Re: [心得] 永遠のアセリア －この大地の果てで－

[retnitw (紅蓮劫焰)]

第四章：欲求與誓言  其之三

───────────────────────────────────────
聖ヨト曆３３２年　エハ月　青ひとつ日　晚上
阿賽莉亞的心中


：(我作了一個夢。)
：(那是一個我從來沒有見過的不可思議的空間。)
：(感覺好像漂浮在發光的水裡面一樣。)
：(但是…我並不覺得痛苦。)
：(在我的眼前…有一把劍在揮舞著。)
：(這是…悠人的劍。)
：(名字好像是叫作「欲求」吧)
：(我有點不太記得了。)
：(悠人？)
：(這個名字我也不太記得了。)
：(感覺什麼都懵懵懂懂的想不太起來。)
：(不知道為什麼總覺得那樣很令人難過。)
叮！

欲求：年幼的妖精啊……

阿賽莉亞：…誰？

欲求：吾乃「欲求」…。吾是為了與吾之契約者間的賭局而來到這裡。

阿賽莉亞：「欲求」……悠人的劍……。……悠人？
阿賽莉亞：(悠人…總覺得是個很令人懷念的名字。)
阿賽莉亞：(感覺他的樣子好像就快要浮現出來了。)
阿賽莉亞：(但是卻沒有辦法清楚地想起來。)

欲求：聽好了……
      年幼的妖精啊。吾與吾之契約者已經下了賭注。

阿賽莉亞：…賭注？

欲求：是汝的魂魄會先復元，還是吾之契約者的性命會先走到盡頭…

阿賽莉亞：…復元…？……我聽不太懂……

欲求：吾之契約者為了讓汝的魂魄復元，現在正以自己的力量在戰鬥。

阿賽莉亞：戰鬥……悠人……？

欲求：若汝放棄自己的魂魄，則吾之契約者亦會失去其靈魂。

阿賽莉亞：契約者…悠人…。悠人會死…不行……！
阿賽莉亞：(聽了劍所說的話，我強烈地感覺到自己必須回到某個地方去才行。)
阿賽莉亞：(…對了。)
阿賽莉亞：(要回到大家那裡去……要回到悠人的身邊去…)
阿賽莉亞：(我想回去！)
阿賽莉亞：「欲求」，我想回去。我該怎麼做才好？

欲求：如果這是汝的願望的話，那就釋放出吾所擁有的力量吧。

阿賽莉亞：…嗯。拜託你了。

欲求：吾乃「欲求」…兌現願望之同時…獲取同等之代價。
      汝之靈魂是否有所欲求？

阿賽莉亞：有！

欲求：……好吧。那就將汝之心願化作力量吧…！
叮！

阿賽莉亞：…………
(等到我回過神來，在我的面前有著另外一個我。)
阿賽莉亞：我是……為了什麼而戰鬥的呢…？
(那個答案已經在我的心中了。)
阿賽莉亞：我的願望……那就是…
(那就是？)
阿賽莉亞：我……想跟悠人在一起！！
叮！
(隨著好像有什麼東西碎掉的聲音，過去的我就這麼消失了。)

阿賽莉亞：「欲求」……

欲求：吾接受了汝之欲求。這場賭局是吾之契約者贏了。

阿賽莉亞：「欲求」！悠人他在哪裡？

欲求：吾之契約者應該還在這片森林的某處。
      ……看起來似乎還保有著自己的魂魄。

阿賽莉亞：「欲求」啊，我想拜託你一件事情。只要一下子就好，
          把你的力量借給我吧！

欲求：…呵呵，汝說了件很有意思的事情呢，年幼的妖精啊，
      那麼汝將以何為代價？

阿賽莉亞：……現在的我沒有什麼能夠給你。
          但是…拜託你！

欲求：呵…哈哈哈！沒有任何代價就向我提出欲求的，汝還是第一人。
      老實說吾感到很愉悅，年幼的妖精啊…

阿賽莉亞：那麼，你願意把力量借給我嗎？

欲求：儘管只是取悅了吾而已，但也已經有那個價值了吧。
      真是…這場賭局完全是契約者贏了呢。

阿賽莉亞：……謝謝你，「欲求」。

我的眼前變成了一片空白。
意識就這麼被強烈的漂浮感所籠罩，然後逐漸恢復了過來。

………
……
…
睜開眼睛之後，我身處在一個有些陰暗的洞窟裡面。
而且兩隻手都握著永遠神劍。
右手上的是我自己的劍，「存在」。
左手上的則是悠人的劍，「欲求」。
不知道是不是因為「欲求」力量的關係，我很清楚地知道現在悠人所在的位置。
而且也知道現在自己該做什麼才好。
阿賽莉亞：光輪！
我把力量灌注到身體裡面。
我的光輪也隨著這股力量而施展了開來。
一對巨大的、純白色的光之翼。
在下一個瞬間，我就飛進了夜色之中。

