[轉錄][新聞] 道奇考慮讓郭泓志回大聯盟 郭：準備好了

[pttjudge (高句麗子民陳經柴)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: CREA (鳥になれたら) 看板: Baseball
標題: [新聞] 道奇考慮讓郭泓志回大聯盟　郭：已經準備好
時間: Mon Jul 20 12:27:59 2009

道奇考慮讓郭泓志回大聯盟　郭：我已經準備好
記者歐建智／綜合報導

郭泓志很快就要回到大聯盟的戰場！因為道奇隊考慮讓郭泓志回來救援。郭泓志說：
「我已經準備好回到球場了。」道奇隊總教練托瑞表示，他真的有一個很好的結果。


最近道奇隊的牛棚出現不少傷兵，後援投手出現窘態，不過好消息時因傷休息2年的
施密特（Schmidt）將在21日（台北時間）回到球場，道奇隊也考慮讓郭泓志回到大
聯盟。

郭泓志在5月2日左手肘出問題，隔日被放進15天傷兵名單，之後在6 月底到小聯盟新
人聯盟進行3場復健賽，隨後再到3A投了2場，在19日又到高階1A進行1場比賽，都是
投1局。

對於回到大聯盟，郭泓志說：「我已經準備好了。」為了什麼？他說：「為了這裡球
場。我很高興，我感覺很好，我已經準備好回到球場。」

道奇官網上如此形容，如果施密特兩年來的肩傷治療與休養後回到球場，他的復出將
是一個標題的故事，而郭泓志的手肘經過4個手術再回到球場，那就是一本醫學期刊
了。

道奇隊總教練托瑞對於郭泓治的復出十分驚喜，他說：「他真的有一個很好的結果，
我認為他盡可能做到他可以做的測試，他做的很好。今天看到他，是滿臉笑容的，這
是一個重大的決定。」

郭泓志是今年球季道奇隊倚重的後援投手，由於他的受傷帶起一連串的連鎖反應，川
科索（Troncoso）與貝利薩（Belisario）變成重要的後援戰力，並且簽下自由球員
歐曼（Ohman）。而在7月底之前透過交易補進後援戰力。

托瑞承認道奇隊的先發投手無法投長局數，因此需要頻頻動用到牛棚。他說：「毫無
疑問的，這就是為什麼我說我們的投手需要投7局，減輕牛棚的負擔，這是一個令人
關心的問題。」

http://www.nownews.com/2009/07/20/91-2480875.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.60.146
推 furret:最速左投要回來了
推 lpboyboy:許我一支健康的手
推 pttjudge:郭泓志自我感覺良好
推 venalin:記者翻譯的水準真差!
→ pttjudge:借轉準備好了版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.2.209
推 redstone:a headline story = 一個標題的故事 XDDDD
推 myrzr:XDDDDDD
推 arashiaoi:頭條新聞吧...標題的故事.....XDDDDD
推 QazBank:不要太操 Orz
→ kiliman:老實說，看到「我已經準備好」，會讓我擔心一下說  orz
推 iversonman:說實在話.小小郭在1A投的並不非常出色.真的準備好了嗎.
→ iversonman:還蠻擔心手臂沒玩全復原就下去操了..
推 Thanatos:狂推五樓　　　我們看法一樣 XD
推 sulaIX:鳳翼天翔!!!!
推 ilsc:!!!!!