推 leader81:目標和我很相近 不過滿蒙土語資料在台灣不太好找 11/27 21:58
→ leader81:我一個土耳其女網友和我說ka tsi ma 在土語是ka chi ma 11/27 21:58
→ leader81:滿語tara tere=韓語to lok 這也很有趣 可惜所知不多 11/27 21:59
推 deadman:其實滿蒙語資料很多... 11/28 00:42
→ deadman:在台灣也不難找，想學的話，其他地方不敢說，在台北還OK 11/28 00:43
推 leader81:上次簡體書展賣好多這樣的書 現在要買比較麻煩些 11/28 00:57
推 deadman:語源的話...建議原PO可以先從古韓語下手，這方面臺灣少人 11/28 01:20
→ deadman:研究，但是確是有趣的課題 不過語源又跟語音學有關了 11/28 01:21
→ deadman:語音的構擬是個複雜的課題，但是真的很有趣 11/28 01:22
→ deadman:台語粵語是漢藏語系的語言，跟韓語語源恐怕關係比較遠一點 11/28 01:23
推 leader81:古韓語 一般都追到14 15世紀的多 更上面的更難@@ 11/28 01:31
→ leader81:韓語詞彙主要就漢字音 純韓語 外來語三大類型 純韓語的辭 11/28 01:33
→ leader81:彙的語源勢必得拿來和原po說的滿蒙土 甚至通古斯語比較 11/28 01:34
→ leader81:其實光是漢字音韻的比較就不容易了 語音隨時空變化很大 11/28 01:35
→ leader81:語源應該是難在得兼顧形音義都得對照 11/28 01:37
推 deadman:我前面所建議原po的是類似先從徐廷範的國語語源辭典、 11/28 02:05
→ deadman:南廣祐教學古語辭典 或其他相關研究下手 11/28 02:07
→ deadman:裡面已經比對過很多韓語和相關語言的語源 11/28 02:09
推 leader81:可惜台灣都看不到... 如果誠品肯賣韓文書就好 11/28 12:03
→ leader81:我是想買 滿漢 滿朝 漢滿 蒙朝 朝蒙 朝滿 土朝 朝土辭典 11/28 12:04
→ leader81:論文沒寫完 想去韓國或大陸都很困難~ 11/28 12:05
→ leader81:目前漢藏語系 我只差藏緬侗泰還不足 其他的很多都找的差ꐠ 11/28 12:06
→ leader81:不多 就剩下阿爾泰諸語還沒下手去找 11/28 12:07
→ deadman:漢滿最近簡體版應該買的到喔 簡明滿漢萬卷樓看看還有沒有 11/29 00:32
→ deadman:我前面所講南廣祐跟徐廷範圖書館都有 如果都要買很貴喔 11/29 00:33
→ deadman:一本大概都三萬上下 貴，又重 真的要去韓國搬貨的話要注意 11/29 00:34
推 leader81:那我以後有興趣再去圖書館查好了 原來那麼昂貴 11/29 01:13