推 linjrming:辛苦了 08/15 20:51
推 wkc0113:真的辛苦了 08/15 20:54
推 Syoshinsya:辛苦了，敬禮 m(_ _)m 08/16 01:44
推 tlw0709:結局真是哭哭 08/17 19:59
http://i.imgur.com/xYIt1.jpg
響徹神殿空間的悲鳴。在全身竄起惡寒的李維眼前，是從祭壇急速退開的艾庫莉亞，被她
捉在手中之人，正是伊莉娜。
而且，抵在伊莉娜白皙頸項的東西，就是樹塔的傳說之劍。
「伊莉娜────！」
「呵呵呵……不准動，騎士們也一樣。所以剛剛才說過吧？我可是還活著啊。如果不奪去
我的性命，最後會發生什麼事情，還是未定之數啊。」
「不要──！放開伊莉娜，艾庫莉亞！想殺害妳的人，只有我一個而已！」
「只有妳？想來……我一直這樣說過。」
艾庫莉亞瞇起眼睛，嘴角浮現冷徹笑容。她瞬間張開了結界，沒有任何人能夠靠近她和伊
莉娜身邊。
「亞人類和魔族，全部只配向人類卑躬屈膝……我這麼說過。」
「……艾、艾庫莉亞姊姊……」
雖然被傳說之劍抵住喉嚨，伊莉娜還是勉強擠出了聲音。艾庫莉亞只是靜靜聽著，開口回
道。
「伊莉娜……不只是身體遭到掠奪、就連心志都被奪走的女人。妳已經不配稱為『人類』
了。」
傳說之劍在白皙肌膚上滑動。伊莉娜雙眼大大睜開。艾庫莉亞的「劍刃」閃爍藍色光芒。
「為何妳能得到幸福呢？被魔族男子掠奪，原本想說這同樣是莉梅魯達女兒們，都會遭受
到的悲慘命運……」
「艾庫莉亞姊姊……嗯、嗚嗚……！」
劍刃劃破薄薄的一層肌膚，滲出了紅色鮮血。刀刃閃爍光芒。
「不只沒有疾病痛苦、沒有身受詛咒操弄，受到許多人民和騎士愛戴的幸福公主。妳明明
也繼承了莉梅魯達……繼承了姬神血脈……為何、只有妳一個人得到幸福……？」
艾庫莉亞臉上掛著平穩笑容，瞳孔卻浮出了嫉妒淚水，這也是對於被逼到此種地步、卻依
舊不做任何抵抗的伊莉娜、所產生的憤怒情緒。
「住手！艾庫莉亞姊姊！不能對伊莉娜出手！……嗚咕、咳！」
雖然咳個不停，薩莉妮還是拼命往結界伸手。這種令人無法置信、艾庫莉亞竟然打算加害
自己妹妹的事實，令所有人動彈不得。
「去死，伊莉娜……為了菲彌琳絲。這樣的話，就能認為妳還是值得憐愛的……而且也能
認定妳是我的妹妹。」
http://i.imgur.com/O0tHP.jpg
「艾庫莉亞姊姊……求求您、住手……」
「不要、啊……艾庫莉亞……」
極度恐懼，令李維思考跟著停止。伊莉娜流著眼淚懇求……艾庫莉亞的刀刃，即將刺入那
對柔軟的胸脯。
「姊姊……無論是這對手腕、耳朵、或是雙眼，只要姊姊想要的話，我不會吝惜……只是
，請別奪走我的性命。」
結界的另外一邊，是連呼吸都已經遺忘、只能愕然站著不動的李維。雙腳彷彿遭受凍結，
只能站著無法動彈。
伊莉娜將手伸向自己心愛的李維，哭泣說道。
「我這一生、已經和那個人有所約定了……那個人，未來不會再度孤單了。拜託、拜託您
，姊姊……只有性命請不要奪走……那個人會發狂的。」
「那個男人……一開始就是瘋狂的。」
感覺彷彿能夠聽到靈魂的悲泣。
朝向伊莉娜心臟的傳說之劍，刀刃高高舉了起來。那一瞬間，李維詠唱出解除結界的咒文
