作者heavenshadow (天堂裡的影子)
看板H-GAME
標題Re: [心得] 中文漢化的H GAME..
時間Wed Jul 29 03:54:59 2009
個人也很喜歡H-GAME，卻完全不懂日文= =
底下是我目前知道有漢化的AVG遊戲，希望有強大能人來補充
school days (全程動畫是最大賣點，畫風劇情實用度皆不錯，頗黑)
更勝黎明前的琉璃色 (劇情淡如水，平凡就是幸福。H場景比較多)
帕露菲 (女僕咖啡廳為背景的故事，劇情溫馨爆笑，也有精采的內容)
青空下的約定 (劇情同上走溫馨幽默的風格，看女角如何攻略主角)
Fossette (上面兩部作品的Fan disc。我很喜歡這系列作品)
DC PC (DC系列作，只有3線漢化)
DC2 (延續DC1的背景)
天使不在的12月 (一點都不純愛的校園作品)
愛上姐姐的少女 (偽娘在女校開後宮)
toheart2 (H場景只有6線有漢化，稍嫌遺憾)
toheart2-AnotherDays (樓上的Fan disc，有賣肉嫌疑)
智代 After (clannad智代線的後續，好像H補丁出了?)
AIR (有名的作品，可惜畫風不對我胃口)
車輪の国、向日葵の少女 (非常精采的鬥智感人劇情，主角罕見的強大)
G線上的魔王 (和反派鬥智推理劇情很精采，可惜主角只會叫小弟)
H2O (大量Q版CG非常可愛，可惜劇情太甜了一點，張力也不足)
七色星露 (少女漫畫風格，魔法少女的故事)
月姬 (畫面頗差，故事精采，H場景無漢化)
Fate (神作，很棒的架空世界)
Fate／hollow ataraxia (Fate的Fan disc 可惜H場景和後日談無漢化)
戀獄～月狂病 (獵奇向的偵探作品)
和之匣 (樓上的Fan disc)
ef - the first tale (第2部似乎也有漢化?)
沙耶之歌 (獵奇向的純愛作品)
雪之華 (內含一名超飢渴蘿莉)
遙仰凰華 (我看過最多心得文的H-GAME)
辛希雅 (蘿到吃下去會有罪惡感)
夢見之藥 (女角都有大問題)
CC桃色醫院 (純實用向的放尿女孩)
CLEAVAGE (純實用的超巨乳作品)
雪溶化的時刻 (丈夫外遇記)
蒼青色的月光 (還沒玩完)
愛本堡之風 (同上)
花吻系列 (很有名的百合小品系列作)
呃.....打起來好像頗亂= =
比較老的像天堂鳥出品，同級生之類就不列了。
尾行，傳頌之物，人工少女等具遊戲性的我就不大感興趣了。
最後希望有沒有人能推薦其它有漢化的作品，希望是純AVG，不帶戰棋養成之類的元素
想當成看小說一樣的來玩。純實用的也可以，感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.21.244
※ 編輯: heavenshadow 來自: 124.8.21.244 (07/29 04:04)
推 wake01:這篇是有用的漢化列表 XD 07/29 08:14
推 jasonbass:もしも明日が晴れならば 除了h劇情以外都漢化了 07/29 10:25
推 sjory:推漢化表 07/29 11:09
→ sjory:水色5線漢化 光輝的季節漢化1.1版 07/29 11:10
推 AURON1504:實用推XD 07/29 13:20
推 gtfour:呃...我想請教一下列出來的這些GAME中..有那些是繁體的.. 07/29 13:52
推 bobochuchu:ef - the latter tale 有漢化 07/29 14:26
推 dawnscop:大部份應該都對岸翻的吧.不過有看過AIR.KANON的繁中片 07/29 14:39
→ death0412:記得之前也有整理過列表 沉了||| 07/29 15:01
推 elmeti:之前有玩過智代After的復刻版 H部分有翻譯但沒有整片翻完~ 07/29 16:35
推 Roshiel:FATE系列雖然是HG，不過總是在看到女角脫光時才突然發現 07/29 16:52
→ Roshiel:原來我在玩H GAME.... 07/29 16:52
推 wake01:有人可以再整理嗎? 其實我覺得簡體也還ok啦...orZ 07/29 17:08
→ wake01:主要是有得吃就別嫌了 07/29 17:08
推 AURON1504:對岸翻譯也是很有愛的~ 開了坑要填完不容易... 07/29 17:33
推 whaleboss:CHAOS;HEAD有漢化，不過我沒玩過 07/29 19:37
→ heavenshadow:智代After有找到完整不和諧漢化版了，另外這些GAME뀠 07/30 01:08
→ heavenshadow:除了未來數位代理的之外繁中的少之又少 07/30 01:09
推 frostbug:大多都對岸的 簡中+-看吧 07/30 17:52
→ s90034:G線上的魔王有漢化了...好快= = 07/31 09:08
推 pacera:Scarlett跟CLANNAD都有 08/01 22:08