同級生第三部－－－永遠難忘的夏日
日文原著:中山文十郎
中文翻譯:帝釋天
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
聲明：本文僅在本版發表，未經本人同意不得轉載
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｖ． 喜歡你，卻說不出口．
９．
夕陽西沈，旭日東昇。……等等，雖然話說得這樣漂亮，但其實要表達的意思
，不過是清晨又一次到來了。
“呃～～，呼－唔！”我晃動著腦袋，醒了過來。
正打算向盥洗室走去的我，注意到在廚房的桌子上放著一張留言。
“什麼什麼……？”
叔父，好象已經離開日本了。
“詠：因為工作的關係我去阿拉斯加了，會有一段時間回不來了。留你看家的
這一陣只顧著和女孩做愛了哪！若是你令自己未來的妻子哭泣的話，回國的那天我
殺了你！！”
多管閑事！
“大致上，未來的妻子到底是指誰呢？”
嘟嘟噥噥地發著牢騷，我站到了盥洗臺之前。
（昨天，叔父好象是有所察覺啊！……果然還是……）
晚上，在吃飯的過程中，叔父目不轉睛地盯著我看。
“你這家夥怎麼回事，今天一副特別興高采烈的嘴臉不是嗎！……嗯？”
這樣問道。
“沒什麼啊！”我佯做毫不知情的樣子。
叔父閉著嘴大嚼特嚼著魚排，使勁地吞下肚去。
“你的的確確，……（沒想到在這種情況下他還能騰出嘴來）……給田中小姐
……打電話了嗎？”
扔出了意味深刻的臺詞。
不用說，我當然變得很緊張。
“打，打，打是打了，………有，有什麼問題嗎？”
我的聲音聽起來一定是表里不一吧。
“沒什麼，只是她在電話里的聲音聽來很寂寞，……所以稍稍有些在意吧！”
叔父一副傻頭傻腦的樣子，小口喝著蘿卜做的醬湯，我則繼續默默地吃著米飯。
（為什麼會把那些表現在臉上呢？我，真是個蠢材啊。）
接著水龍頭流出的水，我嘩啦啦地使勁洗著臉，但卻全身乏力。
（但是，若是說到美沙的事，是藏不住的吧……美沙啊……唔～嗯，美沙，美
沙……）
昨天，兩個人直到傍晚都待在一起。在車站附近的店里吃了“雜樣煎菜餅”，
之後去電玩中心打遊戲……說起遊戲的水准，是美沙的一方比較強。可是明明打著
格斗遊戲的旗號，卻會從手里發出奇怪的光線，真是無恥。……也罷，就這樣吧。
接著，在那以後，又一起去甜食店喫了“白玉小米粥”，到公園里坐著聊了一會兒
，……最後，用自行車載著她，送她回到家里。
（美沙，真是可愛啊！）
在田中家的門前，
“詠，謝謝……今天，非常的高興……”
不斷地回頭，直到已經看不到我的身影為止美沙仍在揮著手。向後捋著頭發，
總覺得，就這樣把美沙留下一個人回去真的好難受。因為我一直在考慮著這件事，
所以不知不覺中，把從町田老師那里借來的自行車騎回了家……只好慌慌張張地轉
向學校，整個拐了一個Ｕ型，做了件大蠢事。
“………………呼～”
話雖如此，我還是禁不住長嘆一聲。
“和美沙做愛了。”
那事實，迅速而鮮明地從腦海中閃現出來。
（被那麼好的女孩所愛，是………）
若是暫時先把自身的遲鈍放在一邊不提的話，我實在是非常高興。沒有比這更
令我高興的了。
苗條而柔軟的身體，……向上翹起的漂亮的乳房，……放下長發之後的，少女
的美麗的容顏，……熱情的美沙的種種行為，一一地浮現出來，我“嚇－”地吼了
出來。
嘩嘩地流淌著的水聲，使我回過神來。
（不行，這樣下去不行啊！）
我又一次將臉浸入了水中。
洗漱完畢，和對面家的麗子完成了定時的“愛的問候”，吃過了早飯。
