兒是英國的威廉王子"
"威廉王子、安德烈王子如果僅僅只有冷漠和威嚴的話是不會擁有那樣大的魅力的。他們
之所以受到大衆的愛戴，是因爲他們也會在王室佇列行進過程中向聚集的支持者開玩笑、
抛飛吻，在大衆面前展示他們作爲普通人的自然一面。"朱智勳說明到。
"剛剛看漫畫[宮]時，腦海中只能描繪出信這一角色冷酷威嚴的一面，但看到威廉王子、
安德烈王子的表現後希望能在大衆面前展示出擁有自信感的一面。有時會像被激怒的牛犢
般叛逆排斥王室生活，但又能通過帶有爆發力的表演在國民面前展示王子的魅力，爭取努
力表現出皇太子的多面性"
作爲模特兒因出演短劇而受到關注，現一躍成爲[宮]的男主角嶄露頭角的朱智勳說"能夠
出演是莫大的幸運。當下最重要的就是在導演的嚴厲指導下好好學習表演，現在唯一擔心
的就是怎麽融入信這一角色"
尹恩惠、朱智勳主演的MBC電視劇[宮]將於本月11日初放送。
________________________________
時間：2006年1月7日
來源：My Daily
朱智勳，出演皇太子，接受帝王教育
同時擁有毫無表情的冷漠以及溫和純真的笑容，這就是6日午後在首爾論硯洞的Imperial
Palace Hotel所見到的皇太子李信。MBC電視劇[宮]講述的是"大韓民國是有皇室存在的君
主立憲制"這一設定下展開的皇家羅曼史，朱智勳扮演追求自由，渴望擺脫嚴苛、枯燥皇
室生活的皇太子李信。
"面無表情的時候很冷漠，笑起來卻清朗純真"就像黃仁雷導演所說的那樣，初見朱智勳便
感覺到貴公子般高雅的魅力撲面而來。
接受帝王教育的初主演強勢新人
剛跨出作爲演員的第一步的朱智勳不僅幸運地出演了[宮]，更是扮演了不存在於我國的最
有魅力的皇太子一角，作爲新人喜悅感自是不言而喻。
"和黃仁雷導演認識是通過MBC的短劇[舊愛]，這部電視劇每集合5分鐘每周連播4集，雖然
是我第一次挑戰影視作品但（黃導演）好像那時就已經很看好我了"
去年8月確定要接演[宮]後，從飛碟射擊到騎馬一一學習的朱智勳簡直就是在接受現實中
的帝王教育。
"一開始學習的是飛碟射擊，然後是騎馬，傳統遊戲中的馬上擊球和擊棒，連國弓都要學
，現在已經能夠騎馬跑了，最近在學擊劍之後還要學習包括華爾茲在內的舞蹈。"
爲了抛開新人主演的不安感，完美變身成劇中的皇太子，朱智勳不僅展示了他掌握7種運
動技能的毅力，就連小時候學過但已遺忘的鋼琴都要重新彈奏，令人期待。
朱智勳笑稱，雖然這次主演必須掌握所有素養技能，但實際生活中他所喜歡的卻是籃球這
種簡單的運動。
"沒有空調的夏天，在漢江邊和朋友一起打籃球，騎水上摩托，劇中因爲是皇太子所以什
麽都要會，現實中那些事根本不會做（笑），休閒時看看足球就足夠了"
"[宮]打開了我人生的第2扇門"
在演技上尚屬新人的朱智勳卻是模特界的男主角，他曾獲得2004韓國Best Dresser男模部
門的白鳥賞以及寫真作家協會選定的2005最優秀模特
包括朋友李民基鄭義哲等在內，模特出身的演員還有很多。擁有187公分身高、優美背部
線條和專業眼神的朱智勳已有所覺悟，以演員身份度過2006這特殊的一年。
"模特和演員"有相似之處也有所不同，在表現事物這一方面，模特表演的魅力在於傳達相
對靜止的感覺或以live的形式展現時尚。演戲則是要成爲一個特定人物，完整的表現出全
部的感情。儘管這二者都想要好好完成，畢竟還是演戲讓我感覺更充實一些。"
