遙仰凰華中文入手

[mintle (米頭)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]

作者: mintle (米頭) 看板: C_Chat
標題: 遙仰凰華中文入手
時間: Sun Jun 15 20:47:43 2008



聽到台灣有廠商願意代理日本的倫game這個消息其實還蠻驚訝的

剛好今天在光華看到這款就把她帶回家了~


先說說包裝吧

初回板跟普通版價錢一樣
看官網的說明似乎2月就出了，到現在還能買到初回版不禁讓我懷疑這是不是地雷

初回版多了音樂cd
跟廣播劇，廣播劇附有中文對白，可惜某m完全不懂日文。√|●  呃阿~

==
插曲:其實本來要買普通版的，因為普通版價錢寫370~!!
結果結帳的時候...


某m：刻意把遊戲翻到背面，正面那個18x實在太閃亮亮了
老闆娘：(翻正面)少兩百喔~
某m：!!上面不是寫370嗎   (幹嘛翻正面啦~!!  >///<)
老闆娘：(仔細看)那是5不是3啦~!!
某m：翻皮包只剩100，小胖借我100~~(朋友)
這一定是陰謀啦~!!  總之因為這個原因最後帶回的是初回版。

價錢都一樣那我還猶豫半天猶豫個屁阿╯-____-)╯~═╩════╩═~
==

passwd:ptt

一開始先來張銀光閃閃的標籤~!!
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127057&p=6

(謎：你貼這幹嘛)
(某m：嚇嚇他先~!!)

<(＃￣皿￣)╮☆(__ __|||）



盒子：比普板稍大，有圖有真相
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127051&p=0
盒子的質感相當好，加上那若隱若現的封面，實在是太萌啦(鼻血)
配上女主角姣好的皮膚~這...這根本就犯規啦!!!(  ﾟ∀ﾟ)O彡゜

背面：
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127052&p=1
第二排第三格圖...你是老師耶...這是犯罪阿~~(#‵′)f〒﹌﹌叭   叭叭叭叭叭叭叭

再來張大合照
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127053&p=2
拍得有點模糊，我手殘  囧>
內容物：
        遊戲本體DVD
        廣播劇
        廣告單一張
        回函
        音樂cd
        http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127056&p=5
        說明書+廣播劇中文對白
        http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127054&p=3
        http://www.wretch.cc/album/show.php?i=mintle&b=11&f=1576127055&p=4


安裝方面，說到這我就要好好抱怨一下了
安裝路徑只能從瀏覽去點
而顯示的安裝路徑不能用滑鼠點了之後backspace去改
不過這只是小瑕疵也就還好

開頭動畫：
沒錯，又有問題了，看完動畫日文不超過30句吧
怎麼沒翻譯呢，看著那美美的動畫，上面的字卻是日文...你知道那種感覺嗎？
就像拉屎拉完沒衛生紙，興致來時從隔壁傳來大悲咒一樣！
希望下次該公司能改進一下，畢竟都能中文化那麼多對白了，
這點要求應該不為過吧。


在某m安裝完把光碟取出放到盒子先拍照後，犯了一個致命的錯誤~!!
這我以後寫回憶錄的時候一定要寫進去

在下忘記把光碟放進去了，原本以為會聽到擾人的叮咚聲~!!
沒想到跑出了小黑視窗~

絕望啊 ，等等一定又要我放光碟了~!!!絕望阿~!!

等等..
映入眼簾的是未來數位的logo~接著是善意的18x警告
嗯，接下來應該要踢我出去了吧~!!(屁股翹高)
....
....
....
她動了~!!!精美的遊戲動畫開始播放~!!
怎麼可能!!一定是阿共仔的陰謀阿~!!
埋伏好在主選單給我致命一擊~!!一定是這樣~!!
...
...
...
這一瞬間，我懂了....

          打從一開始就不需要放光碟阿(￣ー￣；)

幹阿~再也不用忍受那該死的Starfxxx的折騰，也不用像玩某x宇的遊戲
放入正版光碟卻進不去，卻得看室友玩奇蹟版玩的不亦樂乎~!
一切都是這麼順暢自然。

加上正版光碟永遠不會有刮傷的問題
加分加分加分~~~~!!!  (づ′▽`)づ~♡


說到這先停一下，因為某m到現在還沒開始enjoy,所以介紹就此打住
感謝你的收...等等...我話還沒說完怎麼都走光了..