。
「住手───！住手啊───！別殺了伊莉娜─────！」
結界發生龜裂。龐大魔力彼此衝突、突然產生了風勢，人們只能倒伏地面悲鳴不已，只剩
下艾庫莉亞、李維、和伊莉娜站著。
「別殺了伊莉娜──────────────！」
「就此永別，伊莉娜。」
沙渣！！！！！
「……李、維……」
鏗、卡乒──！鏗────！
神殿裡的水晶柱發出聲響。藍色燐光漸漸消失，祭壇伸出了光之羽翼。
「刀刃」深深刺進了伊莉娜的胸口。從手腕滴落的鮮血，染紅了祭壇，染紅了神殿那片廣
闊海洋。
「伊、莉、娜……」
和伊莉娜相會瞬間的記憶，像是走馬燈似的，在李維腦中快速走著。
從森林深處的遺跡入口，通往遺跡更深處的地方，伊莉娜從馬車上被拉了下來，卻依舊以
純潔無瑕的姿態，抬頭看著持劍朝向自己的男子。
雖然身體遭受掠奪，卻用更加寬廣的內心，接受李維所有一切的公主。在那片溫柔之中，
心靈確實相當堅強。
即使差點死於勇者之手，幸運活下來之後，伊莉娜以真摯的眼神看著李維。
──“請您相信您自己選擇的道路。即使遭遇悲傷之事，也是幸福之日、即將到來的途中
而已……”
兩人彼此依偎、互相結合，成為了國王與王妃，跨越許許多多國家遇到的困難。
──然後，在尤利耶城市外圍山丘，兩人眺望著天空。像是太陽燃燒殆盡、那抹赤紅顏色
……
──「好漂亮的夕陽。結束一天之後，能夠看到這麼美麗的夕陽……」
──伊莉娜微笑著，任由流風輕輕吹拂金髮。
──「呵呵呵……每逢黃昏時刻，太陽就會把這片天空讓給闇夜了，之後光芒又會充滿天
空、照遍整個世界。從來沒有過明亮的黑夜啊。」
──伊莉娜用臉頰靠著李維背脊。緊握的手指，以及互相回握的指頭前端。伊莉娜帶來的
溫暖……
如今卻只是……一具躺在地面的冰冷軀體……
http://i.imgur.com/7TxGw.jpg
白色羽翼的光芒越發耀眼，更加巨大的力量就此降臨。
艾庫莉亞將懷裡的假面取出，開始詠唱咒語。
「……沉眠於深深詛咒之海、姬神‧菲彌琳絲啊！此刻正是以巨大力量跨越咒縛、覺醒之
時。降臨於吾‧艾庫莉亞之軀……為了消滅祖靈仇恨根源、毀滅布雷亞多創造之魔神、消
滅肉體與靈魂。」
隨著艾庫莉亞詠唱咒語，神殿周圍同時充滿光芒。
假面自此左右二分。那也是將身為人類的艾庫莉亞、記憶與力量徹底封印之物。
http://i.imgur.com/EZyHD.jpg
「……力量滿盈……就此解放……將賜予永恆沉眠、半魔人之王……呵呵呵呵……過於憤
怒、導致無法發出聲音了嗎？真是可悲啊……」
「還來……將我的伊莉娜還來、艾庫莉亞……」
「笑話！此身已非『艾庫莉亞』此等渺小之物……而是眾人歌頌為姬神、流有女神血脈、
菲彌琳絲。半魔人之王啊、無論汝擁有何等超越想像之魔力、終究並非吾之敵手……既然
如此，就讓汝親身體會、超越想像之魔力吧！」
光只是看上一眼、就足以壓倒意識的強大力量，不管是騎士、或是士兵，每個人都因為這
份魔力而不停顫抖、吞著口水──除了這一人，李維之外。
如今，李維的心靈已經遭到千刀萬剮，徹底封閉，降下深海底層的凍結冷雨。
「饒不了妳、姬神‧菲彌琳絲……把我的伊莉娜、還給我……」
李維握著劍的手極度緊繃，聲音因為過度憤怒導致顫動。
