Re: 【外電】Status Kuo-Brilliant

[WillWaiting ()]

: : Kuo didn't allow a hit until the fifth inning and two of the three hits were a
: : bit shaky. David Wright led off the fifth with a soft liner to center than Kenn
: : y Lofton would have put in his back pocket 20 years ago, heck, 10 years ago. Bu
: : t he just couldn't reach it.
: 小小郭並不知道他到第五局之前都沒讓人打過安打，而且被打的三支安打裡面有兩支
: 有點鳥。Davird Wright在第五局以一個中間方向的小平飛球打出了該局首打席的安打
: (這邊不太會翻，不過大概是說中外野手Kenny Lofton盡力的想接住這球吧。)

是指說二十年前的Lofton可以輕鬆接到

十年前也應該可以

可是他已經四十歲了 所以接不到了..

Kenny Lofton是1993~1996四屆金手套

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.174
※ 編輯: WillWaiting     來自: 220.136.173.174      (09/09 14:27)
推 KeeperOf7Key:了解~~又多學了一課:D
推 kvankam:看他還在打我嚇一跳...
推 WillWaiting:應該這樣翻 二十年前他可以做特技接到那球
→ WillWaiting:十年前他可以輕鬆接到
→ WillWaiting:但是現在他怎樣都摸不到
→ GPR70:作者真壞心，故意把他說成20年，虧他年紀一大把了。 XD
推 AKATaco:因為那時候他真的超猛  第一個偶像就是Indians的K. Lofton