本文轉載自cclo的網頁,已獲得轉載許可
Sweet on You
セピア色の 思い出が 灰色(烏賊)的回憶
新しい色に 變わってく 變成了新的
なんとなく 氣付いてた 不知怎麼的,才發覺到這心情
今までと違う この氣持ち 和過往不同
自分の氣持ちを 素直に 好想馬上把自己的心情
傳えたいよ 今すぐ 原原本本的告訴你
こんなに想ってるのに 我是這麼地想
はやく 氣付いてね 請快快注意到
* 走りだす 氣持ち 開始奔放的心情
素直な瞬間を感じて 感受到純真的瞬間
新しい 風につつまれ 包裹成新的樣子
あなただけ Sweet on You 只為了你 Sweet on you(親愛的你)
大切に しまってた 珍藏,寶貝起來
でもそれはきっと違うよね 可是那一定是不一樣
胸の鼓動 はやくなる 胸中的鼓動加快起來
どうすればいいの こんな時 這時候,叫我如何才是好呢
自分の氣持ちを
現在我隱藏不了自己的心情
隱していられないよ 今では
もう待つのはイヤだよ 不要再等了
はやく 氣付いてね 趕快察覺到吧！
(refrain *)
(refrain *)
詞：elf
曲：國枝 學
唱：寺尾 友美
中文翻譯提供：jogson.bbs@celab2.ee.ntou.edu.tw (Nanyey 南野秀一)
--
縱使知道只是一個幻影,依舊無怨無悔........