本文轉載自cclo的首頁,已獲得轉載許可
One Moment
窗を叩く雨 目が覺めた朝 早上醒來,打在窗上的雨
冬の小鳥や貓もおやすみ 冬天的小鳥和貓也還在睡覺
曇る硝子越しに 隔著朦朦的玻璃
そっと觸れてみる 輕輕的觸摸
頰を傳う淚 せつない..... 淚水順著臉頰流下,叫人難受....
* せまい籠の中の 私は小鳥ね 我好比籠中鳥的思念
このままじゃ 何處へもいけないわ 像那樣,哪裡也去不了
戀を語り合ってる 女の子たちには 對熱戀中的女孩子們
私のこの想い 小夜曲 我這種的思念(好比)小夜曲
壁にかけたまま 真新しい制服 那一套掛在牆上的全新制服
冬の空に傾ぐ オリオン座 冬天夜空中的射手座(Orion)
ミラ－シェイド越しに 隔著幻影
微笑むあなた 微笑的你
頰を傳う淚 せつない..... 順著臉頰流下的淚,叫人難受....
(refrain *)
(refrain *)
岬まで飛んで行きたいな 好想飛到海角(天邊)去
詞：elf
曲：國枝 學
唱：寺尾 友美
中文翻譯提供：jogson.bbs@celab2.ee.ntou.edu.tw (Nanyey 南野秀一)
--
縱使知道只是一個幻影,依舊無怨無悔........