[請神] マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ PV

[crayon1988 (crayon)]

我想問的是PV裡，一開始夕呼的台詞。

有人能幫忙耳コピ一下嗎？有一句我就是怎麼聽都聽不出來是在講什麼……（聽力差）

下面是我自己聽出來的部分……

附上PV：http://www.nicovideo.jp/watch/sm11581328

だから、何度も言ってるでしょう。
この世界はね、チンケな英雄に救われたんのよ。
這い蹲って、泣き喚いて、散々悪あがきした、ガキ臭い英雄。
それが可笑しいのよ。
周りの連中はいつの間にが巻き込まれていて。
気がつくと、その気になってた。
まぁ、私もその一人なんだけど。
ぅふふ、全く、？？？？？？（就是這句我聽不出來0rz）
ふぅ……いくら話しても無駄なようね、アンタ達みたいな俗物には。

順便問一下，有人有在練耳コピ嗎？不知道能不能提供一下訣竅QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.102.48
推 icemango:青臭いではなかった (應該?
→ icemango:      だる　　
聽起來的音很像，可是唸起來不太自然，文法感覺也很奇怪~_~
→ hicangetsu:青臭ったら なかった?
→ crayon1988:感謝兩位幫忙。<(_ _)>
推 windhsu:我一開始是チンケ聽不懂
推 windhsu:順道問一下，最後她說她們是比敵人更難纏的存在，是什麼?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こいがたき
PV最後是唯依跟クリスカ在痴話喧嘩（無誤），比敵人更難纏的存在就是「恋敵」。
※ 編輯: crayon1988      來自: 219.69.102.226       (07/18 08:50)