（是怎麼回事啊，……這樣的生活方式，好象我已經習慣了呢！……）
託占卜婆婆的福，每天都是漫無目的糊里糊塗生活著的我，這個暑假卻出乎意
料的過得眼花繚亂。而那原因，全部都是因為“女色之艷福”。從麗子開始，接下
來的千春、亞子、久留美，直到美沙……和她們一一結下了不解之緣。而她們的每
一個人都是美麗的、性格可愛的女性。
“沒有什麼順序，我全都喜歡！”
……雖然我想這樣喊出來，但恐怕是沒法得到世間人們的承認的吧。畢竟，日
本現在是一夫一妻制的。如果這里是某個一夫多妻制的國家的話，一定在很早之前
，就已經“全員，都是我的妻子”了。生一百個左右的健康的小孩子，在同一屋檐
下，過著相親相愛的幸福生活。但是，若真的可以這樣的話，我就不得不為一百零
六人的生活費而奔忙了！甚至會忙碌得連和麗子媽媽、千春媽媽、亞子媽媽、久留
美媽媽以及美沙媽媽接吻的時間都沒有了，不二十四小時連續地工作就沒辦法繼續
生活下去吧。嗯～，這樣的話，也很難辦啊。
“………………………………………………………………………………”
我到底在考慮著一些什麼混帳事啊，在獨自一人的自己的屋子里我變得面紅耳
赤。基本上，只要一想到全員都要成為自己的妻子，就會立刻考慮到有關生活費的
問題，這就是日本人的思考範圍，真是令人悲哀啊。
“唉，暑假還有一周就結束了，……剩余的時間還是穩穩當當地度過吧！”
懶散地躺到床上，我拎起了一本自從買來之後就被扔在一邊的小說。是一個名
叫白井健的作家寫的題為《一個夏天的憧憬》的關于吸血鬼的小說……還算有點意
思吧。
因為這小說也並沒有多厚，所以悠然自得地讀了三個小時之後，就進入了最後
一章。
正讀到故事的最高潮……為了拯救紅顏薄命的美少女，前往住著不死生物的宅
邸。在皎潔的月光照耀下，少年潛入其中……的這一部分時，
“叮呤呤……叮呤呤……”
電話響了起來。
“喂，我是慳村。”
“喂，我是黑川，……”
取下聽筒的我，向著線路另一端傳來的低沈的聲音說道，
“是－，里美嗎？”
喊著她的名字。
這幾天，我一直沒有見到過她。即使到“ＯＴＩＭＴＩＭ”去也見不到她……
我最後一次看到她是在學校附近的河灘上……
（她，哭了呢。）
雖然我並不了解其中的理由，但卻對她說了太過分的話。
因此，必須向她道歉。我一直都想，再次見到里美。
但是，與我的意願相反的是，
“哎呀，我是‘聰子’啊！”
電話里的聲音在哧哧地笑著。
‘聰子’，是里美母親的名字。里美和她的母親非常地相似，甚至連聲音都一
模一樣。從很早以前我就總是搞錯。若是平時的話，我就會說些類似“你的聲音聽
起來真年輕啊，真是難以相信！”什麼的俏皮話，只是今天有些心灰意懶。
“對不起…………那，有什麼事嗎？”
“是的。實際上，是找我們家里美有點事……但是向喫茶店打電話卻不在。因
此我想是不是去詠君家打擾了，但是……看來不在啊！”
“是的，……她沒有來過。……”
“是嗎，那－，對不起打擾了。”這樣說著，里美的母親挂斷了電話。
（里美……今天，又是去哪里了呢？）
我甚至忘了放下聽筒，陷入了思考之中。
（莫非，她又一個人跑到河灘上去哭去了？……）
我再也呆不住了，披上夾剋就衝了出去。
……結果，
她不在河灘上。其它的地方，比如說學校呀、“ＯＴＩＭＴＩＭ”等處我也都
看過了，但沒能見到里美。
（到底，是在什麼地方做著什麼呢？）
等我回過神來，發現自己正漫無目的在車站大樓里走著。