把出演[宮]稱作是開啓自我人生的第2扇門的朱智勳表達了希望這次初主演的電視劇可以
成功順利完成的強烈願望。
"我覺得自己的人生還有其他的門能夠開啓，之前演戲就曾留有遺憾，爲了將來不後悔所
以嘗試著去打開那道門。"
和宋知孝、尹恩惠、金正勳這些同爲新人的演員們已經合作默契，4人中被指正最多的朱
智勳說雖然從黃導演那裏遭遇到了很多挫折但還是從心底表示感謝。
"最開始就連出錯的原因都不明白，後來雖然腦海裏理解了卻因爲不能說確切地表達出口
而NG，非常苦惱，剛開始覺得視線的處理非常難後來習慣多了，今後還要更適應才行。可
是老師們像對待外甥、兒子那樣和善親切，所以表演的時候還是覺得很開心幸福。"
"經常一天內看掉3，4本書"
好奇其訪問中特別的表現力，一問才知朱智勳是個好書之人。他說小的時候因爲受到爸爸
的影響經常與書爲伴，一天內通常可以看掉3，4本。
"小時候父親禁止我有娛樂活動連零花錢也不給只是讓我多看書。開始時不喜歡，後來發
現書中的想象世界充滿魅力。武俠小說除外平均一個月裏讀2到3本，一本接一本的買，漸
漸家裏有了超過1000本的藏書。"
喜歡看書的朱智勳讀起劇本來也是津津有味，[達芬奇(達文西)密碼]、[天使與惡魔]的作
者丹布郎以及[退魔錄]的作者李愚赫，只要是他們的作品全都喜歡。
"李愚赫寫的雖然是科幻小說，但其中涉及到歷史的部分都是有事實根據的所以讀起來很
有趣。憂鬱或是精神不振的日子就讀[和森林共同度過的星期二]。"
把Johnny Depp、Jennifer Connelly這些個人色彩鮮明的演員當作自己學習物件的朱智勳
說雖然明白自己還是新人，不足之處尚有很多，但從很多人那裏得到幫助繼而努力也是相
當愉快的。
以大韓民國是存皇室的君主立憲制這一假定爲背景，描述平凡的女高中生尹恩惠和皇太子
朱智勳契約婚姻的皇室羅曼史 [宮]，尚算新人演員的朱智勳究竟對自己的角色消化理解
了多少，值得期待。
__________________________________
時間：06年1月8日
來源：JOY NEWS
朱智勳，用演技平息不滿
在10代女性層中享有爆發性人氣的電視劇[宮]改編自漫畫原作，講述大韓民國是君主立憲
制假定背景下，平民女高中生和皇太子的婚姻故事。漫畫迷們雖欣喜於對電視劇的製作，
演員確認後卻爭議不斷。
一部分漫畫迷有自己心目中的演員人選，對新人朱智勳的出演表示了明確的不滿。
"剛確定角色後被非議是理所當然的。漫畫迷們一定都有自己心目中的羅曼史，腦海裏有
特定的明星形象，因名不見經傳的我出演主角而憤怒也是可以理解的。開始時面對漫畫迷
的反對、輿論的非議也曾失去過信心，但電視劇既然是面向大衆的體裁，就不得不接受大
衆的叱責、漫畫迷們對信這個角色的意見。"
黃仁雷導演曾在製作發表會上坦言了自己對角色的信心"起初也考慮過啓用人氣明星，但
這樣作品也必須爲了配合明星原有的形象來發展，所以還是放棄了。如果使用未曾露面的
new face將更能契合漫畫中的人物形象。"
"爲了信任我的各位，我會盡自己最大的努力來創造信這個角色。雖然大家的指責應該要
謙虛接受，但對於'皮膚怎麽那麽黑'這樣程度的反映，我也無話可說了"朱智勳從容笑說
。
尹恩惠、朱智勳主演的電視劇[宮]將於11日接檔[英宰的全盛時代]播出。
_________________________________
時間：2006年1月9日
來源：聯合News
MBC[宮]皇太子朱智勳專訪
--扮演皇太子很幸運 現實生活中卻不想那樣
"不愧是模特出身，在泰國拍攝時真的顯示出了皇太子的姿態，即使只看外表，也表現得
猶如我國的領導者們那樣充滿趣旨"
11日即將放送的MBC電視劇[宮]導演黃仁雷如此評價在劇中擔任皇太子一角的朱智勳。
[宮]以2006年大韓民國是君主立憲制爲設定，皇太子李信是個內外兼備的完美幻想型人物
，扮演者朱智勳幸運地被選中的同時也承擔了巨大的壓力，這是個能幫助演員一躍成爲現
實生活中真正"皇太子"的好機會，但相應的所要背負的責任感也十分巨大。
"開始時擔心能否表現熟練，非常煩惱害怕" 朱智勳說起了當時的心情"雖然負擔很大但
一想到這樣的機會大概不會有第2次了，就鼓起了勇氣。"
朱智勳被選爲主角時曾經和女主角尹恩惠一起遭受到了質疑，雖然也有人擔心兩人都沒有
表演經驗，但大多數的非議的還是集中在外表形象上。"像是皮膚太黑這種和外貌有關的
指摘很多，所以在泰國拍攝的18天裏因爲擔心皮膚曬黑而一直撐著兩把傘，一次泳都沒遊
過"
保持著漫畫中描述的白皙皮膚，就這樣不懈努力，只求能與原作中的皇太子形象更契合一
些
"我也是普通人也會感到痛苦、煩惱，原作中涉及到的有些事無論如何都做不到，但還是
竭盡所能作了最大努力"朱智勳提及臨近拍攝時的態度"覺悟到雖然自己是新人，當被賦予
重要角色時必須投入百分百的熱情。"
對演員來說，皇太子可能是個絕無僅有的魅力角色，但朱智勳卻說現實中並不想成爲皇太
子。
"看劇本時就覺得作爲皇太子真的很無趣，從小學起就有護衛跟去學校，一走出大門就會
被拍，難以忍受，不能用手去觸碰皇族朋友的頭，生菜包飯也不能吃，睡覺的時候也不能
裸腳讓別人看到。。。不能做的事情實在太多了"
朱智勳在拍攝前先在雲弦宮學習皇室禮節，掌握擊劍、外語、擊球、騎馬、射擊、游泳等
多種"皇太子教育"
因MBC短劇而認識朱智勳並挑選他爲主角的黃導演說"是個充滿外在魅力，即使我不選擇也
會成爲明星的人材，如果被別人搶去的話就太不甘心了，所以選擇了他"
"今後哪怕只是一點點循序漸進，也想要好好發展"面對黃導演的期待，朱智勳回應道。
或許關乎到[宮]成敗關鍵的新明星就要誕生了。
___________________________________________
時間：2006年1月9日
來源：My Daily
朱智勳"尹恩惠的第一眼印象很立體"
在MBC電視劇[宮]中扮演皇太子的朱智勳談起了對劇中演對手戲的女主角尹恩惠的第一眼
印象。
6日午後朱智勳在首爾論硯洞的Imperial Palace Hotel接受採訪時率直地表示"和尹恩惠
第一次見面時感覺到了立體感。直接見到了平時只能在電視裏看到的藝人感到很不可思議
"
初次主演的強勢新人朱智勳在劇中與太子妃尹恩惠，初戀情人宋知孝三人形成了危險的愛
情關係。
對於劇中活潑好動令人操心的尹恩惠和清高孤傲的宋知孝， "兩個人都很開朗一起拍攝相
處愉快" 朱智勳表示"其實比起尹恩惠，宋知孝更頑強。" （原文爲tough）
"我個人更喜歡活潑好動的女生類型"朱智勳明確說明了自己的理想型"高傲型的女生在一
起3個月就會感到厭倦了吧？"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.38.226