作者moritsune (猫又)
看板H-GAME
標題[翻譯] 続・殺戮のジャンゴ(八)埋伏的山谷
時間Fri Oct 12 21:55:23 2007
-01- 莉莉與無名女
【莉莉】就是這裡了。我們就在這山谷伏擊法蘭科他們。
【無名女】--真是個單調荒涼的地方。不管怎樣我絕不會想在這種地方野營的。
【莉莉】任何人都會這麼想,這就是我們的機會所在。
【莉莉】搶劫銀行基本上可分為四個階段。
首先是準備、再來是實行、接著是逃走、最後則是分贓。
Miss.Nobody,如果你打算搶銀行的話,
最不想受到干擾的階段是哪一個呢?
【無名女】--全部。不管是幾時被人找碴,我都不幹。
對於這種冷淡的回答,莉莉只有苦笑。
【莉莉】所以結論是你不會笨到去搶銀行就是了。
--算了,無妨。
【莉莉】對強盜來說最致命的部份就是第三步的逃脫了。
此時不但搶來的金銀大大增加了負重,而且還有追兵緊跟在後。
也可能有同伴負傷,也可能剩餘的彈藥已經不足。
【莉莉】而且還有一些得手後就會因為成就感而放鬆的傢伙。
強盜團最脆弱的時刻,就在帶著贓物回到藏身地的這幾小時之間。
【無名女】聽你的口氣,似乎很肯定搶完錢的法蘭科一定會從這山谷通過似的。
【莉莉】理論上是如此。考慮一下法雅路德的地理條件就能了解。
東西向有鐵路,兩邊距離下個城鎮都只有數哩之遙。再來,北邊則是軍隊駐紮地。
要想避開耳目逃到無人煙之處的話,除了向南以外別無他法。
而在南方--就是這個山谷了。
【無名女】的確,是個非常適合奇襲的位置啊。
【莉莉】看一下右邊的斷崖。地層是縱向分佈的沒錯吧?
那種山崖在構造上非常脆弱。
只要幾根炸藥,就可以輕易製造出山崩。
【無名女】……類似的地層,在剛才經過的左邊山崖也有吧。
【莉莉】呼呼,眼睛很利呢。這樣的話該怎麼做應該也很清楚了?
【無名女】當那些傢伙走到這邊時,同時爆破他們前後方的山崖造成山崩。
接著我們就從左右的山崖上,把那些嚇得不知所措的傢伙們一個個收拾掉--
【莉莉】沒錯。省下我一番說明的工夫,真棒呢。
【無名女】如何引爆和時機的計算可是個難題啊。
【莉莉】我有電子點火式的引爆裝置,加上預備品一共有兩個。
就借你一個吧。
【無名女】……
【莉莉】喂喂、你那什麼臉啊?原生者只會對積體電路的電子信號有反應啊。
像現在使用電報是被允許的吧?
【無名女】你曾經用過那個引爆裝置嗎?
【莉莉】有啊。當然也沒有被質子加速炮攻擊。
【無名女】好吧。那就姑且用用。
金髮女再一次看了看四週,然後提出了另一個疑問。
【無名女】懸崖的背面直接就是斜坡了。如果藏身在上面,
就等於是位在稜線的另一邊。
【莉莉】當然囉。
【無名女】如果你我分別埋伏在左右山崖上的話,
就沒辦法看到彼此的所在位置了。那爆破的信號該怎麼辦?
莉莉默默地想了一會兒,很快就有了答案。
【莉莉】首先先炸掉右邊山崖造成山崩,讓他們停止前進。
然後就以爆發音作為信號,跟著爆破左邊山崖堵住退路。
這樣的話就算爆破的時機不是同時也無妨。
在敵人開始掉頭退出去之前,左邊的引爆都還有緩衝時間。
【無名女】……順序上來說還不壞嘛。
【莉莉】那麼、我們就先回法雅路德去準備一下吧。
接下來可有好一陣子得住在這岩山上任風吹雨打囉。
【無名女】大概得埋伏多久?
【莉莉】襲擊銀行的行動也許是明天、也有可能是下星期。
……好歹是關係到50萬元的工作,就做好覺悟耐心等著吧。
End of (八)
--
▊| ▎█▌∕ ▄▆█▂ └┐ / ▄ ▋ ▊ \
| ▌\╯└┬▏▂▆▄▃▂﹊◢◢▌▎▎ ▋▏ \
▍ ▊| ▍┴╮▊▏ ◣ ▆▄◢▊ ▍▍▏ ▌▎ \
▍ ▉| ___/▊ ヾ◤ ▍ ▍▋▎ ▊ \
▍ ▎▏ ◣▃▃▃ ▁▂▃ ▍ / ▏ ▎ ▎ ▎▏
▍ ▍▎ ◥\ ▇
▋ / | ▍ ▏ ▄ ▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.227.13
推 MichaelKiske:push! 10/12 23:52
推 DBORING:推! 10/13 21:55