被徒勞的感覺所包圍，無論是哪里都好，我現在只想找個地方歇一下。
（見鬼！這樣的話……我就進行夜襲吧！）
就算白天不知道里美去了哪里，但她晚上一定會回家吧。到時候，我就去拜訪
一下吧，
（之前的那件事，要好好地向她道歉。……接下來，一定要讓她說出一直令她
煩惱的事！若是萬一她真的是被某個壞男人所騙，……那個令她哭泣的混蛋，我絕
不允許他再繼續活在這世上！即使里美打算阻止我，我也會抓住那個王八蛋，把他
往死里揍，直到他發誓從此不再出現在里美的面前為止。）
在心里我這樣決定道。
（總而言之，稍稍休息一下就回去吧！）
我乘上電梯，向樓上的飯店街進發。
“哈－，……”出了電梯，我不停地嘆息著。
上到了八樓，（來一杯夏季榨冰如何呢，）我這樣考慮著。
“詠君……”
一雙手從背後伸出來，遮住了我的雙眼。
“那個，是啊！……嗯～，那個，我是誰呢？”
說到這里，其實一聽到那如同銀鈴般清脆悅耳的聲音響起，我就知道除了她不
會再有別人了。
“小舞…………”
回頭一看，站在那里的正是“櫻木舞”。
和里美一樣，在這幾天中我也一直沒有見到過她，很擔心她的情況。最近幾天
她，甚至連遊泳部的活動也沒有出席，自從，那天的那件事以來就……是我強行要
求她和我約會的原因嗎？我是這樣認為的。理由就是，我帶著真真正正的高貴的櫻
木舞大小姐，甩掉了保鏢和管家們，做出了種種自她出生以來從未嘗試過的事情。
（提起小舞的話，雖然她從家里跑了出來，但卻換穿了Ｔ恤衫和牛仔褲，好象
是翻過高高的院牆才溜出來的似的……）
再加上返宅時也已是深夜這樣糟糕的時間。被認為“大小姐發瘋了”，也是很
正常的。怒從心頭起的父親大人會說，
“喂－，作為櫻木家的女孩，行為怎麼可以如此不檢點呢！從今以後，決不允
許你再同市井間的男子一起外出了。這一段時間，我想你也不要出去了吧！！”
被這樣要求後，她也就被關在自家的禁閉室里了……不知為何我很容易就產生
這樣的想象。雖然她父親也說不定會說“嗯哪，ＯＶＥＲ！”這樣的話，但畢竟櫻
木家是擁有輝煌曆史的豪門望族。
一想象到孤獨地在昏暗的房間里抽抽搭搭地哭泣的櫻木的情形，我每天都覺得
心痛。
“小舞……已經，沒事了嗎……？”
我窺視著小舞的表情。
“哎？”櫻木微微地歪著頭，帶著不可思議的表情看著我。
“是的，承蒙你挂念。已經完全恢復了。……但是，為什麼詠君會知道那種事
呢？……本應該是絕對保密的事的？？”
雖然櫻木溫柔地對我微笑著，
“果然………………對不起啊，小舞。都是我不好。”
垂頭喪氣地，我的肩膀耷拉了下來。
“啊？”小舞又一次產生了疑問。
“是被詠君傳染的嗎？”
“是被我傳染……嗯？”
怎麼回事，好象兩個人的話有些對不上。
“小舞，你的父母不是……無比的震怒嗎？被下了禁止外出的命令，而關在家
里而每天抽抽搭搭地過著日子……”
我一說完，
（眼睛睜得溜圓，連續地眨了兩三次眼）
與其說是很少見，不如說我是第一次看到她露出那麼愉快的表情，望著我……
兩腮不停地鼓動著，我想……是要“撲哧”地笑出來了吧……終于，還是忍不住笑
了起來。
“小，小舞……怎，怎麼回事……？”
我不了解原因而發出了詢問，但小舞是無法控制笑聲的發作了嗎，肩頭依然在
抖動著。是相當的可笑吧，她由于笑得太厲害了而連眼淚都滲了出來。
因為櫻木舞本來就是超級美少女，沒有比她現在的樣子更加引人注目的了……
情況不妙。
“總而言之，那個……這里不是站著說話的地方，一起去喝點茶好不好呢？”
我這樣一催，小舞立刻“嗯！”地頷首。但是，她仍在笑著……唔～，嗯！？
