2000.02.23 @576 Internet Time Update
來源：中國時報
--------------------------------------------------------------------------------
《天才雷普利》之歌：品嚐五種情人的味道
文/龍子（本文為網友投稿，歡迎各位讀者共襄盛舉，請參閱投稿須知）
麥特戴蒙唱歌了，這是《天才雷普利》電影宣傳的一大噱頭。聽說麥特戴蒙原本是不願意唱的，不過在導演的堅持下還是屈服了。他唱的是名音樂劇搭檔羅傑與哈特在一九三七年為音樂劇〈BABES IN ARMS〉所寫的歌曲〈MY FUNNY VALENTINE〉，這首旋律動聽優美的歌曲，被傳唱的次數不知凡幾。其實麥特戴蒙的表現還不錯，雖然唱得有一些走音，在稀疏的小喇叭前奏下，帶進麥特戴蒙的歌聲，倒也適切地傳達出一股懶懶軟軟的情緒。好歌大家唱，我們不妨也來聽聽其他不同的版本。
☆查特貝克--麥特戴蒙的祖師爺版
從麥特戴特的演唱方式，和《天才雷普利》劇中所設定的電影年代，都很難讓人不把這首歌和查特貝克（Chet Baker）聯想在一起。沒有受過正統音樂訓練的小號手兼歌手查特貝克，甜美冷洌的酷派風格和柔軟無力的歌聲，是五、六○年代極受喜愛的爵士樂手，當然啦！崇拜偶像自古皆然，他的受歡迎也和俊美的長相有很大的關係。可惜他後來染上毒癮，爵士人生就此起
起伏伏。雖然他是小喇叭手，在一九五四年灌錄的〈MY FUNNY VALENTINE〉，他只貢獻了歌聲，沒有在間奏時吹奏他那有點酷又有點生硬的小喇叭。短短兩分鐘的歌曲，只用了簡單的鋼琴伴奏，慵懶無辜的演唱，卻讓聽者有種骨頭都要散開，直想躺下來的迷人魅力。
那裡找得到這個版本：查特貝克的精選輯--「聽查特貝特唱歌」（THE BEST OF CHET BAKER SINGS）、查特貝克的專輯--「可笑的情人節」（MY FUNNY VALENTINE）
☆蜜雪兒菲佛--電影中的演員女聲版
早在麥特戴蒙之前，蜜雪兒菲佛十二年前就曾經為電影角色唱過這首歌。《一曲相思情未了》（THE FABULOUS BAKER BOYS）描述一對在酒吧演奏雙鋼琴的兄弟，在力圖重振演奏生涯時，和一位歌女發生的故事。在這部低調無奈的電影中，蜜雪兒菲佛不但成功地捉住電影中歌女的精髓，更在銀幕上散發出耀眼的明星特質。電影中她的幾場演唱，光芒四射、風情萬種。無怪乎在當年能夠拿下所有影評人協會所頒發的最佳女主角獎，可惜蜜雪兒菲佛精彩的演唱有好幾首沒有收錄在原聲帶中。〈MY FUNNY
VALENTINE〉這首歌其實並沒有出現在電影情節中，而是在電影落幕時，伴隨著工作人員名單出現的，也正好為這部沒有什麼結局的電影，下了一個註腳。由於電影是鋼琴手和歌女的故事，蜜雪兒菲佛演唱的版本，自然是以鋼琴伴奏（和查特貝克也蠻相近的），蜜雪兒菲佛有點飄浮的嗓音，輕柔地吟唱，宛如在喝一杯加了冰塊的雞尾酒，清爽酸甜訴盡感情結束的落寞。
那裡找得到這個版本：《一曲相思情未了》電影原聲帶。
☆安妮塔貝克--醇美的當代爵士版
聽完三種傳統的演唱方式，聽聽久未出片的安妮塔貝克（Anita Baker）的詮釋版本。多次獲得葛萊美R&B類最佳女歌手的安妮塔貝克，被喻為繼爵士樂三大女伶之一--莎拉佛漢（SARAH VAUGHAN ）之後最美的聲音。安妮塔貝克雖然以演唱R&B為主，歌曲中的爵士和絃卻常常反客為主，使得安妮塔貝克的樂風彷彿是在聆聽加了R&B的爵士樂。安妮塔貝克演唱〈MY FUNNY
VALENTINE〉時，已經不是她在商業市場最成功的時候，優美的嗓音和演唱技巧卻仍然不變，她絲綢般的歌聲在歌曲的樂句中逐步攀升，到了中段發揮她驚人的轉音功力，百轉千折、蕩氣迴腸，有如品嚐醇酒般的美味。
那裡找得到這個版本：安妮塔貝克的專輯--「RHYTHM OF LOVE」。
☆夏卡康--極具爆發力的黑人版
和安妮塔貝克同樣曾經獲得葛萊美獎R&B女歌手的夏卡康所演唱的〈MY FUNNY VALENTINE〉，前奏和安妮塔貝克的類似，夏卡康的唱腔卻截然不同，大異其趣。這是夏卡康為惠妮休斯頓所主演的電影〈等待夢醒時分〉（WAITING TO EXHALE），跨刀演唱的電影插曲。夏卡康在前段歌曲中，淺唱低吟，到了中段的歌詞「STAY, MY FUNNY VALENTINE, STAY」時，卻一反前述眾歌者柔順圓滑的軟弱態度，奮高一呼，祈求情人留下的無助吶喊聲音，絕對讓正在打呵睡的聽眾猛然驚醒。
那裡找得到這個版本：《等待夢醒時分》原聲帶。
☆米爾傑克森--清涼微甜的演奏版
如果想聽聽〈MY FUNNY VALENTINE〉不計其數的演奏版本，就試試一九九九年去世的鐵琴大師--米爾傑克森（MILT JACKSON）一九五五年的五重奏版本，也算是對過世大師的紀念。米爾傑克森運用鐵琴聲音清脆叮噹的特性，將這首曲子改編得略帶跳躍的美感，使〈MY FUUNY VALENTINE〉在優美的旋律下，也呈現出輕巧晶瑩的一面。不知怎麼回事，聽米爾傑克森演奏的版本，總讓我想起加了糖水冰泥的情人果。
那裡找得到這個版本：選輯--THE JAZZ GIANTS PLAY ROGERS & HART、米爾傑克森的同名專輯--（MILT JACKSON〉（這張在台灣可能不太好找）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw