推 monsterjay:真屌!!! 06/29 11:30
推 orthopt:上篇文章的簡要翻譯 06/29 22:47
自由時報記者倪婉君／綜合報導〕當昨天郭泓志K掉日本打者西岡剛，他再度用霸氣戰勝
內心焦慮，「福斯運動網」獨家專訪小小郭的防護員康提，也讓外界知道這位台灣左投如
何用他對棒球的愛，克服足以令人窒息的焦慮。
「想知道焦慮症是怎樣的感覺？」福斯運動網資深記者羅森索，帶著這個疑問去找康提，
而康提也在小小郭的同意下，首度向媒體揭露小小郭的內心世界。
康提打了個比方，「如果你有幽閉恐懼症又怕蛇，但你卻是全世界最會抓蛇的人，有人付
你高價，但你每天卻要走進小又封閉的房間去抓。」
「被蛇咬會痛，但又不能不去抓，每天情況越來越糟，讓抓蛇高手突然覺得自己不會抓蛇
。」這就像小小郭今年5月初的處境，康提說：「他就像沉在水裡的傢伙，哀求著要離開
水面，如同他哀求我們不要讓他上場。」
一般人往往將心理疾病視為弱點，康提卻盛讚小小郭的心理素質很強。「晚上7點比賽，
他每天早上11、12點就到球場練習，比賽中在牛棚也對著牆壁投球，賽後再留下來練1小
時。」
經過4次手肘手術和二度心理疾病，小小郭昨天進行復出後的第4次登板，教練團讓他在15
：0的無壓狀態下登板，他1局飆出2K。就像康提說的：「這代表一個人熱愛棒球，所以他
不想放棄。」
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/110629/35/709b.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.175.171