Fw: [請益] 因為玩遊戲而想自學日文

[Amagami (SS)]

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板 #1HEVuXDR ]

作者: Amagami (SS) 看板: NIHONGO
標題: [請益]因為玩遊戲而想自學日文
時間: Fri Mar  8 23:05:03 2013

目前自己想自學日文

但目的就只是純粹為了玩遊戲

就只要懂文意即可

聽和說目前還不是我的重點

重點在閱讀

我舉個例子

向下圖這樣

http://ppt.cc/N_eh

如果我想懂文字的話

需要那些常識呢?

像英文就要字典以及文法及知道動詞變化

那日文呢?

目前除了50音的書之外就一本"日文結構的秘密"

希望大家可以告訴我其他的,謝謝!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.65.138
→ x24627785:プリンセスラバー XD
沒錯 是公主戀人 雖然有漢化 不過對這遊戲挺有愛的
除了買遊戲光碟外 希望可以自己看懂
※ 編輯: Amagami         來自: 114.42.65.138        (03/08 23:19)
→ kiddingsa:日文結構的秘密> 看懂動詞變化
→ kiddingsa:太神奇了 原來日語這樣學> 看懂斷句&
→ kiddingsa:其他詞類
→ samuraiboy:需要的都不是常識
→ kiddingsa:常用日語句型例解與辨析 > 查子句連接詞
→ kiddingsa:日本語句型知惠袋 > 辨認基本句型
→ kiddingsa:這樣就差不多了
→ kiddingsa:如果英文文法程度在水準以上的話
→ kiddingsa:再加個新日本語學基礎譯叢 的
→ kiddingsa:初級日語語法精解
→ kiddingsa:不從文法結構 轉由文法的語意入手
→ kiddingsa:加快閱讀速度  效果非常顯著
推 snowknife:怎麼我看原po貼的對話都用masu型
→ snowknife:真的是遊戲對話嗎orz 不敢相信
推 flamer:什麼不敢相信XD 遊戲名都給你了
→ lulocke:來個N2起跳 ?
→ samuraiboy:這遊戲我以為賣點是在黃色液體，一般向
→ samuraiboy:就不知道囉
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Amagami (114.42.65.138), 時間: 03/09/2013 02:56:23
推 aliceelf:用AGTH或是ITH提取遊戲文本，用翻譯軟體輔助的話，
→ aliceelf:日文不用很好就可以玩了。我就是這樣.....
→ aliceelf:一開始玩會很慢，但之後文法跟單字越記越多也就越來越越
→ aliceelf:順....這也是學日文的好方法吧....XD
→ ttnpyepwos:覺得大家日本語4本看完就差不多了，文型ok差在單字
→ y3k:學語言的秘訣不外乎多聽多看(?)
→ jakkx:樓上真的是這樣…- -
→ cloud7515:要平衡一點多接觸其他作品 不然學到的詞會很偏
→ KKyosuke:用歌詞比較快
推 wuliou:英文我國中學完之後一口氣補完GTA系列(3~4外傳)
→ wuliou:結果學到一大堆髒話跟黑話XDDDDD
→ wuliou:後來學日文就有特別注意這個問題了
推 Minami0127:我本來是看動畫一直聽一直聽 會認50音之後
→ Minami0127:現在聽+閱讀可以推出大概的意思-  -
推 Yamiyae:看到哲平我笑了
→ nekomai:從0開始 不挑玩個100款差不多就行了
→ nekomai:連50音都沒學過都玩到n1考過了 hg真該編入學日文教材的
推 linjaha:推歌詞一票 我背完50音後就開始邊聽邊抄歌詞
→ justice2008:多看日劇多看動畫多聽Drama 先從聽開始 等到聽得懂以
→ justice2008:後 用聽的方式去辨識文字會快很多
→ justice2008:我從小跟著外婆看NHK 以前沒有第四台 那時候是大耳朵
→ justice2008:久了以後聽懂之後 50音問題就不大了
推 MIshad:先看有字幕的練聽力>聽歌詞>接著玩遊戲現在聽跟讀都勉強
推 otaku5566:我是選修一年的日文課，大概可看懂，其餘不懂的就上網查
推 windwater77:聽動畫OP練日文聽力XD
推 eeex:我會建議要學的話不要找異世界背景的，一堆專有名詞學了沒用
推 chris1281:話說回來，原PO的ID就很適合用來學日文阿
→ chris1281:アマガミ(聖誕之吻)
推 ice76824:GTA誤我一生
推 lin790505:原po的id那款就是我學日語的開始
推 jhcleader:我是從機戰戰鬥的叫囂(誤)開始入門的
推 attacksoil:你需要agth
→ attacksoil:然後一年後你就會發現不需要它了