[心得] 美少女ゲーム声優のお仕事 - 御苑生メイ

[linjaha (小K(囧君))]

[拖稿] 美少女ゲーム声優のお仕事 - 御苑生メイ篇


    ===配過很多款遊戲的御苑生メイ小姐, 回顧起當初並不是要淦聲優的這條道路===

    ──可以告訴我們當聲優的原因嗎?

友B：又是個被騙進來的嗎XDDD
譯者： YESwww
友i：看來老人都是被騙進去的XD

        當初在到處打工的時候, 有一位聲優的朋友問說要不要到Drama CD錄音現場看看,
        聽說好像很多聲優也會來, 所以就去看看

友i：哇靠這超像直銷的!!!!

        メイ: 結果沒想到到了現場, 有個跑龍套的角色要我配XDDDDD

友B：怎麼目前看到都是一堆上線拉下線XDDD

        メイ: 當時我可是完全沒接觸過, 站在麥克風前也不知道如何是好,
              但是也只好硬上, 結果一句話重配了14次...

        メイ: 音響監督也火了XD 結果第15次重配就不管了直接收錄在DramaCD裡面,
              結束的時候監督還說:"之後會把完成品寄給妳, 妳可以看妳配的多爛"
              XDDDDDDDDDD

        メイ: 當時在想.....我又不是演員~
              不過造成錄音現場其他人的困擾也著實很後悔,
              所以偶而就會舉行聲優的讀書會來精進聲優的功力www

        メイ: 參加讀書會之後, 就慢慢的有HG的工作進來了,
              但是也是想參加廣播節目的演出, 努力的結果就是得到了
              "アケミとマリカのがっちゅみりみり放送局"的演出機會

        ──就在那邊認識了很多現在也在交流的聲優朋友吧

        メイ: 遊戲中很難遇到其他聲優阿, 但是在廣播裡面可以遇到很多,
              而且都會講一些業界的內幕, 讓我很快可以理解這HG業界然後進入狀況

        メイ: 並沒有瞧不起我這樣的新人而且還很用心聽我的話,
              真的很想報答這個恩情呢.

友SA：怎麼跟感覺跟我進公司的心情一樣(疑wwww

        ──那是怎樣訓練演技的呢?

        メイ: 就是當時那位"15次重錄"的那位監督教了我很多...XDDDDDD

        メイ: 而且還推薦我去舞台演看看, 當時有演員的朋友也來問最近有個舞台工作,
              要不要來試試看.

        メイ: 結果兩個是指同樣一個舞台XDDDD

        メイ: 有了舞台演出經驗之後, 我在收錄現場的反應也改變很大

        メイ: 一剛開始是"雖然很爛但是沒辦法只好用了", 但是後來就慢慢的被當成
              一般的演員使用了

        ===接下來又是完全沒玩過的作品時間===

譯者：上班去www

        ===完全沒玩過的作品時間開始===

        1. ANIM "虐襲" ユリア．ランドクルス役
           第一次配女主角的出道作. 連工作內容是什麼都不知道就來配了.
           因此連也不知道什麼是恐怖. 總之想拼命做的想法佔了很大部分.

           就像是標題一樣, 遊戲裡有很多硬派的Play, ユリア是強氣的女騎士,
           所以在劇情中被用很多很多方法來Play, 像是跟木頭作的怪物全裸戰鬥,
           然後被根部貫穿OO之類的wwwww

           不知道為什麼這樣子反而了解了該如何配腳色, 現在想起來配這款真是太好了
           因為這款讓我覺得配HG真的是很有趣

        ──有趣的原因妳認為是在哪邊呢?

        メイ: 我想應該我是對演出H Scene沒有抗拒感吧.
              在演出"虐襲"之前有演過像是"被襲擊的村人1"這種的跑龍套腳色,
              但是並沒有討厭的感覺, 而且也很直接的思考要怎麼樣發出
              女生被襲擊的聲音

        メイ: 因為我本來就很喜歡情色圖片, 所以會思考"要怎麼樣才會變得色色的感覺"
              我呢, 對於被襲擊的女孩子一點都沒有她很可憐的感覺呢 XDDDDDD

              慘忍一點來說的話.....女孩子不被襲擊, 故事就開始不了了阿XDDDD

        メイ: 還有因為我很喜歡看書, 所以讀台本的時候也十分專心.

