【天才雷普利】Talented Mr. Ripley 　　　　　　　2000/2/19上映

http://movie.taiwan.com/film/ripley.htm


導演：安東尼明格拉(Anthony Minghella) 【英倫情人】
製片：薛尼盧梅 (SydneyLumet) 【遠離非洲】、威廉霍勃 (William Horberg)
編劇：安東尼明格拉(AnthonyMinghella) 【英倫情人】
演員：麥特戴蒙(MattDamon) 【心靈捕手】
　　　葛妮絲派特洛(GwynethPaltrow) 【莎翁情史】
　　　凱特布蘭琪(Cate Blanchett)【伊莉莎白】

故事大綱：

年輕有錢又置身於義大利的豔陽下，這是湯姆雷普利所渴望的生活，卻是
迪基葛林利早已擁有的東西。雷普利是個出身平凡，生活也毫無值得炫耀
的年輕人，他受到一個富商之託，到義大利去遊說他那放蕩不羈的兒子迪
基，重回他的家鄉美國。

但是當雷普利一到義國，就深深地被迪基的生活形態所迷惑：美麗的別墅
、高級浮華的渡假飯店、一擲千金的奢靡生活，以及他美麗溫柔的女友，
都令他羨慕不已。

由於雷普利一心覬覦迪基的生活，最後這樣的慾望竟擴張成想要將迪基取
而代之，他縝密的心思不僅令人咋舌，而冷靜的犯罪手法更是教人措手不
及。就在他陶醉於親手打造的美夢中時，雷普利因為一次意外的巧合害他
露出了馬腳，於是引起警方的注意並展開調查……


幕後花絮： 天才雷普利

是由【英倫情人】金像獎大導演安東尼明格拉執導，這部電影不論幕前幕
後工作人員可以說是集奧斯卡之大成，從配樂、服裝設計到攝影、剪接全
是好萊塢一流好手。

而演員更是目前相當走紅的男女明星領銜主演，像麥特戴蒙、葛妮絲派特
洛，和凱特布蘭琪都和奧斯卡脫不了關係，另外還有在歐洲非常受歡迎的
裘德洛。日前【天才雷普利】在這一屆的金球獎提名中，同時囊括了最佳
影片、最佳導演、最佳男主角、男配角和最佳配樂等五項大獎，可以說是
替他們在本屆的奧斯卡鋪路。

導演明格拉表示：「其實每一個人都對自己有某種程度的不滿意，顯露人
性中自我嫌惡的一面，這就是【天才雷普利】所要傳達的重點，幻想自己
變成令外一個自己欽羨的人。『這是一部懸疑片，但不是恐怖片。』製片
威廉霍勃表示：「拍攝的場景非常重要，故事發生在５０年代的義大利，
華麗的音樂、服飾、汽車、有錢的美國觀光客、突飛猛進的電影事業。」

基本上，這是一部很浪漫的電影，拍攝地點遍布義大利，包括威尼斯、塔
斯卡尼、羅馬、那不勒斯、西西里島等，部分取景於紐約。音樂也是本片
的重心，古典與爵士樂為角色個性與年代背景做了極佳的對比。

天才雷普利原著小說作者海絲蜜的多部作品都曾搬上銀幕，包括緊張大師
希區考克的【火車怪客】等片，而紐約客雜誌更以"令人坐立難安"的形容
詞來讚譽她的小說。

這部小說之前就曾經改編由亞蘭德倫主演的另一部電影【陽光普照】，同
時著作權也由該片的製片羅勃赫金所有，之前也有許多片商都很有興趣卻
不得其門而入，結果在經過薛尼柯波拉的居中協調才順利取得【天才雷普
利】的拍攝版權。

原來薛尼波拉克當時的作品【黑色豪門企業】極受羅伯赫金的遺孀推崇，
經過面談，她終於首肯讓出版權。獲得了原著版權之後，接下來就是要找
適當的編導人選，霍勃表示：「我和薛尼都很欣賞安東尼格拉的作品，明
格拉當時正在著手拍攝自編自導的【英倫情人】，我們決定要把原著寄給
他看，並說服他來執導。」

明格拉表示：「看了原著小說，我很喜歡書中人物，於是開始著手編寫劇
本。」其間，明格拉完成了【英倫情人】，大獲好評，並贏得金像獎最佳
導演與最佳影片獎。得了獎的明格拉再度回頭修改【天才雷普利】的劇本
，他說：「編劇很容易迷失於原著的框架中，必須發揮更深入的想像力。
我比較著重於雷普利的人性面，讓觀眾能感受他的心境，了解他的出發點
，看著他一步步走自向悲劇性 的結局而惋惜。」

