劉若英為葛妮絲派特洛獻唱”我曾愛過一個男孩”
http://taiwan.eonline.com/news/items/20010129/200101291003.html
記者黃韻龠／台北報導
2001年1月29日 5:26:02 P.M.
東西方兩大影后劉若英和葛妮絲派特洛要跨國合作？原來為了葛妮絲派特洛的
新片《當真愛來敲門》，電影公司特地邀請「亞太影后」劉若英為該片獻唱中
文主題曲”我曾愛過一個男孩”；原本就對葛妮絲頗為欣賞的奶茶表示，她和
葛妮絲不但在教育背景及演藝生涯的際遇相仿，能演能唱，連出道時間也相同
，可說是巧合中的巧合。
從外表看來，劉若英和葛妮絲派特洛兩人都具有自然和平易親近的特殊氣質，
在樸實清秀的外表下，隱藏著一種沉靜的文化氣息，這樣的特質都讓兩人在演
藝圈備受矚目，征服不少影迷觀眾的心。不過除了氣質相仿，身為演藝圈新寵
兒的奶茶和葛妮絲，都有短時間獲得影后肯定的相似星途；葛妮絲派特洛在導
演父親的引領下進入好萊塢，立刻就在史蒂芬史匹柏執導的《虎克船長》中飾
演要角，自此戲約不斷、星路順遂，99年更榮獲金球獎及奧斯卡獎雙料影后，
在好萊塢大放異彩。相較於西方影后，以歌手崛起的東方影后劉若英，則是在
音樂師傅陳昇引進門，電影導師張艾嘉提攜下，才獲得演出電影的機會，首部
處女作《少女小漁》馬上就奪得95年亞太影后的頭銜，自此獎緣不斷，短短十
年間就贏遍了亞太影后及大小亞洲影展影后，近年來音樂成就也不斷精進，人
氣直線上升。
因為星途相仿，對葛妮絲有種似曾相識親切感的劉若英表示，剛開始對葛妮絲
有印象是因為她跟布萊德彼特的戀情，之後在看過《艾瑪姑娘要出嫁》、《雙
面情人》、《烈愛風雲》及《莎翁情史》幾部片子後，就更欣賞葛妮絲，尤其
當奶茶聽到葛妮絲為了電影，毫不避諱地邀前男友班艾佛列克搭檔演出《當真
愛來敲門》，更對她心生佩服。奶茶表示，葛妮絲為了戲好，不畏友人的反對
，和前男友演出愛情戲，這對我來說可能比較困難，但葛妮絲做到了。除此之
外，不輕易讓自己的戀情曝光的劉若英，對於葛妮絲公開戀情及坦然態度也佩
服不已；這一次適逢《真愛》在台灣上映，奶茶終於有機會與葛妮絲隔空合作
，便挑了自己最喜歡的新歌”我曾愛過一個男孩”，獻給葛妮絲作為該片的中
文主題曲。
中文版敲定奶茶演唱外，《真愛》的電影配樂也由以奇幻瑰麗的《色情九點》
配樂聞名的麥可唐納製作，麥可唐納曾多次與知名導演艾騰伊格言合作《家庭
觀點》、《意外的春天》，也曾為李安的《冰風暴》和《與魔鬼共騎》譜曲。
《當真愛來敲門》維持他一貫濃厚的異國情調，由Sumesh Pathak演奏印度笛
，悠遠的樂音特質正適合烘托氣氛，電子合成樂創造的層次透露著現代感，以
簡單的旋律創造出不斷延伸的情緒，讓電影情緒絲絲感染人心。
版權所有：台灣E!Online
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP078.dialup.ntu.edu.tw