              另外八卦是....基本上凌辱遊戲的時候我非常喜歡將主角代入自己,
              將感情帶入的結果是可以很愉快的演出凌辱遊戲XD

        2. シルバーバレット "桜吹雪 ～千年の恋をしました～" 天蕗雪花役

        メイ: 因為被說聲音很合所以就接到offer了, 所以當時就用了有史以來
              自己最可愛的聲音來配, 也去觀察身邊比較女性化的女孩子.
              有人說很喜歡這個聲音, 所以想到這個大膽嘗試並沒有錯

        3. Waffle "裸の王様" 吉村アリス役

        メイ: 回想起來這是人生的轉折點. 這款讓我覺得我不用刻意演出就能配出
              女孩子聲音的作品. 2010年我終於發現我的聲音是女孩子的聲音!
              真的是太久了呢(笑)

        メイ: 當時被要求"可不可以用素聲配元氣的女孩子"結果就能奮力演出了呢.
              無論如何, 這款讓我成長並發覺到了聲優並不只是製造聲音的機器而已

        4. Autobahn "GREATER HEAL" セラ子役

        メイ: 這隻是面黑ギャル腳色哦...在麥克風前用素聲配一配之後才發現:
              "原來我也配的出ギャル的聲音阿",
              結果有一段時間模仿ギャル模仿的好愉快(笑)

        メイ: 當時已經覺醒了普通元氣系角色和正統派女主角的聲線的我在想,
              說不定年輕又粗魯的聲音我也很得意.
              結果就用素聲演出自己最粗俗的形象.
              真的是很愉快而且覺得如果是ギャル角色的話我可是不會輸給任何人的XD

        ===從來沒玩過的系列結束===

        ──御苑生小姐覺得遊戲的魅力是什麼呢?

        メイ: 我想HG最重要的目的就是"不硬起來不行" "不拔也不行",
              就算是萌要素滿點的可愛角色我也是不會在這原則上退讓的.
              反過來說, 很想知道玩家想被什麼樣的play弄得硬起來呢.

              譬如說在巨乳遊戲中就想被乳交之類的...大概像是那種感覺

        メイ: 遊戲在畫和劇本完成的時間點就像是武器已經打造好的時候,
              接下來只要以全力的演技來演出, 不要辜負這武器就好了.

譯者：感覺她說的話有點破碎很難整合(炸

        ーー演技是照著觀眾的需求方向演出的感覺啊

        メイ: 應該要說, 一定要那樣做啊! 不過我的演出怎樣都無所謂啦,
              重要的是讓玩遊戲的玩家覺得
              "好哈! 硬了! 我射了!"

        メイ: 我並不是那種優秀到能讓玩家純粹聽我的演出的聲優,
              目的說不定只是想讓玩家愉快進入遊戲中的世界而已.
              可能會讓其他聲優嚇到....
              我是以"製作情色作品"的心情為大前提在演出的.

        メイ: 就算有國寶般的演技, 但是沒辦法讓玩家硬起來的話, 那位女主角也只不
              過是不被需要的東西而已(啥XDDDD

譯者：哇靠後面更破碎沒辦法翻.......
      淦wwwwwww已經變成作文而不是翻譯了(翻桌wwwwwwww

友SA：翻譯不就是把自己主觀的印象加諸在讀者身上嘛(大誤ww
譯者：可是我連主觀的印象都沒有啊www
友SA：沒想到大師父也會有被聲優淦掉的一天www
譯者：我不玩拔game的啊~
友SA：真巧我也不玩,追隨師父的腳步wwww
友i： ..........................................................