「喔喔喔喔喔喔喔喔！」
鏗！！！！！
李維用盡渾身力氣的一擊，爆出了火花。菲彌琳絲將魔力集中在揮動的手腕，擋下了這次
攻擊。
李維就這樣緊握著劍，將全身體重加諸劍上壓迫過去，一股連血液彷彿為之沸騰的氣勢纏
繞全身。
「只有妳……不可饒恕……伊莉娜她……伊莉娜她……是我的妻子……也是妳的妹妹啊！
」
雖然攻擊被擋下來、手也遭到彈飛，李維卻繼續將力量灌注於劍上攻擊。
鏗！乒！鏗！鏗！
連續攻擊都被菲彌琳絲抵擋下來。菲彌琳絲急速飛向後方拉開距離，詠唱魔法，魔力快速
聚集起來。
這是即將發動強大魔法的預兆，士兵們身體相當僵硬，放出所有能夠施展的魔法防禦，只
有李維自己一人不斷往前突擊。
「李維！」
「去死！半魔人之王啊！」
菲彌琳絲發動魔法，這股壓倒性的魔力光芒彈飛出去，想必將會吞噬李維──
在這之前，李維全身已經被強力的魔法防禦層層保護。
位在後方的部下們，為了守護李維，拼命鼓催自己的魔力。為了守護這批魔法部隊，士兵
們紛紛站出來以自身當作盾牌。
魔力波穿越過去，但是看到李維依舊完好無缺地站在前方，朝自己突擊過來，令菲彌琳絲
膛目結舌。一開始為了使出魔法，菲彌琳絲根本沒有防禦的時間。
「怎、怎麼可能……啊啊啊啊啊！」
李維持劍揮落的一擊，突破了姬神防禦，切斷其力量根源。
姬神羽翼就此折裂。白色羽毛緩緩降落，如同白雪一般四散紛飛。姬神魔力消失無蹤。
姬神‧菲彌琳絲化為粉碎，如今，重新回到人類姿態的艾庫莉亞，緩緩降落於奉獻犧牲品
的祭壇之上，重重喘息著。
李維一步、一步走近艾庫莉亞。看見從腳下漸漸靠近的頭顱，艾庫莉亞表情第一次出現變
化。原本像是很害怕似的站著，卻又倒在祭壇上痛苦呻吟。
「……我、竟然輸了嗎……？」
「沒錯，就算妳擁有比任何人更為強大的力量，只有一個人，是不可能永遠持續戰鬥下去
的……孤獨生存之人，最後只能孤獨死去……」
艾庫莉亞流著鮮血，而李維同樣也身受重傷，雖然懷抱著許多悲傷，卻依舊和伊莉娜一起
活了下來。
李維將劍拔在手上走著，站在艾庫莉亞眼前，流著血淚吼叫出來。
「看啊！艾庫莉亞！殺害自己妹妹的那雙手！」
「……什、什麼意思……」
重新回復清醒的艾庫莉亞，以愕然表情看著周圍、以及伊莉娜躺在祭壇上的冰冷屍體。看
到這副難以置信的光景，艾庫莉亞撇過了臉。
「難道要說自己毫無記憶嗎！？難道要說這並非自己所為嗎！？」
「怎、怎麼會……怎會如此？我、還有伊莉娜……」
艾庫莉亞搖頭試圖否定這個事實，但是記憶並非是光靠搖頭就能否定掉的，自己的這雙手
，還留有對妹妹下手的觸感。
「我……我竟然對伊莉娜……怎麼會……」
戰鬥結束之後、那群呆然站立著的騎士們中，薩莉妮喘著大氣跑過來，對著李維高高舉起
長劍的背影喊道。
「等等！請等等、陛下！陛下打算殺害艾庫莉亞姊姊、殺害伊莉娜的姊姊嗎？」
李維身體震了一下，打算揮落長劍的手腕暫且停住。空氣瞬間變得緊繃。在李維面前的，
只是一個因為詛咒迷失自我、犯下大罪而渾身發抖的女人。
「……難道、希望流下更多鮮血嗎？陛下……」
薩莉妮抬頭看著的那對真摯眼神，令李維腦中浮現伊莉娜的話。
──“我這一生都要和您在一起……”
──“和您相會是幸福之事。就算您發生任何事情，我的內心仍舊和您一起……”這些重
複過的言語。
沒有傳出任何聲音、神殿之水像是代替了流乾的淚水，毫不停歇地持續流著。李維幾近崩
潰的胸中，響起了水精傳達的話語。
「……主人……請不要忘記……」
「瑪莉……歐索？」
「人類、和水精有所不同……地、水、風、火、光、闇……以及唯有、神靈能夠掌控的部
份……只是、無論哪條生命、都是由水產生之物……」
從伊莉娜體內緩緩流出的紅色鮮血，如今在神殿宛如母親般的水脈擴散開來。
「……還原為水……染紅大地、終有一日、將會再次轉換為、生命……返回、主人的身邊
……」
受到引導的伊莉娜靈魂，總有一天將會回到所愛之人的身邊……
http://i.imgur.com/t0UWe.jpg
鏗！
長劍刺在地面，李維延遲處決喪失生存慾望的艾庫莉亞，痛苦說道。
「滾……隨妳消失到哪裡去、艾庫莉亞……」
那是拼命壓抑感情的聲音。狼狽不堪的艾庫莉亞看著李維，緊咬著牙。
「啊啊……我竟然、竟然對伊莉娜……」
艾庫莉亞開口擠出的聲音，像是還不能夠接受眼前事實，朝著伊莉娜的亡骸伸出了手。
「別碰！……妳沒有資格觸碰伊莉娜！」
洶湧怒氣令艾庫莉亞把手縮回。李維將躺在地面的冰冷屍體抱在懷裡，再一次拼命壓抑感
情、以低沉聲音咬牙說道。
「……滾出這裡，永遠別再踏入雷斯貝蘭多之地！在我還能保持理智的時間……就此消失
……」
「我竟然……竟然殺了伊莉娜……嫉妒妳所擁有的幸福……伊莉娜……」
就算艾庫莉亞聲音顫抖不止，半魔人之王懷裡的伊莉娜，也不可能再度復活。艾庫莉亞趴
在冰冷地面。
她手指觸碰到的，是封印記憶和力量、裂為兩半的假面。艾庫莉亞雙手緊緊握拳，突然站
了起來。
「伊莉娜、啊啊……請原諒我、伊莉娜……」
艾庫莉亞以哀求目光看向周圍，卻沒有任何人將劍朝向艾庫莉亞。只是彷彿打算讓開一條
路，紛紛往後退後一步。
薩莉妮本來打算往前踏出腳步，卻被希露菲亞伸手阻止，搖了搖頭。既然犯下罪孽，無論
遭遇何等痛苦之事，也是無法償還的。
「說過自己一個人活下去，那就是給予艾庫莉亞大人的責罰……」
「艾庫莉亞姊姊……」
http://i.imgur.com/qbCn7.jpg
「……有誰……有誰、能夠、制裁我……」
薩莉妮的聲音到達不了艾庫莉亞耳邊。艾庫莉亞眼前雖然空曠一片，卻是沒有終點的荒野
道路，而且沒有任何陪伴之人的身影。
艾庫莉亞單手拿著假面，將手伸向眼前浮出的幻影──那是作為刺客現身、打倒艾庫莉亞
、卻又任其逃走的紅髮男子。
名為「弒神者」，賽利卡‧希爾維。
「救救我、賽利卡……弒神者、賽利卡‧希爾維……請、殺了我……」
艾庫莉亞邁開腳步，走向另一位孤獨生活於這個世界的男子。薩莉妮和騎士們看著背影，
不發一語、以視線默默送別。
滿是寂靜的氣氛之中，水晶柱響起了共鳴聲。
李維將伊莉娜抱在懷裡，就這樣失去力氣坐了下去。原本以為這場戰爭結束之後，兩人就
一定能夠迎來幸福生活的。
不，為了解除艾庫莉亞的詛咒，就算犧牲自己的性命，李維相信伊莉娜也能存活下來。
「伊莉娜……」
緊緊闔上、如今才緩緩打開的眼瞼，連眨眼的動作都做不出來。半魔人之王的嘆息、眼淚
，落入了被伊莉娜鮮血染紅的神殿之海。
