休葛蘭扮首相 老想著不正經 2003/10/6 中國時報

  記者/張士達 報導

 「愛是你．愛是我」片中以驚人的大卡司陣容一次端出十段感情關係，彼此互

  相交纏碰撞，最後在耶誕夜達到高潮。片中英美大牌巨星雲集，包括艾瑪湯普
  遜、比利鮑伯松頓、柯林佛斯、蘿拉琳妮、連恩尼遜等，但休葛蘭飾演的角色
  則可能是最令人好奇的部分：英國首相。休葛蘭在「愛是你．愛是我」中飾演新
  上任的英國首相，在上任第一天，就愛上了端茶來給他的女侍。休葛蘭向來善於
  飾演因面對愛情手足無措而笑料百出的角色，不過要飾演正經八百的英國首相，
  對他來說還是頭一遭。休葛蘭對此頗有見地，他表示：「我最在意的就是不要讓這
  角色看起來人太好。本來最初編劇是把他寫成一個完美的首相，魅力大到不可思議，
  和善又可愛，永遠想的都是正經的事情。我跟他說『這是不錯，但人們看了一定會
  吐』，所以我們得在裡面加點料。」根據休葛蘭過去滿嘴不正經的銀幕形象看來，
  他到底能把一個英國首相演成什麼樣子，的確非常令人好奇。編導李察寇帝斯曾經
  與休葛蘭合作過「妳是我今生的新娘」與「新娘百分百」等片，他表示：「休葛蘭
  在『妳是我今生的新娘』的前２分鐘大概就講了14次『F…』字，但女王還是很喜歡
  那部電影，因為她可以分辨出那是毫無惡意的。休會不停地開你玩笑，但並不會批判
  你。事實上他並不希望你改變，你若改變他就不好玩了，因為他就無法再嘲笑你了。
  而且當然，他第一個嘲笑的永遠都是他自己。」不過對於銀幕上下都風流韻事不斷
  的休葛蘭來說，飾演這英國首相的另一大趣味，在於享受長官與下屬談戀愛的刺激
  感。他說：「對我來說，老闆與員工的關係是非常性感誘人的背景。我自己就常常
  提供工作給女孩們。（休葛蘭擁有自己的製片公司，裡面全是穿著養眼的妙齡女子。）
  甚至以前自己沒錢的時候，我都常在餐廳裡看到漂亮女孩子，就請她們來做我的清潔工
  這些美女通常對打掃完全一竅不通，但是有她們在身邊，還是感覺不錯。」