偷偷溜出去玩了一趟的Emile和Maria兩人乖乖地和Nadia又乘車出遊一遍。
    走在崎嶇的海邊，Emile跌了一跤。
    在Nadia急急忙忙地跑去開車的當兒，Maria好奇地問她的叔公：
    "Is it hard getting old?"
    "I am not old."
    "But you look older than me."
    "It is how old are you feel inside, I feel I am 14."

    Nadia邀請Tom來家裡晚餐。

    Emile和Maria坐在門階前把玩著各自的玩具，打字機和電腦，不過Maria那台會嗶嗶
啾啾叫的電腦似乎更好玩一點。
    Nadia叫Maria進去幫忙，Maria不依，"I am showing Uncle Emile my computer"，
叔公只好也跟著進屋裡幫忙。
    擺設餐桌時，Nadia說要備上四份，因為Tom會來。Emile說他會提早離席，因為他叫
了計程車在典禮前來接人。

    Emile在房裡穿著背心短褲燙襯衫，看來很興奮雀躍的樣子，試圖向Maria否認他很
期待的事實，說這只是和每天放學一樣。
    "but you can not get degree everyday."

    Maria與Emile走在通往飯廳的走廊上，但色調改變了，Emile將Maria留在外面，獨
自進入一間小房間。
    （Emile與一位官樣的女士談話，他對土地和房子的繼承似乎沒有什麼興趣，也不想
照顧Nadia，即使那位女士說她的母親和祖母都過世了。）
    （Emile與Maria走出那棟建築物，小Nadia站在一旁看著他們走過。）
    Emile與Maria出現在飯廳。

    計程車在大家晚飯時來了，Maria一頭鑽進去吵著說要跟Uncle Emile一起去。
    Nadia不放心地也要跟去，要Tom自便。
    "You don't spend much time with people, are you?"

    Nadia的車子發不動，「低聲下氣」地求助於Tom。
    "The car doesn't work, right? Your uncle did something with the truck."

    （終於到家了嗎？Emile拎著行李走向老家。）
    典禮上，Emile穿著全套的學位服裝，與Maria和眾教授們坐在台上。
    （披掛授帶的Emile站在翻覆著火的小卡車邊注視著。）
    （額頭上流著血的Carl站在典禮的觀眾席間。）