Re: [請神]H-GAME中一個詞的疑問

[ASAKU581 (龜蛋)]

閒聊一下,關於查日文意思的小技巧
網路上有不少中日字典或翻譯網站,但意思通常收錄的不夠完備,不夠準確
我比較建議的作法是找個日英字典,比方說日本Yahoo的
http://dic.yahoo.co.jp/
在空格裡打「責める」,點選和英,按檢索
他會跑出一些說明,日文看不懂沒關係,看英文說明跟例句吧
英文看不懂請拿英文字典查,這不用說了~

回原PO,責める平常用大概是指責,為難,要求之類
用在HG的時候就是虐待,折磨這樣

--
 「野郎ども! 俺たちの特技はなんだっ?」
 『殺せっ!! 殺せっ!! 殺せっ!!』
 「この訓練の目的はなんだ?」
 『殺せっ!! 殺せっ!! 殺せっ!!』
 「俺たちは時空管理局を愛しているか? 砲擊を愛しているか? クソ野郎ども!!」
 『ガンホー!! ガンホー!! ガンホー!!』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.28.103
推 himamiya:應該說是用言語羞辱比較準確
推 horedck02:基本上不能執著在單一意思上，這種都要看情境來挑意思
→ deepseas:言語羞辱會使用言葉責め，所以是因例而異的...
推 Ctea:包括用語言或是直接動手動腳的羞辱方式 話說不只羞辱，一般
→ Ctea:做愛時對人乳頭或是小豆子連續弄啊弄的也算是責め(有時也會
→ Ctea:用"攻"替代)