劇本出爐了，接著就是選角的工作。明格拉表明他的立場：我對製片提出
的唯一要求，就是沒找到我滿意的人選，不拍。當時手邊有幾個人選，都
還沒決定，無意間看到【心靈捕手】的電影片段，我決定找麥特戴蒙談談
。麥特戴蒙也編劇寫作，他能了解我想捕捉的感覺。」

麥特戴蒙表示：「我覺得這個劇本太棒了，我喜歡雷普利的角色，他有著
強烈的自卑感，與我的個性大異其趣，極具挑戰性。」明格拉認為：「麥
特戴蒙有著優秀、開朗、親切的特質，很吸引人，能夠不著痕跡的演活這
個悲劇角色。」麥特戴蒙表示：「雷普利有某種程度的人格分裂傾向，他
認無自己是迪基，不只是模仿，是下意識的強烈認同。雷普利無意間假扮
成迪基，發覺擺脫卑劣的自己竟是如此的狂喜，他暗中計劃如何取代迪基
，讓一切變成事實。」

另外劇中另一個重要的角色迪基要找誰來扮演？這個角色的選角令明格拉
傷透了腦筋：「我早就料到這個角色很難取決，事實上，英國演員的氣質
較符合這個角色的要求，我腦中不斷浮現裘德洛，他是英國非常傑出的演
員，我很慶幸能請到他來演出。」裘德洛表示：「迪基過著自由自在、無
憂無慮的生活，他以為每個人都跟他一樣的享受人生。他散發著光和熱，
感染了週遭的人，大家都喜歡親近他。」

至於飾演瑪姬的人選，明格拉在撰擬劇本時就認定了葛妮絲派特洛：「葛
妮絲很適合這個角色，瑪姬是個溫柔的女孩，她善良、不猜忌。」葛妮絲
表示：「明格拉告訴我這個消息時，我以為他在開玩笑，後來他寫了一張
紙條給我"若我能找到雷普利，妳願意當瑪姬嗎？"當下我就決定接受這個
角色。」葛妮絲說：「一開始閱讀劇本時並不感覺瑪姬有什麼特色，在彩
排過程中才發現劇本的複雜性與角色的多面性。有一場戲，瑪姬告訴雷普
利，她與迪基在巴黎相識，就跟著他來到了義大利。仔細想想，她不加思
索跟著陌生人離鄉背井，耐人尋味。」

凱特布蘭琪飾演美樂蒂，是一名繼承了遺產到歐洲旅遊的美國女子，美樂
蒂結識了自稱迪基的雷普利。明格拉表示：「布蘭琪親自來爭取演出美樂
蒂一角令我十分訝異，因為那是個小角色，當時才甫金球獎影后的她卻毫
不在意，於是我修改劇本，加重她的戲份。布蘭琪表示：「美樂蒂到義大
利旅遊散心，遇見了雷普利，認識才短短一星期，她就深深的愛上他。然
而雷普利只是逢場做戲，他和美樂蒂之間感情只是在模仿迪基與瑪姬的戀
情。」

製作小組花了半年的時間尋找拍攝場地，花了４個月的時間前製作，２週
的時間彩排，終於一切就緒，決定開拍了，本片的時代背景是１９５８年
，也就是第二次世界大戰後的第１３年。導演明格拉表示：「戰後的義大
利到處斷垣殘壁，新興行業也展露生機，速克達機車、流行時尚、富賈名
流，交織成多采多姿的畫面。」他們不僅在處處都是古蹟又風景優美的義
大利拍攝，還必須重新塑造出５０年代的風情，像羅馬的拉丁諾咖啡館、
拿波里的爵士酒吧，處處令人驚豔，還有西西里島的地中海風景，以及當
地的建築風景，都讓這部電影添血加肉，環繞在浪漫的氣氛中。

義大利男性間的友誼非常親密，走在路上勾肩搭背、見了面熱情擁抱，都
是家常便飯，毫不扭捏。當時的服裝比較保守，與９０年代的今日大異其
趣。當時的女性不論胖瘦都穿緊身束腹，服裝設計蓋瑞瓊斯表示：「以瑪
姬來舉例，她算是很新潮的女性，但她也拿皮包、穿胸罩。」葛妮絲表示
：「那是個純真的年代，女人端莊、男人紳士，大家都注重禮儀。」

