瓢蟲登上美國雜誌Giant Robot
中譯 (譯者：史林特)
「機器巨人」雜誌第十一期唱片評介：
瓢蟲－這四個台灣搖滾娘兒們可不是開玩笑的！
她們踢太多屁股了 (譯註：就是很屌的意思啦)。
「色狼滾開」這首歌概括的呈現她們的風格：
音樂俏皮而富旋律性，但態度是狂野的。不時地
，她們爆出一陣紮實的龐克搖滾！歌曲大都是用
英文唱的，不過我更喜歡裡頭唱中文的歌。
(譯註：洛山磯雜誌「機器巨人」創刊於94年，是
知名的亞裔藝文刊物，封面人物包括梁朝偉、張
曼玉等。http://www.giantrobot.com/)
Ladybug is reviewed by Giant Robot
(http://www.giantrobot.com/)
Ladybug - Don't mess with these four Taiwanese chick rockers!
They kick too much ass. The song "Fuck Off, Creep" encapsulates
what they're all about: the sound is cute and melodic, but the attitude
is rough. Once in a while, they bust out some potent blasts of punk
rock! Most of the song are in English, but I dig the songs that are in
Chinese even more.
瓢蟲最新消息請看水晶網站中的批鬥版
For Ladybug official Chinese web pages by Crystal Records go to
http://w7.dj.net.tw/~samjane/music.htm
瓢蟲美國網頁請看Shock美國分部網站
For Ladybug web pages by Shock USA go to
http://members.aol.com/ShockUSA/ladybug.html
瓢蟲英文討論區請到CD NOW
For Ladybug English Discussion Group go to:
http://www.cdnow.com/
瓢蟲網頁聯結請到大苦花網頁中的搖滾精神LINKS
(內含香焦新樂園、水晶、Shock USA...)
For Ladybug Web-links go to:
http://members.tripod.com/~bigfishes/indexx.htm
--
Breaking Silence
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: t195-247.dialup