推 alerzart:歷史推! 01/09 12:22
推 Sechslee:好文推! 01/09 14:02
推 deepseas:第一代征夷大將軍才是名副其實...以後都是虛銜 01/09 14:36
推 qoodboy26:漢人好像忠犬不少耶 曾國藩打掉太平軍也沒順便去北京玩 01/10 16:53
首先感謝midd大對於戰蘭資料的貢獻(跪拜)
有些傳說不足處就由小弟我來為各位解說補充。
※ 引述《midd (none)》之銘言：
: ●前言
: 這篇是從“戰國蘭斯遊歷零碎知識”一文中分離出來、獨自成為一篇的文章
: 。ＡＬＩＣＥ ＳＯＦＴ不愧是一家ＯＴＡＫＵ公司，遊戲裡面的梗多到寫
: 不完。
: 我挑我想寫的出來寫。
: ●幸福波克爾的由來
: はい，今はｍｉｄｄの豆知識タイム～～
: 關於波克爾，日語原文是コロポックル。這個是日本北海道原住民愛奴族傳
: 說中，只會在一種山菜的葉子下出沒的小人。
愛奴語發音為「kor-pok-un-kur」，意思為「款冬葉．下面．居住．神」，
是個住在款冬葉做的屋頂並豎穴住居的民族。另一種解釋則為「款冬葉下的
小人族」。
: 我大致說一下愛奴族對於コロポックル的傳說。傳說愛奴族到北海道定居以
: 前，這個土地上就居住著コロポックル一族。他們這一族的人都很矮小、行
: 動敏捷、善於打魚，住在以山菜當屋頂的直立洞穴中。
: 他們跟和善的愛奴族很友好，常常拿獵物與愛奴族交換生活必需品。不過他
: 們這一族人不喜歡讓人看到，所以都是晚上偷偷來。
: 不過有個愛奴族的年輕人，一次趁コロポックル的人晚上來交換東西時，把
: コロポックル族的人拉進自己的小屋中。沒想到，被拉進來的コロポックル
: 族人，竟然變成手指甲上有刺青的美麗婦人。（有人由此推論這是愛奴族女
: 人已婚的證明。）
: コロポックル一族人很生氣，就往更北邊而去消失無蹤，從此不出現在愛奴
: 族面前。
比較典型的傳說分為兩種，以上即為之一的「天鹽コロポックル」。
: 基本上，這是愛奴族侵略コロポックル一族的歷史，被愛奴族給轉變成神話
: 流傳下來。コロポックル一族很明顯還處於游牧社會，打不贏已進入農業社
: 會的愛奴族，所以不敢出現在愛奴族人面前。但他們還是需要愛奴族農業社
: 會的工藝品，所以一些人私下會跟愛奴族人交換。
: 而愛奴族年輕人拉コロポックル族人進屋、變成美貌婦人一段，更是暗示愛
: 奴族人打贏了コロポックル一族，還把他們族裡的女人搶來當老婆。
: 被打敗的コロポックル一族，自然就失去北海道的控制權，慢慢消失在這片
: 土地上了。
這段為「十勝コロポックル」。
コロポックル族傍山而居，利用山頂地形優勢兩度擊退來犯的愛奴族，然而
最終被愛奴族由背後密林偷襲成功而落敗。
明治到大正初期，日本學家曾經對コロポックル發生論戰，一方面認定其為
愛奴族前的先住民，另一方則反對。吵了半天結論自然以「コロポックル是
傳說並無其人」收場落幕。
(中間恕刪)
: ●武士隊裝備道具“謎之村雨”
: 日本遊戲廠商任天堂，在西元１９８６年４月１４日，為遊戲主機任天堂的
: 周邊機器ＦＤＳ，發售了一款遊戲名稱為“謎之村雨城”的遊戲軟體。
: 這遊戲因為主機不熱門的緣故，在台灣不怎麼普及。不過因為遊戲廠商是日
: 本主機大廠任天堂，在其製作的遊戲中，常被當作梗來使用。
: ＮＤＳ的太鼓達人上，也有收錄此遊戲的ＢＧＭ。
: 遊戲內容簡單的說，就是玩家操縱日本幕府最強劍客鷹丸，把幕後控制四個
: 日本城主＆魔獸村雨的宇宙生命體找出來殺掉。內容是橫向捲軸動作遊戲。
: 遊戲裡的村雨，並非為劍，而是被變成魔獸的村雨城石像。但因為妖刀村雨
: 在日本實在是太有名了，所以順理成章在戰國蘭斯中，就把“謎之村雨城”
: ＆“妖刀村雨”兩個梗合在一起用，變成遊戲中的武士刀。
: 刀匠正宗＆村雨的故事，還有為何村雨打造出來的刀、會被稱為妖刀，我不
: 想提。這個寫下去大概一千字以上跑不掉。
沒關係，我會很雞婆的約略提一下XD
村正這名字約略有兩派說法，其一為人名。
村正是鎌倉後期名刀匠岡崎五郎入道正宗的徒弟之一，正宗要傳承衣缽時選
出三位最有才能的弟子——村正、正近、貞宗，命三人打出刀劍後將刀刃面
向上游平行插入水中，接著他在上游放下稻草。
稻草流近時捲住正近跟貞宗的刀，但村正造的刀卻如有生命般吸引稻草並將
其切斷。此時，正宗發出大喝，只見捲在正近刀上的稻草隨波流走，貞宗的
刀卻切斷了稻草。
到此勝負已分，貞宗繼承正宗的位置。
正宗說︰「名刀並非只求鋒利，所謂短刀護身，長刀護國，這才是刀真正的