導演明格拉表示：「音樂在片中佔了極重要的地位。那個時代流行存在主
義與爵士樂，我喜歡爵士也喜歡古典樂。然而在劇中，雷普利討厭爵士樂
，迪基討厭古典樂。迪基自認為有爵士樂的即興才華，雷普利自認為個性
拘謹。而談到爵士樂就會想到即興演奏，古典樂的要求就較為嚴謹。事實
上，隨著劇情發展，我們發現並非如此。迪基其實很保守，反而是雷普利
有著近乎病態的即興才華，也就是無視於法律道德存在的急智。」

在片中，麥特戴蒙與裘德洛將一展歌喉，他們因為一首歌而拉近了彼此的
距離。麥特戴蒙表示：「明格拉非常的重視音樂，電影還沒開拍，他已經
準備好所有的音樂，我飾演的角色不但要會談鋼琴還要會唱歌。這是我首
次在銀幕上高歌，而我這輩子從來沒有為了唱歌進錄音室，只有盡力而為
了。」麥特戴蒙表示：「在一群高手面前唱歌還真的很丟臉，麥克風離得
很近，我唱歌就像在說悄悄話，沒想到反應還不錯。」

音樂總監奎恩華克表示：「聽說麥特戴蒙要自己演唱，我替他捏了一把冷
汗，出乎意料的，他唱得非常好，音色優美、充滿感情，具有職業歌手的
架勢。」



演職人員

麥特戴蒙（飾演雷普利），哈佛大學畢業，１９９８年與好友班艾佛列克
共同編劇的【心靈捕手】，獲金像獎與金球獎的最佳劇本獎。作品有：【
現代灰姑娘】、【校園風雲】、【火線勇氣】、【造雨人】、【愛，上了
癮】【搶救雷恩大兵】、【賭王之王】、【怒犯天條】。

葛妮絲派特洛（飾演瑪姬）出身於演藝世家，父親是知名的電視製作人、
母親是知名演員。葛妮絲以【無情大地有情天】一片嶄露頭角，在【火線
通緝令】中與布萊德彼特合作而陷入熱戀，如今雖已分手，卻仍是好萊塢
的熱門話題。她以【莎翁情史】一片獲金像獎與金球獎雙料影后。作品包
括：【虎克船長】、【熱體邊緣】、【派克夫人的情人】、【總統的秘密
情人】、【月光情聖】、【愛瑪姑娘要出嫁】【烈愛風雲】、【雙面情人
】、【超完美謀殺案】。

裘德洛（飾演迪基），他在英國演藝界佔有重要的地位，曾以【WILDE】
一片獲倫敦影評人獎。裘德洛前往好萊塢發展的第一部作品是與烏瑪舒曼
、伊森霍克合演的【千鈞一髮】。新作有【Ｘ接觸－來自異世界】。

凱特布蘭琪（飾演美樂蒂）出生於澳洲，布蘭琪畢業於澳洲戲劇藝術學院
，畢業後即投入舞台劇的演出。她的電影處女作是【天堂之路】。她於１
９９８年以【伊莉莎白】一片獲得英國電影獎及金球獎雙料影后頭銜，她
的近作有：【空中塞車】、【情人搭錯線】。

菲利浦西蒙霍夫曼（飾演費迪），他在舞台劇方面有傑出的表現，以【龍
捲風】一片嶄露頭角。他的作品有：【女人香】、【不羈夜】、【心靈點
滴】。

導演兼編劇安東尼明格拉，父母是義大利人，他曾在赫爾大學任教，之後
開始編寫劇本，於１９８４年獲倫敦影評人協會頒發最具潛力編劇獎。１
９９１年，他的電影處女作【Truly，Madly，Deeply】獲澳洲電影協會頒
發最佳影片獎。他自編自導的【英倫情人】獲奧斯卡金像獎１２項提名，
奪下最佳導演與最佳影片獎。 作品還有【舊愛變新歡】。

製片威廉霍柏葛，出生於芝加哥，１９７９年在芝加哥開了一家戲院，繼
而成立獨立製片公司，後來在派拉蒙影業擔任副總裁。他於１９９２年離
開派拉蒙轉往薛尼波拉克的電影公司。他的作品有：【第六感生死戀】、
【黑色豪門企業】、【新龍鳳配】、【理性與感性】、【再續前世情】、
【意外的人生】、【雙面情人】、【疑雲密佈】。

執行製片薛尼波拉克，以【遠離非洲】獲金像獎最佳導演與最佳影片兩項
大獎，作品有：【往日情懷】、【窈窕淑男】