作者albyu (歡迎光臨韓國語板)
看板HANGUKMAL
標題Re: [板聚] 2009春季版超強卡司韓語板聚開放報名中 …
時間Thu Mar 26 01:00:25 2009
※ 引述《insitu (光陰者，百代之過客)》之銘言：
: (4) 3:00-3:30 韓國文化與韓國文學特別專題
: 由熱愛韓國文學的版大Albyu主講，版大將在此分享畢生之所學，內容絕對精彩超值，
: 除了韓語本身之外，更可讓大家深入領略韓文之美以及其中高深之意境。
上述的溢美之詞實在讓人感覺壓力太大了 XD 領略韓文之美我還未夠班啊
我後來仔細思考了一下要講什麼議題才合適，不過囿於小弟學識不廣
好像真的沒什麼主題可以班門弄斧和大家分享的 Orz
想了想大概只有韓國歷史、文學之類的皮毛勉強可說嘴
不過我怕講這類的東西大概沒多久大家就想去找周公下棋了
而且也怕韓語初步者看到這些艱澀的名詞因而對板聚躊躇不前 (希望不是我的罪過 XD)
所以如果真的要分享這類的心得，我想把這些東西和韓劇之類的主題做些聯結的話
可能比較不會那麼枯燥乏味，也比較能夠融入一般韓語學習者的話題之中吧
不過還是不知道大家比較想要知道些什麼東西呢？
韓國古裝劇應該是接觸韓國歷史的第一線，台灣教科書幾乎不會提到韓國史
而韓國古裝劇裡面的韓國史實常是韓國人和對岸中國人針鋒相對的癥結
不禁令人疑惑古人真的和劇中演的一樣嗎？這不也正是歷史有趣的地方
韓劇裡面偶而會出現一些文學典故，像是《宮》和《On Air》都有出現過的「沈清」
以及曾被改寫過的板索里《春香傳》和許筠的小說《洪吉童傳》等等
因此，目前我草擬有幾個腹案：
(1)
從韓劇看韓國歷史 — 韓國史概觀
這個題目就是在半小時之內，我們從【朱蒙】一路看到【明成皇后】為止
當然內容不是播放韓劇 XD 我們搭配各朝代的韓劇情節，佐以史實加以貫串
從三國時期、統一新羅、高麗、朝鮮、舊韓末的韓劇依序看起
順道穿插一些之前去探訪韓國境內的古蹟景點的照片風光之類的
希望半小時內能對韓國人的歷史情結有一個概括的了解
(2)
善花公主與《薯童謠》
這裡的「薯童謠」有兩個意思，一個是文學史上最早的韓語詩歌《薯童謠》
另一個則是大家熟知的韓劇【薯童謠】。這個主題計畫從韓劇【薯童謠】的
情節，從百濟被高句麗入侵國都南遷，新羅耍詐致使百濟新羅交惡的背景中
產生出的善花公主與武王的故事，以及這首著名的新羅鄉歌《薯童謠》
將文學和歷史穿插其中，了解三國末年和新羅統一的源由，以及略加接觸
鄉歌這種最早的韓語文學形式。
(3)
朝鮮中宗的女人天下
中宗時期是個很有趣的時代，台灣播過不少收視率不錯的韓劇都是講中宗
時代的，例如【大長今】、【女人天下】還有【黃真伊】
中宗在韓劇裡面總是被塑造成王權衰落、耳根軟、易被擺弄的形象
但是史實上的中宗真的是這樣嗎？中宗時期的朝鮮又是怎樣的景象呢？
這裡我比較想深入解說的是黃真伊這個主題，黃真伊這個謎一樣的人物
她的身平，她的漢詩，她的時調，讓我們一步步踏入漢文學及國文學的殿堂
不知道哪個主題大家比較喜歡呢？麻煩告訴我一聲吧
當然，如果覺得這些題目可能會造成板聚氣氛囧掉，也請偷偷反應給我 XD
或許改成分享韓國旅行的照片和經驗之類的，比較不會那麼沉重
還是有人願意聽改造 PCMan 和 Welly 韓文顯示輸入的歷程 (好吧，應該沒人想聽 XD)
小弟會盡量按照大家的需求來調整講題，不懂的地方會多認真多做功課的
最後還是希望大家多多支持 insitu 大所主辦的這次板聚，相信不會讓你空手而歸的！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.82.93
※ 編輯: albyu 來自: 118.166.82.93 (03/26 01:00)
推 sdfg246810:每個都很有趣...韓國歷史..我還是最喜歡高句麗 03/26 01:07
→ sdfg246810:我投1號 03/26 01:08
推 elvies:略懂 03/26 01:21
推 insitu:真的很有趣，所以拜託大家快來參加吧XD 03/26 02:08
推 Rosiel:1~ 03/26 10:07
推 deadman:韓國歷史不知道要在哪個看板討論 historia幾乎沒有討論 03/26 16:13
→ deadman:早期韓國史 話說 貓大有一本百濟語研究 但是看不懂 囧 03/26 16:14
推 sdfg246810:韓國歷史這個版討論最多....歷史版也有一點..呵 03/26 17:52
推 leader81:百濟語我有興趣 因為可以和日本漢字音做個對照看看 03/26 22:53
→ albyu:百濟語另外一個有趣的地方在於它和日語的同源詞看似不少 03/27 00:20
→ albyu:《日本書記》裡面用萬葉假名記錄過不少類百濟語的詞彙 03/27 00:21
→ albyu:《百濟語研究》好像在台大圖書館有翻過，但還是遠超我程度XD 03/27 00:25