在樓層的一角名為“青鳥”的喫茶店落座之後，
“感冒了！？”
我不由自主地發出了奇聲怪叫。
從要來的兩杯冰激凌汽水中，碳酸的聲音“嘶嘶”地響著。
“對不起，我笑出來了。”
櫻木道著歉，臉頰由于害羞而染成了緋紅色。
“去過遊樂園的第二天，我就發燒了……直到昨天，我一直都躺在床上……”
“哦－……”我登時全身脫力了。
“因為我根本沒有想到，會讓你這麼擔心……因此也就沒有和詠君聯絡，……
那個……對不起……”
帶著很抱歉的表情，櫻木下意識的攪動著浮在汽水上面的冰塊。那種動人的姿
態真是可愛極了。
“沒關係，沒關係。反倒是我，不了解小舞的心情，儘是想象一些奇怪的事，
對不起啊……”
讓她看到我寬心的微笑。
櫻木不停歇地繼續攪動著，使特地加入的冰塊全部溶化掉了。
“和詠……一起約會的那一天，我，特別地興奮，所以……就象小孩子一樣，
之前的一天根本沒法好好休息，……後來，那一天，我感覺自己快樂得好象漂浮在
雲端一樣……”
小舞說的漂浮在雲端什麼的，是在和我開玩笑吧，不過，我還是非常高興。
“接下來的第二天，就徹底地精疲力竭了。”
“哈哈……不管怎麼說，感冒能夠痊愈就最好不過了。……小舞不是被禁止外
出的話，我也安心了呢。”
對著如釋重負的我，
“嗯！……我回家時，他們確實是有些生氣了，……但是父親也好母親也好，
經過對話，所以他們最終還是理解了……”
櫻木含住了麥管。
“呼－！舞的雙親理解了呢！”
櫻木稍微低著頭，飛快地溜了我一眼。
“而且，那個……這個，那個，就是那個……其實，那個……”
櫻木好象有什麼難以啟齒的事似的，語無倫次地，不斷重復著相同的字句，
“我父母說，下次……”
“…………？”
“下次，有機會的話……，希望詠君能夠來我家玩兒……”
這樣說著，小舞的臉變得通紅，
“嗯！啊………哎哎！？”
這來得極為突然的請求，頓時令我張口結舌，
“是不是給你帶來困擾……”
櫻木的表情霎時憂鬱起來，
“哪，哪哪，哪里的話！我將非常高興地前去拜訪！！”
我擺了擺手，回答道。
櫻木又開始在杯子里攪和了。
低頭看看，不知不覺中我也在攪動著自己的那杯冰淇淋汽水了。
“舞，……今天，你有時間嗎？”
走出了喫茶店『青鳥」，我詢問道，
“有的。因為我以病剛剛好為理由，將所有預定的課程都取消了……今天逃學
啦。”
說完，櫻木吐了一下舌頭，微笑著。
“那麼，一起再多待一會兒好不好呢？”
“好的，務必請您多多關照。”
櫻木間不容發地回答道，兩個人都意想不到的約會就被這樣決定下來了。上一
次，一起去遊樂園的事即使被稱作奇跡也決不過分，但是，可以和我所憧憬的女神
櫻木一起再次度過這段時光，是我想都沒有……我可真是幸運啊！
……由于上述的原因，我與櫻木乘上了電車，向矢吹町進發。
吃過了午飯，我們一起前往ＷＡＣ大廈，進入了名為“夢加世界”的主題公園
。大廈的內部被修成了從前令人懷念的舊時的街道的模樣，也相當的有趣。
在里面轉了一圈之後，我們來到樓上的天文館輕松一下。和櫻木一起仰望著人
造夜空，看著四季隨日月星辰一起變幻，早已逝去的日日夜夜仿佛又一點點重新浮
現在眼前。櫻木不知是否抱有同樣的想法，她的目光也顯得遙遠而悠長。注意到我
的目光，
“……………………………………………………”
兩個人都沒有移開視線，有一段時間，就那麼彼此凝視著。
接下來是水族館。設在大廈的第十一層和第十二層，無論裝修還是照明都很漂
亮。是市內有名的約會聖地之一。