        メイ: 很想讓玩家聽到聲音就有舒服的感覺, 被玩家說
　　　　　　　"光是聽到妳的聲音就讓人很愉快了"是會感覺很快樂的.

        メイ: 總之, 為了演好HG, 修練演技必須要的技巧, 努力認真的練習,
              "好想成為聲優, 想為了成為聲優而精進演技" 是我最真誠的心情

        ーー御苑生小姐現在也參與很多廣播的演出,
            我想在粉絲中有很多人都還記得當時在"ギャコラジ"出演的事情呢,
            可以談談關於"ギャコラジ"的事情嗎?
    ("ギャコラジ"指的是 "金田まひる・倉田まりやのGalge.com",
                                        當年御苑生有很多次作為來賓參與廣播節目)

        メイ: "ギャコラジ"出演的2007年那時, 我離開事務所在郵購的公司上班,
              所以這幾年的出演作少很多哦. 這是光明的回歸社會計畫,
              和其他的問題並沒有什麼關係.

        メイ: 當時偶而看到的郵購公司求職, 投了履歷信結果就上了, 當時心情是
              "太棒～了, 變成淦～郵購的人了", 我超喜歡郵購工作的說(笑)

        メイ: 事實上從2004年開始到那時候, 並沒有超過兩個月沒接到聲優工作的說.
              所以在去郵購公司的時候, 也感慨自己聲優的經歷也告一段落了呢...

        メイ: 在喜歡的業界裡完成夢想說不定不錯, 當年我在沒有覺悟的情況下被朋友
              邀到聲優界淦了一段時間, 想了想並沒有很多成果, 就這樣離開真的好嗎...?

        メイ: 並沒有跟大家講說我已經free了, 結果在當年8月接到了配音工作,
              在收錄的時候非常的愉快呢.....我比我想像中還要喜歡聲優業界也說不定

        メイ: 就是就在這時候"ギャコラジ"問我要不要來當來賓.
    　　　　  因為反正就要離開聲優業界了, 所以當時就什麼形象都不管的感覺去參加
              廣播演出wwwww


        メイ: 在出道的時候有參與過"がっちゅ"
              (アケミとマリカのがっちゅみりみり放送局)的演出,
              當年還很不成熟, 真的很怕被聽眾說"妳怎麼又來了"

        メイ: "がっちゅ"結束後, 有很多再也沒見過面的人,
              而"ギャコラジ"是在那四年後的廣播演出, 很怕沒有人認得我了,
              再想說不定還會被說"妳還在阿"也不一定

        メイ: 所以到"ギャコラジ"錄音現場的時候, 是很小聲的打招呼的,
              想說這樣就好了....結果進了錄音室大家都很高興的說"メイメイ來了!"
              (メイメイ是御苑生的暱稱),
              沒想到大家竟然都還記得我呢, 而且也很高興能和我再次出演廣播節目.

友SA：感動wwwwww

        メイ: 當年在"がっちゅ"覺得是好人的人, 真的是好人呢XD
              真誠的有"好想繼續待在這裡啊"的感覺

        メイ: 因為廣播節目的關係進到了相關的事務所, 不只得到了聲優的工作,
              而且也重新接受聲優訓練課程. 然後還跟
              倉田まりや、桃井いちご、氷室百合變成好朋友.
              有一起努力的人在身旁真的很重要,
              傷心的事情和愉快的時候都可以一起分享呢

        ──所以這是轉變想法的契機呢

        メイ: 終於有變成專業聲優的感覺了呢. 在進了事務所後,
              開始了"ないある！"的收錄
              (ないある！是メイメイ×まりやのわからないにもほどがあるッ!!的簡稱)

        メイ: 這次因為是廣播主持人, 所以就要準備好很多東西,
              是個挑戰自己的好機會. 而且也慢慢的遇到"我有在聽妳的節目哦"的人,
              有種繼續淦聲優真是太好了的感覺呢~

        ──御苑生小姐也參與很多的活動呢

        メイ: 我在眾人前面出現的話有時候會太high結果就脫口說出自己也沒想到的
              事情. 雖然都讓觀眾們笑了出來, 但是這並沒有經過精心設計,
              所以每次都是事故的哦(笑)

        メイ: 這種感覺是在"ないある！"學到的, 是超難的技巧地說.
              重點就是被當成"奇怪的人"也不在意

        メイ: 我是什麼都不隱藏, 什麼話想到就講出來,
              想說如果能讓聽者感到愉快的話就好了.

