作者midd (none)
看板H-GAME
標題[心得]戰國蘭斯翻譯 06
時間Tue Feb 16 22:13:57 2010
○ 淺井朝倉家
原本不過是個小土豪的朝倉家,不與鄰近勢力交戰,而重複以商談方式合併
。到最後與誇稱此地區最大勢力的淺井家合併,家名也改為淺井朝倉。
將來也想不以交戰方式,合併所有勢力。
國名就叫:足利淺井朝倉武田上杉毛利之類的、落落長也沒關係。
(武家似乎不能忍受家名被消掉,所以也沒辦法)
最終對於過長的國名,打算用簡單的新東西來代替。
比如說日本之類的……。
領袖:朝倉義景
主義:以合併來達成不流血統一天下
軍力:三顆星,以朝倉八兄弟為中心的武士團
人物
朝倉義景
不以戰殺人,但牢牢掌握握可逼很多人自殺或切腹的權力。
擅長政治上謀略,目標是不戰而屈人之兵。
有一大堆兒子(二十名),很常使用政略結婚。
現在依賴由一郎到八郎的兒子們,向各國展開諜報戰。
根本沒人想討論這個老頭子。我補充一點歷史上同名者資料。
他是越前朝倉家第十代當家。
與ALICESOFT設定相反,他只有與側室小宰相生下一名男嬰阿君丸
,還有和第一任妻子生下一名女兒。
但除女兒外,上列其他三人俱皆病死,算是跟家庭沒什麼緣份的男人。
歷史上的朝倉義景,在戰事上的表現,被評極不懂把握時機。
足利義昭最初亡命至朝倉家時,他不懂把握時機上洛。
西元1572年,武田信玄攻下一個又一個城寨、連信長都從岐阜城撤退了
,他竟然不把握時機攻向美濃,而以軍隊疲勞、積雪難行此種理由,收兵回
越前去。
對此武田信玄、足利義昭、本願寺顯如都去函痛罵,但義景依然故我,導致
武田軍必須獨自面對人數勝於己方的織田軍。
有研究報告指出,也許義景是認為,就算打倒信長,之後也只是信玄取而代
之。就結果而言沒有改變,何必白費力氣。
雖說如此,但對於朝倉義景的根據地一乘谷,現今日本歷史學家對其構築而
成的文化圈,有很大評價。
雪姬
以北陸第一美女著稱的公主。
心地善良,在領民間也頗受好評。不論是父親兄弟國家領民,大家都很看重
她。對義景來說,被大家所愛慕的阿雪,是最重要的寶物。
義景雖然會把自己的女兒,當作政略道具嫁到別國去,只有阿雪對他來說是
不一樣的。
打算將來把她嫁給非凡男子。(自己的後繼者,也就是將來會成為JAPA
N之王的人物。)
日本傳統型美女。人物甫一公佈,一部分2CH討論者即拿其與黑姬相比,
言語間透露讚賞之意。
有關的討論是臆測,因蘭斯此行必將大大改變JAPAN各家版圖。朝倉義
景可能會因此認蘭斯為女婿,同時也是朝倉義景不幸的開始。
結果證明雪姬在遊戲裡是可憐到極點的人物…
雪姬歷史上真有其人,但並非朝倉義景之女,而是北條氏康的第六個女兒,
世稱北條夫人。
北條夫人是武田勝賴於西元1575年長筱之役敗退後,為求與北條氏政結
盟,而迎娶作為正室。
關於北條夫人,歷史上快川和尚這麼描述她:「北條夫人擁有高貴又高尚的
品格,是位會給週遭人們帶來良好影響的淑女。」原文中甚至拿如入芝蘭之
室,久而不聞其香來稱讚她。
但可惜的是,由於之後武田勝賴於上杉家御館之亂中,出兵半路倒戈支持上
杉景勝,使擁有北條家血緣的上杉景虎慘死,於是北條家憤而破棄甲相同盟
(甲斐、相模兩國間的同盟,簡稱甲相同盟),並轉而與織田、德川訂立盟
約。
之後北條夫人眼見武田家運勢頹危,還特地到武田八幡宮呈上願文,希望夫
君能否極泰來。可惜事與願違,最後由於小山田信茂的背叛,她與武田勝賴
、武田信勝一家人於天目山自殺,享年二十歲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.199.27
→ midd:今天全家出遊,差點忘了發0.0 02/16 22:14
推 cloud7515:推XD 02/16 23:52
推 Ricrollp:全家出遊也要發心得文XD 02/17 15:46
推 enfis:如入芝蘭之室,久而不聞其香←這句話不是稱讚人用的吧? 02/17 17:07
→ Xezzaosui:下一句才不是吧 XD 02/17 19:20