..
(熄燈)

                                        ﹏(o′︿`)o


==插曲2
朋友：沒想到你的糟糕已經到這種程度囉(鄙棄的眼神)
某m：我想...你一輩子也到不了這種境界(背對朋友)
朋友：誰想像你一樣阿(o一-一)=○# (￣#)3￣)
某m：你不用說了~我全都懂(拍肩)
然後...朋友就再也不理我了...END
==

--
╭傲嬌：御宅族之間的新辭彙。原文「ツンデレ」指乍看之下驕傲刻薄，╮
│內心卻嬌羞可愛的個性。                                        │
╞══════════════════════╥文學少女2-page36╡
│如果可以同時擁有粗框眼鏡加傲嬌屬性 (  ﾟ∀ﾟ)O彡萌え萌え萌大好│
│這簡直…不！根本就是犯規啊！   (づ′▽`)づ ~♡  おたく  mintle│
╰──【(#‵′)f〒﹌﹌叭   叭叭叭叭叭叭叭 】─╨─────﹊﹊﹊╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.23.109
※ 編輯: mintle          來自: 61.230.23.109        (06/15 20:48)
推 thwasdf:光南很早就有很多了,我還買紀念版＝ ＝,話說那個18很顯眼
推 killme323:這啥鬼價錢...我買1300耶
→ mintle:逛遍光華只有一家在賣
推 enfis:入學紀念包跟初回版不一樣吧= =a
推 oidkk:我看到的是750
→ thwasdf:去光南啦,還有二樓,他買限定,不是入學紀念
→ mintle:入學紀念差在哪?
→ thwasdf:抱枕?
→ thwasdf:去y拍一探究竟就好了吧
→ enfis:多了某人的抱枕套
→ killme323:多了抱枕套 遊戲音樂CD 還有很薄的一些設定資料
→ mintle:樓上說得出了抱枕  初回都有
→ enfis:還有開頭動畫如果漢化成中文我應該會要求退貨.....
→ enfis:音樂CD部分 似乎還多了BGM的CD
→ killme323:有這麼嚴重嗎0.0 那排字換成中文差異不大
→ enfis:美感問題= 3=
※ 編輯: mintle          來自: 61.230.23.109        (06/15 20:55)
→ killme323:總之 原po跳坑 跑完之後發表心得吧...
→ mintle:開頭動畫沒中文其實蠻難過的~
→ enfis:不過那些也不難懂啊......(大概吧 拖...)
推 enfis:星期一晚上結標 希望能標到.....
推 thwasdf:當真去拍一款來玩!?
推 enfis:不  是另外的東西
推 ZMTL:是"那個"嗎? XD
→ ZMTL:遙仰真的很讚，我還寫了篇介紹文(9380) Hg板最近也很多人發
推 enfis:還有哪個需要用拍賣來找呢>_b
推 io45for222:仰遙日文+中文都破了一遍，真的很棒!!大推
推 killme323:CJ沒貨 我就放棄了= =..
→ enfis:Y拍最近是有看到啦= =a
推 ZMTL:樓上愛不夠 -w- 遙仰出那麼久期待CJ就算了.. 拍吧!
推 joe2:淫行教師可不是喊假的XD
→ enfis:我覺得是你的愛太多耶XD
推 a9051338:之前是在地下街買的 現在不知道還有沒有
推 ZMTL: 原PO可以接著玩"雪之華"同為PULLTOP公司出品、同製作班底(
→ ZMTL:差一個作者、同樣被未來數位公司漢化..  藤原々々的畫風讚!
推 enfis:啊...雪之華還沒動=  =  等期末考玩再玩好了(遠目)
推 killme323:我是個人因素 很多付費方式我不能買
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.23.109
→ sate5232:雪之華的話別先玩穗波線...不然其他角色的會覺得沒意思..
→ waitsomeone:中文版翻譯會有漏字錯字多字問題 稍微注意一下
→ waitsomeone:另外記得先去抓更新檔 不然更新過後 之前的紀錄不能讀
→ waitsomeone:另外由於主線有主角切換的關係 對話偶爾接不上