        メイ: 在活動中, 就像是讓每個人都很愉快一樣, 我也因為讓大家高興而
              感到愉快. 為了讓觀眾愉快, 所以身體就自行就盡全力的動起來了.

        メイ: 有時候會想說"淦到這種程度真的好嗎!?", 但是覺得都可以用
              "因為是御苑生所以沒關係"的理由塘塞過去wwwww

        メイ: 說不定講了一些不該講的事情, 但是這樣好像也不錯(笑)

        メイ: 不管在什麼狀態, 該做的事情都是一樣的. 讓觀眾信任自己, 然後自己也
              感到愉快, 讓我愉快的感覺傳達到觀眾的心中

        ──最後請跟讀者說幾句話

        メイ: 以後也不會煞車全力追求真正的エロ!　我認為エロ是
              "從不エロ的地方進攻才是最エロ的", 
              所以以後也會朝著不エロ的方向精進
              (啥wwwww)

        メイ: 很想製作出讓大家感到エロ的HG呢, 接下來希望不只擔任聲優的演出,
              也能參與HG的製作. 然後, 偶而也會參加廣播的演出,
              如果大家能聲援我的話我會很高興的.

        メイ: 阿...還有我隨時接受下面評語哦

        メイ: "那個遊戲, 御苑生小姐的聲音讓我射了" wwwwwwwwwwwwwww

        メイ: 有很多人可能覺得這樣說對我很失禮, 雖然在意我的感覺的紳士也是很萌
              拉(笑), 不過偶而跟我說一些很直接的話也是可以的哦!

        メイ: 以後也請各位多多指教!

        ===訪談本篇結束===

        1. 喜歡的顏色? 紫色

        2. 喜歡的食物? 巧克力和紅茶(對胃不好!!)

        3. 你最重要的東西是? 貓和家人

        4. 你喜歡的屬性是? 只要是エロ的東西,不論男女, 次元都很喜歡.

        5. 你覺得不會輸給任何人的地方是? 大概是艷技的演出吧, 對聲優的熱情我想
                                         應該也不會輸給別人? 應該吧~

        ===為了常時爆走的御苑生小姐準備的特別企劃===

        ===メイメイ的製作方法===

        ──第一點: メイメイ的腦袋裝了什麼

        答: 2%的滑舌(卑語用),
            5%吃飯(發出聲音要有基本能源),
            93%的エロ
        (幾乎都被エロ填滿了, 腦袋總是粉紅色的?)

        ──第二點 メイメイ(超級簡要)年表

        小學生時代: [性的覺醒] 小學3年級, 看了爸爸藏起來的A書所以技能開花.

        中高生時代: [性的憧憬] 買同人誌, 累積御宅族知識. 看了ゴルゴ13和
                    課長島耕作, 對著普通漫畫的糟糕Scene有反應

        18歲: [第一次看A片] 第一印象是:"燈光好暗阿", 可能是因為自己是女性所以
                                       沒有太大的感動

        [對情色的憧憬] 想著"說不定二次元比較糟糕也不一定",
                       過著天天看H漫邊憧憬情色的日子

        [邊在倉庫數雜貨數量邊看A書] 在雜貨屋工作, 對著倉庫裡數千個熊的磁鐵看著
                                    A書, 本人稱之為"這就是變態的行為"

        [和HG的相遇~然後變成聲優] 被朋友拉去參加DramaCD演出, 因為使用MAC所以
                                  並不知道HG的世界, 因為喜歡遊戲而且也喜歡糟糕
                                  的東西, 所以就栽入了HG世界

