[翻譯]hgame與複數作家制度(上)

[nakibasara (擁核安東尼)]

複數作家制度，是目前在現在的hgame裡面很正常的現象。有支持也有反對的意見，但是
整體上看起來不支持的人數還是多了點，特別是重視劇本的客群佔了多數。

其中有幾點理由，譬如說有自己比較喜好的作家跟不太喜歡的作家同時在一款遊戲時，在
兩個作家的劇本的差異性很大的情況下，就會有「為什麼後者不迎合前者去寫劇本!!」
之類不滿的聲音會出來，這也是理所當然的。

再來就是，以角色攻略路線去讓作家分擔的劇本的情況下，根據劇情發展，角色所遇到
的遭遇則是完全不協調。之前也有引起話題的『遥かに仰ぎ、麗しの』（PULLTOP）
裡，就有分成本校系以及分校系兩派的局部內部鬥爭。到最後發展成ナナメ上45度な
方向(這裡不知道怎翻>_<)的例子也有。

為了避免這種情況，需要一個控制全場的指揮官來檢查全體劇本。但是實際上還是有很
多日程上或是作家、成員等等的問題混在一起。沒辦法把問題輕易解決的情況也是有的。
在這種情況下，進入各角色路線後，可能會讓其他女性角色完全不出現。這種方法貌似可
以可以規避掉劇本上不協調的部份，但是又會引發其他的問題。所以這方面真的是很難控
管。

但是「不管如何都覺得複數作家制度很微妙……」的遊戲公司多少還是存在的。筆者過去
也是很堅持主張一款遊戲只能單一作家。

即使現在也是比較喜歡單一作家的作品，這條基本的方針還是不會變動。只是最近會想到
，是不是也該給複數作家多點肯定呢?

會這麼想的契機是，某個朋友跟我說「那去讀小說不就好了」(他不懂為什麼我堅持要玩
hgame的理由在哪)。

當然他說的話是從極端的角度來講。但也不能說他完全說錯，「如果這麼討厭複數作家的
話」，那的確是乾脆不要玩比較快。我想他是想表達這一點。

但即使再怎麼不喜歡複數作家的作品，還是贏不過想玩hgame的慾望。在現今多數遊戲都
是複數作家的現實情況下，要如何去接受這種情況或許比過度因為品質而刻意追求單一作
家的遊戲可能還比較重要。說到底，我心中沒有不玩hgame這個選項，那還不如好好的享
受現在的這個狀況。

再來，這是筆者自己的問題，過去的確沒有徹底去想過「複數作家到底有什麼問題呢?」

原文連結:http://oyoyoiko.dtiblog.com/blog-entry-404.html
エロゲーと複数ライターの話

剩下的近期之內會翻完>_<"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.83.81
推 ju2wei:推
→ kisaku0904:45度那裡或許可以譯為折衷吧
→ tsaumond:那邊就語意上，比較接近「意料之外」的感覺
推 Kotonomiya:同意樓上 （予想の）ナナメ上就是意料之外的意思
→ PsycoZero:斜上45度就是跳躍性思考(
→ kisaku0904:感謝樓上幾位大大的指正，又學到一個了，謝謝
推 OTZisss:斜め上算是網路用語,可看成是意料之外同義的有點玩笑說法
→ OTZisss:複數作家我還能接受,複數畫家還畫的都不一樣就有點.. XDDD
→ OTZisss:我想到一個很ptt的解釋,斜め上就是常說的推文整個歪掉了XD
→ tsaumond:複數作家在主筆作家表現優秀時，會讓人對非主筆負責的角
→ tsaumond:色感到扼腕啊，像去年的大空翼....
推 w7266:目前看過的複數作家作品 頂多就是評價持平 負評也不少
→ w7266:好像還沒見過作者相輔相成的例子.. 所以感覺上就是
→ w7266:人力不足湊湊數各寫各的這樣 (?)
→ w7266:說到這個就想到 太陽之子真的做得出來嗎 XD
→ PsycoZero:他網站不是都有定期更新嗎
推 tsaumond:複數作家效果好的....CLANNAD勉強算吧，涼元寫出了麻枝病
→ tsaumond:以外的一條傑作，魁就算了 XD
→ nakibasara:感謝上面大大解答不懂的地方，最近有點忙，下可能要
→ nakibasara:多等一小段時間了