[攻略] ランス・クエスト「機々械々の破片」

[crayon1988 (crayon，空気読めないLV2)]

　　之前在 #1ENsfS-X 這篇推文曾經和版友提到使用「機々械々の破片」
後學到的技能──「カイカイUP」的效果。

　　結果我後來看官方Ｑ＆Ａ上面提到的技能效果和我原本以為的有些差別
，原本照我推文的技能解說，可能解釋的不太清楚。

　　真的很抱歉，是我沒把這個技能完全搞清楚，下面這邊主要是翻譯自官
方Ｑ＆Ａ的部分：

Ｑ：スキル［カイカイＵＰ］について
　　スキルのカイカイUPを付けた後にモルルンでレベル１にするとスキ
　　ルは付いてるのに効果が完全になくなってますが仕様でしょうか？
　　これまで稼いだ分のスキルポイントも還元されてないんですが
Ｑ：關於技能「カイカイＵＰ」，在學會「カイカイＵＰ」之後卻因為使用
　　了禁欲モルルン，讓原本技能的效果消失。是原本就設定成這樣嗎？

　　在這之前賺到的技能點數就這樣沒了嗎？

Ａ：スキル覧で説明しているのですが、あれだけでは分かりにくいですね。
　　効果が難解なスキルです。
Ａ：雖然在技能解說欄裡面就有說明了，不過只有寫那樣果然還是很難理解
　　吧。這個技能的效果是有點難懂。

　　このスキルを持っていると、レベルが５の倍数になった時にスキルポ
　　イントが＋１付きます。（いわばＬＶ４０までしたら、８Ｐのスキル
　　ポイントが付く事になります）
　　只要角色擁有這個技能的話，在角色等級為５的倍數時，技能點數就會
　　多加一。（也就是說到等級４０，會拿到８點技能點。）

　　モルルンやスキル戻しを使った場合、これにより増えたポイントは消
　　えますが、またレベルが上がったら同様にもらえます。
　　使用「禁欲モルルン」或「スキル戻し」的時候，在這之前增加的技能
　　點數雖然會消失，但是等級再次提升的話，也一樣能得到技能點。

※譯者按：雖然官方說「禁欲モルルン」和「スキル戻し」的效果是「初期
　　　　　化」，而技能解說是指等級降低時會重算，但還是會讓這個技能
　　　　　重新計算技能點數。

　　ある程度成長したキャラに付けた時、ＬＶ３２のキャラに付けた時は
　　、それまでのポイントが貰えないと悲しいので、ＬＶ３３にアップし
　　た際に（ＬＶ５、ＬＶ１０、ＬＶ１５、ＬＶ２０、ＬＶ２５、ＬＶ３
　　０の時に得ていた６Ｐが貰えます）
　　已經練了幾等級的角色學會「カイカイＵＰ」的時候，比方說給３２等
　　的角色學了之後，在角色等級提升到３３等的時候，會拿到之前可得到
　　的６點技能點（等級５、１０、１５、２０、２５、３０，總共六點）
　　，在這之前可得的技能點數如果拿不到的話，玩家可能會覺得很難過吧
　　。


◇後記

　　Ｑ：結果你到底想說什麼？
　　Ａ：之前板友提到他的謙信練到２Ｘ等的時候才拿到，感覺有點可惜
　　　　。結果那時候我沒提到，角色學會「カイカイＵＰ」這個技能之
　　　　後，只要再練個一等級，角色就會拿到在這之前所能獲得的所有
　　　　技能點數。

　　　　其實這篇我想說的就這句話而已，上面的翻譯算是官方那邊給的
　　　　回答，也算是有佐證。

　　　　至於現在ver1.1下去測試之後，也有同樣的效果，所以就算是像
　　　　蘭斯這種不能把等級降回一的角色，也可以完整得到「カイカイ
　　　　ＵＰ」的效果（頂多因為不能轉生，比可轉生的女角多花一點技
　　　　能點）。

　　　　不管是你現在在打第一輪，或是在打第Ｎ個世界的玩家，這個技
　　　　能的效果都算很有幫助。

　　Ｑ：為什麼不乾脆把全部的官方Ｑ＆Ａ翻譯上來？
　　Ａ：除了版本差異和問答更新的問題之外，我很好奇整篇翻譯上來真
　　　　的會有人想看嗎？

　　　　我想全部翻譯好，至少會超過７０頁吧（簡單算了一下行數）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.146
推 midd:推用心
推 kaj1983:讚！
推 MAHORA:我現在只打到一個...
推 drawtide:推!
→ jokem:嘿嘿 我打到0個
　　我是遇到好幾次啦…迷宮六層，魔人凱特，比較有印象都在這邊打的，
據說是隨機遇敵，不過我在其他地方反而不常遇到。

→ nekomai:我在那個魔物王女那關遇到的 差點就打不贏...
　　我在這邊一直沒遇過，明明在這練功練很大。結果還是人品問題~<囧>

→ jokem:其實私下認為 打3輪以上沒什麼意義....劇情沒變..
　　劇情可能還有辦法增加…我是比較希望有新的Boss或是機車一點的敵人
組合啦，不然周回打下去也沒什麼新意。

→ nekomai:原來更新檔有改地圖...我就想葡萄那關地圖怎麼變了...
→ Alanetsai:目前確定的是五倍的真奈落之王整個不一樣，其他不明
→ crayon1988:葡萄關地圖有變嗎？我這邊開起來看一樣耶。（ver1.1）
→ zoin:遇到兩次 迷宮2F キバ子那張圖  打到一個
※ 編輯: crayon1988      來自: 114.160.71.146       (09/03 12:03)
→ PsycoZero:我現在的問題是我為什麼還沒遇到打蟑螂任務...
→ zoin:多點個幾次城門 再去酒館看看
→ crayon1988:等等再打一篇好了…目前事件Flag驗證中。
→ song7775:第一輪就打到4個
→ fonlinian:我在狩場那關帶轉生低等角打到三個，運超好!