[心得]戰國蘭斯翻譯 ０４

[midd (none)]

○      足利家

原本雖是將軍家，過去一段時間曾淪為織田家強大時的附庸國，後以織田家
弱化為契機獨立出來。
對於竟敢給天下第一的足利家難堪之織田家，抱有很強的憎惡感，想著總有
一天要報一箭之仇。

領袖：足利超神
主義：所有的大名都要拜倒在足利家面前！
軍力：兩顆星，只有財力卻人心向背的差勁軍隊。


人物
足利超神
雖然長得像魚不過是人類，足利家的當家。
在足利，雖然代代都有繼承尊氏之名的慣例，但超神認為自己又美又強又被
神寵愛，當了將軍後適合更勇猛的名字，便自稱為超神。
基本上，他在認為自己很俊美的那一刻開始，個人美感就相當怪異了。

從２ＣＨ的討論中來看，超神跟阿樹姬是兄妹關係。還有說法是，現在的超
神是件夾克，其實拉鍊拉開模樣完全不同。
另外討論有提到這傢伙可以加入的樣子，天哪。

稍微介紹一下，可能是足利超神前身的足利義昭。

足利義昭幼時出家，號覺慶。後來因為兄長義輝被松永久秀殺害，還俗繼承
將軍職位。前後於三個大名間流浪、立圖振興將軍家卻失敗。後來經明智光
秀居中協調，藉由織田信長之力重返京都。
但好景不常，織田信長打出天下布武口號後，又處處給將軍家設限。因此不
滿的義昭，對武田、上杉、本願寺、淺景、朝倉、毛利發出討伐信長的指令
，組成著名的信長包圍網。不過之後由於當時對信長而言，最強的敵人武田
信玄病死，包圍網也跟著煙消雲散。

西元１５７３年，在第二次信長包圍網失敗後，義昭被流放到河內之地，之
後過著流浪的生活，不過到西元１５８８年２月９日對秀吉發誓效忠為止，
義昭仍維持他將軍身分。

正式成為秀吉家臣、領有一萬石俸祿後，足利義昭於征韓之役中，有到現今
佐賀縣名護屋城為止待命外，晚年還算平穩。最末於西元１５９７年死於大
坂城。

跟前幾位將軍比起來，由他能活到壽終正寢、甚至成功發動信長包圍網的事
蹟看來，不能說足利義昭是名無能的人物。怪只能怪當時傑出人物太多，相
比起來他就相對顯得無能了吧。


山本五十六
被足利家所滅掉之山本家一族的公主。
因山本家後嗣、太郎（弟弟）等一族被當作人質緣故，雖不情願，仍以足利
家武將身分工作著。

（※以超神眼光看來，五十六武藝雖好，但因為長得醜，故不值得寵幸。）

同是山本五十六，這一位沒有坐軍機被美軍飛機打下來就是。
在某日本同人小說中，山本家、原家、小早川家三家在ＪＡＰＡＮ同盟抵擋
魔人信長的侵攻。原家死戰至最後一兵一卒，山本家交出五十六為人質後投
降，小早川家由於家中武士臥路帶著公主逃至大陸，被凌虐的很慘。（鬥神
都市二裡的劇情）


有關討論中，就是山本家多出太郎這名繼承者出來，鬼畜王中受胎安產的劇
情可能被去掉。有人推測是因為理薩斯女王リア若知道這件事，五十六與子
嗣可能會遭她毒手。
另外關於五十六的新畫風，日本有偏激網友發言說：織音（這次主畫）去死
，垃圾等等、看得出來很情緒化的字眼。
個人是感覺跟其他女性角色比起來，五十六這次眼睛比例，看起來稍嫌不正
常。其他在遊戲尚未入手前，我覺得下定論可能還太早。


因為這次五十六在足利家緣故，很多日本網友都發言要第一時間攻入足利家
。雖然應該不難看出，官方可能推薦攻略順序，為原家→忍者聯合→德川家
→足利家→淺景朝倉家→巫女機關→種子島家。
（以軍力、版圖、相對位置來看）
不過遊戲大番長中，日本也有人基礎打下後第一時間先打護國院的，之後也
有更勁爆發言，在此先壓下不提。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.193.180
推 SylphWind:推五十六 (疑)
推 deepseas:足利義昭有個不知道是哥哥還是弟弟的足利周嵩......
→ deepseas:或許足利一直沒退出舞台，所以豐臣也就沒有開幕？
推 Sechslee:M大新年快樂
推 Kotonomiya:わいどにょ攻略中來推一下 戰蘭中我最喜歡五十六線
→ Kotonomiya:但要練五十六真的要有愛...不管是戰蘭還是わいどにょ
推 tfoxboy:五十六很漂亮阿
推 nekomai:第一時間先打護國院的 真的很神0.0 想請神看看
推 linjrming:當初玩大番長的時候翻到有人利用不理會学連
→ linjrming:造成三家圍毆，來練等的，完全學不起來...
推 ghostlywolf:要玩三家圍毆的話從縣內篇就要跑迷宮跑得沒完沒了才行
→ ghostlywolf:很累....
→ midd:各位版友新年快樂，情人節快樂
推 enfis:被三家圍毆很好玩，超推薦！