緊緊擁抱的胸懷，為了感受那股漸漸消失的溫暖，更加用力抱著。只是那片紅色鮮血，在
神殿水脈掀起黑暗水紋後擴散開來。
然後一切逐漸消失，心靈深處不剩任何痕跡，留下來的，只有存於記憶、浮現出來的聲音
。
那是彷彿祈禱、彷彿心願的重複言語……
──「我這一生都要和您一起……」
那抹溫柔、笑容，感覺像是仍舊活著那般鮮明……
抬頭所看到的，是從崩塌的神殿天花板，開始照入的日出光芒。令幾千萬星辰跟隨的闇夜
，在火紅太陽出現之後、就此退出。
黎明已經到來。持續不斷的黑夜，告一段落──
http://i.imgur.com/S4wzj.jpg
森林樹梢在蒼風中搖曳。這片彷彿要溢出至流雲的翠綠，自從伊莉娜逝去那天開始，始終
沒有任何改變。
如今，我站在亡妻伊莉娜‧馬歇魯王妃墓前，時日流動得如此之快，使我不禁咬著牙。
「……直到現在，我仍然會夢見失去妳的那瞬間。關於妳的記憶，我只能不斷想到悲傷的
部份。」
那對手腕的溫暖、笑聲、淚水，以及在里庫梅魯遺跡說出的言語。一個一個在放出如同寶
石般的光輝後消失了。
突然，感覺到背後有認識之人靠近的氣息。那是不發一語、只是靜靜守在李維背後之人。
http://i.imgur.com/hajfe.jpg
這是一名少年在夜空之下提出的問題。他有著尖長耳朵，那並非人類小孩該有的東西。而
且也沒有魔神那樣的銳利尖牙和爪子。
──『母親，我是人類嗎？還是說魔神呢？』
映照在水面的姿態，到底出現了什麼呢？而且也不可能出現回答問題的聲音──
後世歌頌為「幻燐戰爭」的漫長戰爭，至此劃下了休止符。
但是，李維‧馬歇魯和菲彌琳絲之間的因緣，卻未就此斷絕。
這只是往後將要到來的「大軍」，所經過的序章而已──
----------------------------------
李維無法令自己瘋狂，因為還有身為國王的重責大任。
李維無法令自己流浪，因為還有不得不去守護的人們。
李維無法結束自己生命，縱然同伴一個接著一個消逝，自己卻必須忍受悲痛，為了理想邁
步向前。
──即使仇人近在眼前，自己卻必須保護仇人性命，甚至必須付出自己性命，讓仇人得以
存活。
──即使仇人得到幸福，為了守護託付的理想，自己卻依舊不能停下腳步，只能持續追尋
遙不可及的希望。
──即使心中充滿悲痛，卻不允許自己流下眼淚，甚至沒有讓自己沉浸於悲傷的時間。
──即使沒有共同前進之人，卻只能繼續走下去，走向沒有終點的道路……
這，就是王者與其他人的最大差別吧。
----------------------------------
幻燐の姫将軍 文本翻譯完畢 08/15
http://i.imgur.com/oKApO.jpg
08/09：翻完8K的劇本，剩下7K以下文本~~
08/10：翻完7K劇本共14個
08/11：翻完6K劇本17個
08/12：翻完5K劇本12個
08/13：翻完4K劇本18個
08/14：翻完3K文本61個
08/15：翻完2K文本78個
08/15：幻1文本翻譯完畢
徵求校對人手~~~~KK精神力已經消失殆盡了~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.240.187