[問題] 小小郭的球評報告

[shieng (漢堡蛋)]

  1. Throws hard enough to make you honest

     球速夠快到讓你承認打不到??(看不懂)

  2. Good Changup

     好變速球(不是滑球成名的嗎)

  3. Too Cool~

     冰過頭了!(阿不是很臭屁??)

  三個評語都跟想像中的不太一樣哩??

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.121.231.167
推 adar911:第三點大概還不熟~~所以只好寫很冰~~XD
→ danceking:881
推 ace7449:很冷靜 = =
推 k8:XDDD
推 karting:誰說他很臭屁了
推 xmaxwu:第3點應該算是撲克臉吧
推 campus95:袁公不是說「很冷靜」的意思嗎？因為從小有很多國際賽的
→ jellyhija:第三點的意思是說 他在投手丘上誰都不怕
→ campus95:經歷！
推 jasonkingleo:本文算是翻譯文嗎~應該算~就留著吧~
推 shieng:其他人都還在睡覺~只能看靜音的>_<第三點是冷靜啦~太冰是開
推 SigiSamhain:"快得讓你不得不老實"
推 fyb:拿翻譯機照字面翻嗎