[心得] 永遠のアセリア －この大地の果てで－

[retnitw (紅蓮劫焰)]

這篇是遲來的心得XD

這款遊戲對我來說算是很棒的作品(最近還是避免用神作這兩個字XD)

所以3年前我決定把阿賽莉亞線的劇情給翻譯出來

然後想說翻完之後再來PO這篇心得

結果沒想到這一翻就翻了2年半XD

最近看到XUSE不斷消費這部打出來的好評讓我有點難過

PO這篇是希望大家不要看某個聖OOXX就覺得永遠神劍系列做得很差

以下開始有劇情捏他，請慎入








序章：白色羽翼的少女
這款遊戲一開始主角高嶺悠人就已經父母雙亡，然後連後來收養他的養父養母也遇上飛機

事故而去世，而他沒有血緣關係的義妹高嶺佳織也在這場事故中性命垂危，在這時候悠人

聽見了來自欲求(求め)的聲音，於是他與欲求訂立了契約，付出他自己的命運來拯救他的

義妹。

在悠人的義妹奇蹟似地得救之後，悠人也忘了契約這一事，然而在周邊的大人僅關心關於

他們倆人的保險金的情況下，悠人決定不再相信大人，要靠自己的力量和佳織兩個人一起

活下去。

在那之後過了幾年，悠人靠著密集地打工總算是支持住了兩人的學費與生活費，除了偶爾

會夢到當年的那場悲劇之外，算是過著一分安穩九分無聊的平凡生活，平時在學校就和他

的兩個好友 碧光陰 和 岬今日子 隨意打鬧，而且每次因為主角睡過頭快要遲到的時候，

還要吵要由誰背佳織跑去學校XD，

高嶺 悠人：不行！不行，不行！！
           我怎麼可能把佳織交給光陰。
碧 光陰：為什麼啊。
         雖然是我自己說的，但是我可是很有力氣的。
         就算背著佳織也是可以全力跑的。
碧 光陰：如果佳織願意的話，就那樣跑到哪裡都沒問題，
         直到佳織妳高興的地方為止。
高嶺 悠人：啊～真是的！你儘管自己一個人跑去！！
           佳織由我來背就好。
高嶺 悠人：我怎麼可能把佳織交給光陰啊！
碧 光陰：你、你說什麼啊。你這妹控！

還有他的死對頭 秋月瞬，瞬不知道為什麼總是對佳織抱有執著，這也讓悠人感到不快，甚

至會想要殺了他。(悠人之所以會有殺意也是因為瞬是欲求的死對頭誓言的持有者，所以欲

求會在這時候干涉悠人的心情)

在一個偶然的機會下，悠人遇見了神社的巫女倉橋時深，雖然她是一個充滿謎團的女子，

但是悠人卻覺得有她在的時候能讓他的心情沉澱下來。而自從和時深見面之後，悠人也感

覺到自己好像比較不會做當年的那個惡夢了。

有一天，悠人在課堂上熟睡時，卻被今日子陷害要當校慶當天演戲的男主角，最後他只好

無奈地陪著今日子和光陰去排練，但是就在他們在神社正要開始排練的時候，時深卻出現

在悠人的面前，告訴悠人已經沒有時間了，接著眾人就被一道光給吞沒，失去了意識。

醒來後的悠人發現自己身在一片森林裡，在他還沒理清頭緒的時候，從樹叢中走出了一名

有著一雙黑色翅膀的少女，而這名少女像是被什麼控制了一樣，將手上的劍刺進了悠人的

身體，而悠人也感受到自己的身體逐漸失去力量(這裡也是因為有人計畫讓欲求失去力量才

刻意安排的，這樣才能讓欲求為了取回力量而去支配悠人)，就在悠人快要失去意識的時，

他看見一名有著一雙白色翅膀的少女從天而降，少女舉起了和她身形毫不相稱的大劍和黑

翼少女展開了戰鬥，最後甚至殺了那名黑翼少女，就在悠人還在思考自己究竟是得救了還

是死定了的時候，他就先失去了意識。




次回預告 「第一章：有限世界的妖精們」



後記：
老實說最近看到版上到處都是戰國藍斯的討論，真是讓人不得不對中文化遊戲的魅力感到

敬佩，我曾經一度想把自己翻譯的劇情書壓回遊戲裡面，結果我只成功把圖檔拆出來，完

全拆不出劇本檔，更不用說拆出來之後要怎麼壓回去了  囧>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.6.20
推 ben101068:會覺得聖なるかな很爛通常都是原作的老玩家吧  對比之下
→ ben101068:才覺得那根本是狗尾續貂爛到不行  反倒沒玩過原作的會覺
→ ben101068:的聖なるかな還可以
→ ben101068:講實在的以SLG來說 是還好 但是劇情完敗 爛到不可思議
推 magustale:劇情我還蠻喜歡的囧  倒是スピたん的操作沒辦法接受
→ ratadune:スピたん除了戰鬥 其他方面不輸給本傳 0.0
→ ratadune:天翔........死一死
推 magustale:精靈天翔呀......戰鬥模組做得不錯XD
推 Kotonomiya:聖なるかな還不錯啊 我說slg的部份
→ Kotonomiya:劇情部份就算沒玩過原作也會莫名其妙吧 一堆學生到異世
→ Kotonomiya:界做校外教學...真的是很失敗
→ ratadune:天翔除了五個角色模組 一無是處(比一比スピたん
→ ratadune:聖な :冷氣房,飲水機,溫暖被窩  拯救世界(笑
推 ben101068:聖なるかな還有一個欠罵的點 就是他的誇張售價啊
→ ben101068:原作的價格是最普遍的8800 聖なるかな賣12800是三小?
推 gbwind:其實稍微研究一下スピたん的戰鬥還是可以玩啦 只是面倒
推 watanabekun:售價跟那個快轉不來的戰鬥系統浪費的時間滿成比例的..
推 cloud7515:我記得有快轉按鍵
推 Kotonomiya:戰鬥部份不能跳過真的很麻煩 要看所有劇情就是要打好幾
→ Kotonomiya:遍
推 atk5000:聖なるかな更新後就可以快轉了
推 Kotonomiya:快轉是說跳過戰鬥動畫？還是跳過整個slg部份？
→ magustale:ctrl壓著可以加速動畫進行
推 watanabekun:但還是沒快到哪裡去啊，能直接跳過的話多好...
推 Kotonomiya:動畫可以跳過啊 重點是slg很麻煩...
→ Kotonomiya:我是說聖なるかな
→ atk5000:更新後有設定可以跳過整個戰鬥動畫，不用再慢慢CTRL了
→ pipi5867:當初跑的時候 我是對那異世界語很驚訝XD
→ pipi5867:還真的有認真去配音出來 冏
推 eruwin:漢化影響的確不小 不過這主因也是戰國蘭斯很好玩啊