        [變成郵購人~回到HG業界] 郵購的工作一天都沒有覺得很痛苦的御苑生小姐談:
                                "一生都待在倉庫好像也不錯".
                                但是, 因為廣播節目的機會而回到HG業界,
                                以後的出演作品也增加許多

        [初次的純愛遊戲, 臉紅心跳] 當時很愉快的配著凌辱物, 接到純愛遊戲的
                                   女主角"天蕗雪花"的offer的時候感到很困惑.
                                   但是在這之後, 學生的角色也增加許多

        [カスタムメイド3D的跳戰] 這款是集大成作品, 4+2位角色全部都演出,
                                 本人稱之為"已經可以說是雜技團了"

        >>3,4點下次再來wwwww

友K：難怪在すたじおみりす消失後就很少看到御苑生的名字出現
譯者：原來也是骨灰級玩家m(__)m
友K：我只是普通的玩家　跟前輩們沒辦法相比
友SA：我只是普通的玩家　跟前輩們沒辦法相比+1
友IM：@友SA.........................
友i：@友SA....................

    ===繼續===

    ──第三點 メイメイ的隨身行李

    メイ: 毛巾, 保護喉嚨組合, 筆, 筆記, 口罩, 水, 護唇膏, 浴巾
              (用途是弄水聲的時候避免水噴到桌子XD)

    ──第四點 メイメイ的野望

    ──御苑生小姐接下來的目標是?

    メイ: 想要主持比較重口味的活動.
          現在都是出一些萌屬性的活動, 但是我想主持一些"將性癖攤在陽光下吧"
          這種類型的活動(笑).

        メイ: 我覺得男性有各種喜好, 像是"喜歡OO前面被舔""喜歡被胸部夾著"
                                       "喜歡被含到最深處".

        メイ: 因為我是女的所以不太清楚, 所以想跟玩家促膝長談
              "那,實際上你喜歡哪一味?".
              反過來我這邊也可以談談HG聲優是怎麼發出聲音的, 想跟紳士的玩家
              來個紳士交流一下.

        メイ: 另外也想做有特殊癖好的HG. 以前曾經看內容是三藏法師被女鬼拼命搾汁
              的謎之人偶劇DVD, 根本就是完全的M的世界了阿.

        メイ: 不知道我想出來的Scene會是如何呢... 一開始像DramaCD之類的不論什麼
              媒體都想試試看, 如果玩家可以性奮的話, 光是那樣子我就會超高興的.

        ===全篇完結===

譯者：真的是好病的人啊wwwwwwwwwwwww


--
  その認識には誤りがあるわ。

        　シンシア・マルグリットは　
　
　　　　　　　　　　　　　　ただの科学者よ。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.202.219
※ 編輯: linjaha         來自: 114.47.202.219       (05/31 18:02)
推 ddavid:這篇太High了XD
※ 編輯: linjaha         來自: 114.47.202.219       (05/31 18:07)
→ jokem:這個病的好棒XDDD
推 fullgod:最近跑的遊戲 覺得她在發あ~~ 這個音很厲害www
→ PsycoZero:難怪這麼適合色氣役
推 dcaesar:女孩子不被襲擊, 故事就開始不了了阿XDDDD
→ SCLPAL:爸爸,謝謝你QQ
推 ben101068:這篇XD
推 reader2714:...這真是太工口了...XDDDDDDD
推 IL2:推 不愧是配色氣役的
推 Syoshinsya:這篇  XDDD
推 killme323:有夠工口wwww
推 ffxx:看完突然想找她的作品來聽了..w
推 fish0112:這個女的....XDDDD
→ fish0112:巨乳外傳她配的那個女角超棒的www
推 marksein:剛好在跑ベロちゅー!w
推 rockman73:這....XD
→ esproject:推櫻吹雪
推 kawo:Autobahn "GREATER HEAL"推薦 Autobahn的作品 色氣都非常猛烈
推 guiltpunish:她在巨乳2的時候剛好配ナディーヌ王妃..讚~~~~