一進入水族館就可以看到筒狀的水槽，
“哇－！”
櫻木發出了感嘆。牌子上標著“Lathbola‧Heteromorpha”，是魚的名字。
“真漂亮啊，快看哪！”
在回過頭去看的她的背後，成群的小魚舞動著，發出閃爍的光輝。看著佇立在
那里的燦爛奪目的『櫻木舞」，
“唔，嗯……太漂亮了！……”
我又一次回想起那張深棕色的照片，那“佇立在紫藤花下的少女”。那種美麗
，那種無與倫比的美麗……來自女神微笑的瞬間。
在館內慢慢地走著、欣賞著，觀看了海豹的表演之後……兩個人走出了大樓。
周圍的已完全是一副晚景的模樣，天色也暗了下來。
“差不多該回去了吧……”
象上次約會那樣玩到太晚可不行，所以我如此說道，但……
“因為已經跟家里聯係過了，……再一起多待一會兒，不好嗎？”
櫻木看來還不太想回去的樣子。
“哦，好啊！……那，去公園坐一會兒怎麼樣？”
“好的。”
我和櫻木走向了附近的公園。
將近黃昏的公園是一個讓人感到不可思議的空間。做著回家准備的帶小孩的父
母，在做慢跑鍛煉的老爺爺，生氣勃勃精神正常的年輕人，思想有問題在到處吊馬
子的小流氓，看起來腦子不太好使的小姑娘，以及拖著鼻涕跑來跑去的健康的小家
夥們……等等景象，不一而足，意外地熱鬧非常。
雖然說是城市供水不足，但，是只有周六才有的“出血大奉送”吧，坐落于園
中央的噴水池中水流毫不吝嗇地噴湧而出。
“坐一會兒吧！”
我們來到噴泉邊的長椅上坐下。
在燈光的照耀下，七彩的水滴四處飛濺。
少有的涼風吹過，幾乎讓人忘掉白天的酷熱，而覺得身心舒暢。微風為交談著
的我和櫻木帶來陣陣涼爽，吹動遠處的樹梢沙沙作響。
即使黃昏的天空已經完全被黑暗籠罩，我和小舞依然就那麼……。
兩個人的談話將近中斷的時候……
“暑假也，要結束了啊……”
櫻木突然這樣輕聲說道。
她的話語，令我忽然有種微妙的寂寞的感覺。今天是８月２６日，還剩下最後
的６天，暑假就結束了。既短暫又很漫長，真是一段不可思議的日子。
“是啊……雖然覺得挺漫長的，但馬上第二學期就要開始了……”
好象，雙方同時無話可說了的樣子。
“…………………………………”
靜靜地，只有風聲清晰可聞。
“…………嗯，那個－”
為了打破談話的僵局，我說出了剛剛想起的事。
“舞，已經決定了嗎？”
“哎？”
“呀，那個……因為你曾說有兩個願望，會在暑假結束之前決定選擇哪一個…
…我只是在想，現在到底怎樣了呢？”
對于我的問題，櫻木緩緩地搖了搖頭。
“其實，仍沒決定呢……被認為沒有可能實現，已准備放棄的夢想，……也許
能夠變為現實也說不定……因為，我開始有這種感覺了。……”
噴泉的光在眼前閃動。過了好一陣，她再次開口了。
“詠君，我的兩個夢想，你願意聽嗎？”
“嗯……希望你可以告訴我。”
櫻木就那麼臉朝著水面，繼續說道，
“其中的一個是……繼承父親的事業，掌管櫻木家的所有資產，……而除此之
外的另一個夢想是……作為普通的女孩子，過著平凡的生活的夢想。”
聽起來稍微有些苦悶的語氣，我終于理解了。
（櫻木家好象，本來就是女係家族啊。）
據說，上一代和上上代是由櫻木舞的祖母和曾祖母就任會長之職的。特別是她
的祖母，年輕時被稱為“小國的妖精”，後來是“日本的美麗女傑”等等的，即使
在海外也有廣泛的知名度，似乎是位極其偉大的女性。
不但因為是這樣的門第里出生，而且櫻木舞是唯一的孩子，……所以，她不得
不背負著立于家族頂點，成為櫻木家的下一代主人的這一宿命。
