推 jakkx:....不是有魔術結界的，是請ウィル拿深紅の縛印錘死那隻怪 05/14 08:06
→ jakkx:我記得它的過關條件寫的更簡單不是嗎？- - 05/14 08:07
※ 編輯: evilader 來自: 114.42.179.6 (05/14 08:08)
→ jakkx:這邊的三句也跟被打沒關係… 05/14 08:09
→ evilader:XD 連續問我朋友幾關都翻譯錯誤..我笑了.. 05/14 08:22
→ evilader:我去試還真的多了一把武器,感謝J大 05/14 08:23
→ jakkx:這邊三句不是過關條件…應該是某攻略寫的要點（不過跟翻錯還 05/14 08:27
→ jakkx:是翻錯… 05/14 08:27
→ w3160828:開頭都寫深紅的縛印了 你不會很好奇嗎 05/14 08:33
→ w3160828:日文零分的一看就是說主角拿紅鐵槌去打到死 05/14 08:34
→ evilader:我沒修過日文我看到魔法攻撃就以為用魔法攻擊.. 05/14 08:36
→ evilader:魔術結界I以為是技能名稱..然後深紅我以為是小蘿莉.. 05/14 08:37
→ lpdpCossette:隨便學點日文 可以用一輩子喔 05/14 09:04
→ lpdpCossette:這些都是很簡單的日文..XD 05/14 09:04
→ evilader:之前有自修50音..不過工作上還是比較需求英文,就沒繼續了 05/14 09:07
→ evilader:那些字體看的頭都暈了... 05/14 09:08
推 josh1985:玩點遊戲 看點動畫 很快就可以二級了 不過也沒啥用就是 05/14 10:06
→ evilader:XD我朋友正在爲二級考努力中耶 05/14 11:13
→ jakkx:...是七月那一場嗎？如果是的話時間可能不太夠… 05/14 11:14
→ evilader:這我就不知道了,因為我也不懂日文 05/14 11:21
→ evilader:不過去歐美就靠我用英文,去日本就靠他用日文,只能祈求他 05/14 11:22
→ evilader:多加油了 05/14 11:22
→ evilader:J大事從我問的問題知道我朋友日文的程度嗎XD 05/14 11:24
推 crayon1988:我想是你朋友沒玩這款 剛好關鍵的地方沒告訴你而已吧XD 05/14 11:27
→ jokem:我沒背過50音 只靠打電動看卡通就過2級 ok的啦 05/14 11:27
→ jakkx:這種壞人請別人當wwww說實在的我從2級考起，也不知道3級以下 05/14 11:28
→ jakkx:考的多難…但以目前來說七月二級接近不可能… 05/14 11:29
→ evilader:我就是他推薦我完這款才玩的,因為我很喜歡SLG類型的遊戲 05/14 11:32
→ evilader:不過他補日文也補1年多了,雖然我沒過問...不過看來.不妙 05/14 11:33
→ evilader:話說之前跟他討論雙關語,英文都有了他卻跟我說他日文沒 05/14 11:34
→ evilader:學到這種東西,話說日文不是雙關語很豐富的語言嗎? 05/14 11:35
推 crayon1988:日文中的雙關語很多阿 看日本搞笑藝人或相聲就知道了 05/14 11:37
→ sate5232:我也看不懂日文，但只要別ctrl掉這段都看的懂吧？ 05/14 11:38
→ crayon1988:怎麼原PO朋友的日檢不安指數一直在攀升...XDrz 05/14 11:38
推 jakkx:沒正式學過不知道…不過你說的雙關語類似像甘い這一類有隱意 05/14 11:38
→ jakkx:的詞嗎？ 05/14 11:39
→ jokem:日本人蠻喜歡開文字上的玩笑 05/14 11:39
→ evilader:嗯J大說對了 例如:check out my figures 05/14 11:45
→ evilader:或don,t push me 這類型的片語 當時我覺得很有趣 05/14 11:45
推 jakkx:....那太多了… 05/14 11:46
→ evilader:就想問問我那個學日語的朋友日語有沒有什麼類似的雙關語 05/14 11:46
→ evilader:結果他竟然回答我他沒學過,我就ORZ了.. 05/14 11:46
→ evilader:話說我朋友學東西好像都很常陷入自我的否定 05/14 11:48
→ evilader:不管我怎麼開導他還是逃脫不開來 05/14 11:48
→ evilader:像之後他要考2級,就常常聽到他說他有時候聽不懂老師說啥 05/14 11:49
→ evilader:然後就會瘋狂鑽那個洞 05/14 11:50
→ evilader:跟他說我也是憑感覺跟老外聊天,也沒特別去考試 05/14 11:50
→ evilader:至少現在也能跟老美con call,不過看他讀日文好像覺得他 05/14 11:51
→ evilader:是高中生死命背但是不會活用 05/14 11:51
→ evilader:附註:我跟我朋友也算是阿宅 他專看動畫日系遊戲 05/14 11:53
→ evilader:我是喜歡歐系,不過我看他好像從中沒有特別感受 05/14 11:54
→ jakkx:看怎麼學的囉…這個版上應該不少迷ACG上一級的… 05/14 11:57
→ evilader:簡單來說我只能幫他祈禱嚕,PTT他也有再爬文,不過他那個 05/14 12:04
→ evilader:腦袋,我也不知道該怎麼解釋 05/14 12:04
推 horedck02:原文光用用漢字猜都不會翻成這樣啊.... 05/14 12:15
→ horedck02:不過你貼的那段不是過關條件就是了 05/14 12:15