使命。若是充滿殺氣的刀只能稱做妖刀不能為名刀。」
(翻譯︰村正你的刀出手太快是把妖刀，滾邊去！)
另一說為村正是刀匠總稱，類似商標的意味。
村正會被稱做妖刀來由在於德川家，家康祖父在跟織田家作戰時被「千子村
正」砍死(相傳是第一代村正)；家康父親被家臣刺傷時也是村正短刀；然後
家康嫡子信康被信長命令切腹時，介錯人用的刀也是千子村正；最後的最後
，家康在關原合戰結束後視察戰場，居然手指不小心被村正長矛給刺傷了！
連續四代做衰尾道人，家康一怒之下禁掉村正。
有人禁就會有人收，到了幕府末年維新志士更是搶著要有一把村正，據說西
鄉盛隆就有一把。
: ●道具“長江蜻蜓切”的由來
: 遊戲裡面足輕隊專用裝備道具：長江蜻蜓切，在字面上的漢字是“塩辛蜻蜓
: 斬り”。我本來也跟大部分玩家一樣，以為塩辛蜻蜓是遊戲公司在惡搞、以
: 為它的意思是把蜻蜓拿去用塩醃漬之類的意思。
: 後來我在寫“戰國蘭斯兵種講解”一文時，為了翻譯此道具而去查字典，才
: 赫然發現塩辛蜻蜓不是惡搞，而是有種蜻蜓日本學名真的叫做塩辛蜻蜓。而
: 這個品種的蜻蜓，在台灣的學名叫做長江蜻蜓。
: 至於由來，也不用說了吧。德川四天王本多忠勝有名的愛槍：蜻蜓切。傳說
: 銳利到如果有蜻蜓停在上面，會自己被切成兩半的名槍。
本多的蜻蜓切製作者為村正的弟弟，因此也算是把「村正矛」。
: ●藍色印籠
: 由來是日本有名電視影集“水戶黃門”。
: 水戶黃門是德川御三家之一的水戶德川家藩主德川光圀。他本身為了編撰日
: 本國史，派遣大量儒學者到日本各地蒐集史料。然後幕末姓氏不詳的說書的
: ，就把他的事績改編成“水戶黃門漫遊記”，描寫他到日本各地行俠仗義；
: 書的內容受到日本平民極大歡迎。
: 不過德川光圀本身沒有跑去日本四處遊歷就是。
: 後來在日本明治時代，又有個說書的把“水戶黃門漫遊記”中，陪水戶黃門
: 日本走透透的人，從詩人換成家臣阿格與阿助。後來到了電視劇上，兩個家
: 臣身份又被換成忍者。
: 電視劇中最為膾炙人口的，就是水戶黃門要行俠仗義懲罰惡官時，阿格阿助
: 會拿出印有德川家家徽的藍色印籠，大聲的講說：給我識相點，沒看到這印
: 籠上的家徽嗎！？
: 因為這段劇情很受收視者歡迎，就被ＡＬＩＣＥ ＳＯＦＴ拿來惡搞了。
: 不過我個人是比較喜歡，殺遍萬人、江戶的武士差不多被其殺光的暴坊將軍
: 德川吉宗電視影集中，那句名台詞：頭抬太高了！你們不知道面前的是誰嗎
: ！？
但有九成的機率會被惡役大喊︰「這是假冒的將軍大人啊！來人呀，快給我
殺掉他！」
和遠山金四郎「你們還記得我這身櫻吹雪嗎？」並稱經典QwQ
(再恕刪些)
以下是額外補充：
●太古判
征夷大將軍人人想做，原因是這職位掌握住軍事大權，但在桓武天皇 (平安
時代，約略為中國唐朝) 的時候，征夷可是件苦差事呢。
蝦夷大酋長——惡路王アテルイ擅長戰術，用兵則神出鬼沒，帶領著僅僅數
百人的蝦夷族打敗數萬兵力的征夷大軍，大將無功而返，桓武天皇無可奈何
之際起用了坂上田村麻呂。
坂上田村麻呂不是日本人，是個華僑後裔，祖先在東漢時期就移居日本，排
外這種行為在哪都不會少，坂上田村麻呂被排擠這麼久總算有出頭的機會，
而在所有將領中也只有他能打贏會戰，最後受封征夷大將軍領兵十萬揮軍蝦
夷。
史傳說他身高五尺八寸，胸厚一尺二寸，體重兩百餘斤，目光如鷹、鬚髯如
金針，十足是個漢人的模樣。即使他領著全日本軍力的十萬大軍，仍保持著
中國武將忠君的態度不起異心，不然歷史可能會改變 (會這麼講是因為同時
期的唐朝正逢安祿山之亂，平平是起用異族武將卻差那麼多。)
所以，下次當您想進攻獨眼龍家時，請對這位第一代征夷大將軍懷著崇敬的
心情，用力的砍下把道具搶過來吧(咦)！
上述內容的資料來源取自《日本史話》、《傳說日本》。
--
╔Ｃ═ ◢◢◤◥█▇◣◢◣∕～And,two stars meet again～═════┌──┐ ╗
║Ｖ 鳴◥◢◤◤◥◥◥◣◥◣ ◢███◤◢███◤ │應援│ ║
║金 神 ▆◣●█●█▆◣◥ ██◢◤ ◢◤ ∴magustale │配信│ ║
║松 ◥◤◥█▊◤◥◤◤ █◢◤ ◢◤ └──┘ ║
║由 葵 ◥◥▊◢▆▎◣◤ █ ◢◤ ◢◤ www.whirlpool.co.jp/sevens/ ║
╚花═══ ◥◢◥◤◥∕═══ ＳＥＶＥＮＳ════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.26.62
※ 編輯: magustale 來自: 123.110.26.62 (01/09 02:14)