推 rsd0324:韓文老歌也不錯，我也蠻喜歡聽的 05/11 13:03
→ rsd0324:下次可以點來唱唱 05/11 13:04
前言
經歷那麼多次板聚 看過那麼多不同的版友
這次的氣氛算是蠻熱烈成功的
也要感謝板大和Y大辛苦準備教材
在前置作業上都得花許多時間和精力
他們倆都還在就讀研究所 而板大還有在上班 所以更辛苦
在此向他們倆位致敬
還有r大也是每次板聚都努力準備許多好的設備來給大家
讓現場的音效,投影器材等可以到完善的地步
也是很感謝他 他也算是板上的靈魂人物之ㄧ八
至於我 這次雖然沒有主講 不過也是希望能夠盡量多幫點忙
畢竟albyu大也曾幫我不少忙 他也是個學問淵博且隨和善良的好友
所以一聽到他要做這題目 就常和版大聯繫 希望能夠給他些意見 或是知道他的想法
雖然我也想努力把家中的書全部都找過遍 看有沒有什麼可以補充板大講座的書
不過礙於我家書真的太多 且最近比較忙補習和讀書 所以只找完一半
最後我只帶了訓蒙字會,朝鮮語辭典的漢字音表,從日語到維吾爾語,閩南語概論四本書
以及r大要我帶的韓國地圖(他交代要一張的那種)
所以我帶了觀光公社送的地圖和在韓國買的韓國地形圖和行政圖 可惜板聚時間不夠
所以最後沒來得及分享...@@
其實之前本來還擔心有人問板大很難的問題 所以找了好多聲韻的書 呵呵
到了板聚當天 我和r大,albyu板大一早在板聚地點碰面
發現裡面桌子和椅子都得重新搬 所以花了點時間在搬桌子和椅子,佈置會場
所以板聚時間有點delay 還請大家包涵~
還有 我一開始收錢時 因為一百元鈔票有點不夠 比較忙 有時候會差點漏掉人
也請大家見諒 後來收錢的情況比較穩定 我就比較能從容接待 呵
接著就是自我介紹時間 蠻多人韓文講的還蠻標準
看的出來大家也是在韓文上用了很多苦心 希望大家再接再厲
1. 韓國語學習講座1
Y大一開始介紹一級,二級,三級,四級等級別的學生學韓文的程度要到哪裡
以及學習詞匯的範圍等
並一一找現場的學生朗讀和翻譯 真的蠻有韓國老師的feel
依照學生程度一一指導 頗有孔子因材施教的美意
相信每個來的版友也都有一定的收穫 也會更想努力精進讓自己更好
2. 臺灣話佮韓國語。
至於這段麻...
我前面推文已經有講出蠻多我的看法 呵呵
這段也是我本次板聚最在意的一段
怎麼說呢...說實話 過去我在大學畢業後 花了蠻長時間在研究台語,韓文漢字音的關係
還買了蠻多聲韻學,歷史語言學,方言學,文字學的書來閱讀
一開始的確蠻像天書 後來慢慢體會到箇中樂趣
發現這是個結合歷史,地理,語言等學問的殿堂 從此慢慢被吸引 算是掉到個坑吧
所以在事前其實有和版大討論蠻多次
不知道要不要讓板大現場用中世韓語唸一段朝鮮時代的詩歌
或是讓板大用台語或中古漢語擬音去唱唐詩宋詞 不過版大怕時間不夠 所以沒採納
也曾經和版大討論過要不要列出中古漢語漢字音 近代漢語漢字音 中世韓語漢字音
近代韓語漢字音 和現代的漢語,韓語,台語的漢字音做比較
不過版大也是怕一扯到發音演變就會提到理論 所以也是跳過了...
所以最後只有朝代表那邊和我的提議有一致 不過我還是蠻開心的
在看到朝代表和中古,近代漢語怎麼分流到各種漢語方言的圖表
雖然只是簡化的版本 不過已經能讓大家對這門學問有個基本認識
也讓大家對台語和韓語漢字音來由有個最初的體認 這都是很好的
不過鑑於每次主題都要變換 板大下次想要講的可能是韓國文學...呵呵
大概還要很久以後才會講到類似的講題 我還是很期待的啦
板大雖然說自己台語很久沒講 不過還是算很標準
像我 都只會聽不太會講 覺得版大很厲害
3.韓國語學習講座Ⅱ。
這段就是看個美女主播報氣象
我是沒太注意她的穿著和打扮 哈
因為她講的好快 所以我主要集中注意力在她講的話和電視上的地圖和預報
第一次因為是正常速度 所以我只抓到一部分的內容...
到後來放最慢的那次 才有抓到六七成...囧
大概我離開韓國太久 又太少聽韓文才會這樣
最近我承認我是聽日文歌和日本動畫比較多(被眾毆~)
有時間的話 我會在上網聽韓國新聞的...雖然不太好跟的上 好快@@
4.續攤唱歌篇。
唱歌就是最愉快的時候拉~
這次來的人大概有十多位 而且不少是第一次來唱韓文ktv的
像我是來了大概六~七次以上 小齊,板大大概都知道我主要點什麼歌 XD
這次蠻多新的人都蠻會唱 而且都是點最新的 像SJ 少女時代等等的
我大概只知道幾首@@ 所以很多沒聽過的 我只要抓到音感 就硬唱了 XD
rap的話 我是看小齊和威哥這兩位比較能帶動氣氛的天王級人物不在
我就支援一下 rap能跟就跟~ 哈 好多唱錯不好意思唷 有的真的太快 哈
我是有帶自己隨身攜帶的歌單 上面有日文歌 也有韓文歌 不過韓文多半是十年前的老歌
所以我看到現場大家都那麼會唱新歌 我就變很低調 只有在樓上那個人少的包廂
才有唱三首 下來後我都只敢參與合唱...哈 不好意思點老歌拉
下次有機會再約的話 大家可以再一起唱各種時代的歌 緬懷一下過去也不錯
這次唯一可惜的是因為唱歌後時間太晚 所以就沒再繼續聊
不然可以更了解大家吧 希望六月或七月還有機會再一起出來吃飯聊天或唱歌
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.90.170