───────────────────────────────────────

悠人跌跌撞撞地靠在了樹幹上，周圍倒了好幾個沙吉歐斯的士兵，也許連他本人也不知道

自己究竟是怎麼做到的，現在的他只感到嚴重頭暈、頭痛，意識也已經朦朧不清了。況且

打倒了對方的士兵也不全然都是好處，這樣一來接著會找上門的一定就是妖精了。雖然身

上所受的傷已經讓悠人痛得快失去意識了，但是絕望的感覺卻偏偏還是留了下來，為了能

夠爭取更多的時間，悠人還是只能再撿起一個比較沒有受損的盾和劍，然後繼續催促著自

己的身體跑了起來。然而該來的還是躲不過，當幾名妖精降落在自己周圍時，悠人也不禁

苦笑了出來，都已經走到這一步了悠人也不願意輕言放棄，即使靠著直覺的反應躲過了第

一擊，但第二擊還是來不及躲開，隨著手上的劍和盾硬是被劈成兩截，悠人自己也受了無

法再行動的重傷。當妖精走過來舉起手上的神劍時，時間似乎也慢了下來，突然，一道白

色的衝擊波將悠人眼前的妖精給彈飛，緊接著一道白色的閃光迅速地衝了進來，在那道光

芒中的，是一個擁有一雙耀眼的純白色羽翼，而且同時揮舞著手上的兩把神劍的妖精。面

對突然發生的狀況，帝國的妖精卻沒有露出任何訝異的表情，也許她們從一開始就沒有那

樣的感情，所有的人還是冷靜地對突然進入自己視線的目標進行攻擊。但是，那名白色羽

翼的妖精──阿賽莉亞她讓兩手所持的劍就像是在跳舞般地一閃而過，僅一瞬間的幾次攻

防就將在場的妖精全數消滅了。看到眼前對著自己微笑著的阿賽莉亞如此美麗，悠人也不

禁看得出神了。


阿賽莉亞：ヤァ、テカレウト...ラスト、ウネ、コサワム？
          (需要…幫忙嗎？)

很久以前悠人就曾經聽過阿賽莉亞這麼問過他了，這和他第一次見到阿賽莉亞時她所問的
話一樣，雖然那時候的悠人並不了解她的意思，但是現在的悠人已經能夠聽得懂了。

高嶺 悠人：妳在說什麼啊…。需要幫忙的人是阿賽莉亞妳吧。

一邊說著，悠人自己就不禁流下了眼淚。

阿賽莉亞：…嗯。是啊…說的也是。

阿賽莉亞露出了安穩的表情。

高嶺 悠人：歡迎妳回來…阿賽莉亞。

阿賽莉亞：嗯。…我回來了，悠人。

這時，悠人才注意到，阿賽莉亞的臉頰上也流下了一行熱淚...







雜談：老實說這段我一直嘗試了幾種敘述方法，但是總覺得還是沒辦法完全表現出來，結

      果就變成這樣大半是從我翻譯的劇情書中複製貼上的狀況了 囧>。這段劇情是我最

      喜歡的一段，所以也重複看了很多次，光是那兩句"おかえり"和"ただいま"就已經

      讓當時的我感動不已，現在重新看一次還是覺得感觸很深。接下來後面那段就是阿

      賽莉亞和主角談情說愛(？)的橋段了，但是那部分我覺得實際跑過遊戲才能夠對兩

      人的互動有所共鳴，所以接下來可能就會直接跳過那段了，畢竟我PO這串廢文的目

      的還是希望能多影響幾個人來接觸這款遊戲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.169.196
※ 編輯: retnitw         來自: 58.114.169.196       (10/23 00:08)
→ ratadune:全年齡的劇情不一樣 XD
→ ratadune:アセリア二刀流～！
推 allenvenus:推，這段是阿賽莉亞線劇情的高潮啊
推 DreamsInWind:推~不過我玩到這段的時候  偷偷吐槽主角怎麼不早問欲
→ DreamsInWind:求有沒有方法救アセリア  到了危機時刻才用這招XD
推 wertyorz:每回必推~
→ Yukiku:因為要求欲求需要代價....前面其實悠人跟欲求不是處很好
→ wind5568:元PO目的達成  我被釣到了
推 bygonedays:アセリア主線超high阿XD 也希望能有レムリア路線QQ