→ Xkang:最後一句比較難 有給一下日文提示 將就著用唄XDDDD: 03/30 17:52
→ Xkang:"千里の外に離れてても月を一緒に見ることができる" 03/30 17:53
推 changwenchi:千里之外喔？ 又我有賞了...誰全部答對送Xkang一枚 03/30 19:47
→ Xkang:那如果是你答對不就要把俺送給妳啦 03/30 19:53
→ Xkang:提示一下 這首是中國作品的韓文翻譯 就這樣~~~~~ 03/30 19:54
推 changwenchi:您真是太高估我的韓文能力啦！ 03/30 19:55
→ Xkang:其實這不難猜 真的 查查字典就知道意思了 之後我會公布答案 03/30 19:59
推 changwenchi:那就等你公布答案吧！哈！ 03/30 20:02
→ Xkang:真的不猜 ?? 降子就損蘇一個機會了捏....捏 03/30 20:04
推 yeweisnine:其實不難，很簡單 哈哈ＸＤＤＤＤ 03/30 21:35
→ Xkang:嗚嗚 終於有人捧場了 ... 03/30 21:36
→ Xkang:我雖然懂意思 可是還是有些語尾不太懂... 答案公布之後要請 03/30 21:37
→ Xkang:教一下 y大 03/30 21:37
→ yeweisnine:給大家一個提示：不知天上宮闕 03/30 21:36
→ Xkang:其實y大已經答對了 俺要以身相許了嗎XDDDD 03/30 21:39
推 yeweisnine:我可以跟你要禮物嗎XD 03/30 21:43
→ yeweisnine:如果你是要問最後一句的結尾句的話，那是有省略的XD 03/30 21:44
推 changwenchi:小映人 Xkang就是你的啦！ 03/30 21:46
→ yeweisnine:我不要啦Q________Q 03/30 21:47
→ Xkang:省略 什麼意思阿 可以解釋清楚一點嗎? 03/30 21:47
推 changwenchi:他人不怎麼好耶~你怎可發卡... 03/30 21:48
→ Xkang:第三句的最後一個字 也查不到耶~ 03/30 21:48
→ Xkang:還有第二句的"問" 跟我字典查到得不太一樣耶 為啥米?? 03/30 21:49
→ Xkang:嗚嗚 今天貨的生平第一張好人卡 嗚嗚嗚嗚嗚 嗚 嗚 03/30 21:49
推 changwenchi:Xkang不錯 多收幾張你就會有經驗了 03/30 21:51
→ Xkang:怎麼可能...俺 俺 俺可是... 03/30 21:52
推 tama:第二句 把酒問青天?? 03/30 21:51
推 changwenchi:tama po一篇自介吧 03/30 21:53
→ Xkang:t大正解 答案已經慢慢浮上檯面... 03/30 21:53
推 changwenchi:tama Xkang就是你的啦！ 小映人 你再給我你在韓國的 03/30 21:54
推 changwenchi:地址，我寄泡麵給你 03/30 21:55
→ Xkang:運費就比一碗泡麵還貴了吧 一包維力炸醬麵也不過十五塊錢錢 03/30 21:56
推 changwenchi:人家爽啊 03/30 21:58
推 sdfg246810:我決定去韓國作買賣了....呵 03/30 22:04
→ Xkang:最後兩句超有名 作文寫到爛 中秋節用到爛的千古名句XDDD 03/30 22:09
推 changwenchi:中秋節...月圓人團圓嗎？ 03/31 08:05
推 sdfg246810:呵.....TAMA...很有趣....哈哈...對吧 03/31 12:18
推 changwenchi:都馬你在跟他講...叫他下次聚會出來。中秋節還有不要 03/31 12:50
推 changwenchi:讓嫦娥笑我們髒。 03/31 12:51
推 sdfg246810:他人不再台灣.....沒有辦法趕過來....呵 03/31 12:55
→ sdfg246810:我會保護PTT鄉民的權益到最後一刻!!! 03/31 12:56
推 changwenchi:你真是一個好人...快點...我要幫你衝動詞變化 03/31 13:00
推 sdfg246810:今天可以ㄚ.....迷你妹妹..她是正妹嗎....科科 03/31 13:02
推 changwenchi:迷你美眉是啥...我已經連說兩天了...我家人愈來愈不爽 03/31 13:23
推 changwenchi:了，可以的話就約出去吧！免得在家裡被人嫌 03/31 13:24
推 sdfg246810:做為專業鄉民....盡然不知道MINI妹妹事件...呵 03/31 13:27
→ sdfg246810:我會害羞勒.....約出去...呵呵 03/31 13:29
推 changwenchi:當然不知道...不當鄉民很久了 03/31 13:36
推 changwenchi:我說我啦！在家裡會被人嫌 03/31 13:42
推 sdfg246810:喔.......會讓人誤會...呵 03/31 13:46
推 changwenchi:找個人出去咩，一個人粉怪地溜 03/31 13:48