平日里，櫻木如此努力地學習各種知識，就是為那一刻的到來在做准備吧。高
中畢業之後當然還要學習“帝王學”，不難想象有更加殘酷的人生正在等待著她。
（不過，小舞的另一個夢想是“作為普通的女孩，過平凡的生活”，也就是說
……）
先不管這夢想能否實現，這樣兩種完全相反的夢想，一定在櫻木的心中動搖不
定。
這過于沈重的選擇，並不是我可以不負責任地隨口說著玩的。
最後決定“到底選擇哪一個？”的，只能是櫻木舞本人。
“…………………………………………”
向著默默無語的我，櫻木呼地轉過臉來，……微笑著。
“不過，我已經決定了。”
“決定了…………？”
“就算那夢想無法實現……即使只有一個月或是一周時間，不，即使僅僅有一
天也好，……我也要嘗試作為普通女孩的生活！”
小舞壓抑在心中的苦悶與這過于單純的願望，令我感動得幾乎落淚。
“假使那一天真的到來時，……是的，我知道離那一天不會太遠的，……當那
一刻到來時，詠，你願意幫助我嗎？”
“放心交給我吧！”
我拍著胸脯承諾下來。當舞祈望自己成為“普通的女孩”時，無論是誰打算有
所妨害，我都會保護她的。即使有象我和小舞第一次約會時那樣的，身強力壯的保
鏢擋住去路，我也一定會戰斗到底。……只要可以護住小舞，就算我會被打死也決
不退縮。她所夢想的“普通的女孩”到底是怎樣的一種情形雖然我並不明白，但只
要是為了小舞我願意豁出自己的性命。
“我保證。”我拉著她的手，說出了誓言。而那溫暖的小手也，使勁地回握過
來。
櫻木無言地，凝視著我。
是何時曾經見過的，仿佛燃燒著的雙瞳……有著“火焰的顏色”。
當我意識到，這，就是那晚，在旋轉木馬之前，我所看到的眼神的那一瞬間…
…
櫻木，靜靜地合上了眼簾。
“小，舞……”
被那粉紅色的柔軟嬌嫩的唇所吸引，我慢慢地貼了上去。
終于，兩個人的唇互相接觸到了一起。
（和小舞……正在接吻!?）
和那個櫻木舞……和絕世美少女……和我所憧憬的女神……。
每個男人都曾經幻想過的，從來沒有實現過的“接吻”……我正在做著。
從重疊的唇上，傳來了溫暖的感觸。
將手置于她的肩頭，聖少女宛如要奉上她的身體似的，輕輕地靠了過來。
（想要抱住她！）
抱住她之後，一定還要更多次地吻她。
我張開雙臂，准備將櫻木包入懷中。
但是，就在這時……
“不可以！不要啊……在這里，不行啊！”
某個耳熟的聲音，打斷了我的想法。
仿佛從夢中醒來的我的耳內，
“嗯，……唔，唔，……嗯啊……”
傳來了明顯是在進行著成人的熱吻的含混不清的語聲，和從濕濕的口中發出的
聲音。
“不要，不要！趕快，停止啊！”
低沈的稍稍有些沙啞的，女孩的聲音。從孩提時代就已聽慣了的，女孩的聲音
。每天每天，貧嘴薄舌地攻擊我的，女孩的聲音。偶爾會溫柔地，安慰我的，女孩
的聲音。
我無意識地站起身來，朝著聲音傳來的方向，……噴水池的另一邊跑去。
兩個人的身影，因為我粗野地跑到近前，而驚訝地抬起頭來。
緊抱著對方的男人和，不知所措的女子。
“相原健二”。在這個世上，我最憎惡的男子。然而，口唇被這個骯臟的男人
所占據的女孩是，
“里美…………………………”
我一直渴望見到的里美，就在這里。
不知發生了何事而追了過來的櫻木，站住了。
我和櫻木舞。相原健二與黑川里美。
所有的人，都一言不發。
每個人各自的想法都是怎樣的呢？在我們之間，有某些東西“結束”了，又，
有某些東西“開始”了。
那究竟是什麼，我現在還不知道。
只能聽到晚風吹過的聲音，正在非常遙遠的地方哭泣。
………
（待續）