※ 引述《scheme ( )》之銘言：
: ※ 引述《scheme ( )》之銘言：
: : 第九集裏面那首叫 "The Battle Hymn of The Republic" 。
: : 這是一首古老的愛國歌曲，源自美國南北戰爭時代。
: : 這首歌對美國人是很重要的，不久之前還可以在 911 的紀念
: : 場合中聽到。（另一首更常聽到的 "God Bless America" 年
: : 代則要近得多。）
: : 我是覺得這首歌除了歌詞比較 "古典" 之外，似乎 "殺氣" 也
: : 比較重。而 God Bless America 則比較感性。
: : 對於某些年紀以上的人，小時唱過 "團結就是力量" 的曲子
: : 就是來自於此。
: 補充說明一下，雖然第九集他們唱的是這首歌。但是歌詞卻不
: 是原來的。可能八九十年前的歌詞對他們來講真的有點文言，
: 並不好記，或是原本過於嚴肅，被士兵改成比較戲謔的語氣。
: 不知道有沒有人能加以補充？
第九集那首傘兵之歌，歌名為：BLOOD UPON THE RISERS
歌詞如下，提供給大家參考～
推薦 82nd Airborne Division Chorus 所唱的版本喔！
（用p2p軟體應該都可以抓的到這首歌）
BLOOD UPON THE RISERS
(Tune of "Glory, Glory, Hallelujah")
He was just a rookie trooper and he surely shook from fright
As he checked all his equipment and made sure his pack was tight.
He had to sit and listen to those awful engines roar,
"You ain't gonna jump no more!"
CHORUS:
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
GORY, GORY, WHAT A HELLUVA WAY TO DIE
HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
"Is everybody happy?", cried the Sergeant looking up,
Our Hero feebly answered, "Yes," and then they stood him up.
He leaped right out into the blast, his static line unhooked.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
He counted long, he counted loud, he waited for the shock,
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop.
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones.
The canopy became his shroud, he hurtled to the ground.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he left behind.
He thought about the medics and wondered what they'd find,
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, they rolled their sleeves and smiled.
For it had been a week or more since last a'chute had failed.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
He hit the ground, the sound was "SPLAT", his blood went spurting high,
His comrades then were heard to say, "What a helluva way to die!"
He lay there rolling around in the welter of his gore.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute,
Intestines were a'dangling from his paratrooper suit.
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots.
AND HE AIN'T GONNA JUMP NO MORE!
(CHORUS)
--
我愛HBO....我愛諾曼地大空降....
--
狂推諾曼地大空降的原聲帶，我每晚都聽這片原聲帶睡覺，早晨在他的配樂中醒來～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.100.155
※ 編輯: peanutbutter 來自: 61.230.100.155 (01/29 21:03)