[影音] 100322 廣播 - Sweet Sorrow的10 10 club

[MamieCH (安詰雅)]

起光又不在 虧他那天還在CY留感性的留言
聽直播的時候 怒到差點要拒聽了我XD...

以下 不負責翻譯開始!


Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=0bcVtSXsITo
03:23開始
自我介紹後MC問起光哪去了 斗俊說是去錄新節目(也就是火熱兄弟)
然後就說到上次來錄節目也是五個人
MC也提了耀燮之前個人來的時候 在節目裡提到斗俊(講足球的話題之類?)
MC念聽眾留言 心臟dujundujun又出現了XD

08:03 聽眾請斗俊和耀燮唱ordinary people 斗俊讓耀燮唱 (喔 會不會太好聽了一點!)
      斗俊說沒唱是因為是英文歌詞不太熟練XD

聽眾問:耀燮是不是腳受傷?
耀燮:昨天在釜山 稍微有點絆到 已經沒事了
(說明時提了起光飯 可是我聽不太懂 是說耀燮用"李起光君"來稱呼 是有沒有這麼不熟XD)


Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=IGT5y0pLSvA
耀燮:B2uty們 沒事的~

MC說:距離上次來 已經有三個月了 現在有感覺到人氣嗎?(問龍君)
龍君:今天除了斗俊和起光以外沒有行程 所以有了很久沒有的外出 去了清潭洞(?)
     喔 大家都認得 所以心情還不錯XD
MC:那有簽名嗎?
龍君:因為有點驚慌 所以就沒有了

講到新專輯
MC:耀燮的外貌好像變很多?
耀燮:染了頭髮 斗俊補充說明(東雲跟著附和)說耀燮臉很小根本就沒有兩邊的腮幫子XD

MC問賢勝:在舞台上有沒有覺得哪位成員演技很不錯? (這邊的演技指的像是舞台效果)
賢勝:都做得很好 但是俊亨因為是rapper 所以感覺強烈一些
龍君:之前Bad Girl和Mystery的舞台常要戴墨鏡 甚至是廣播節目也是 鼻子流汗的時候很
難受 這次社長則是要求在舞台上要多點pose 所以現在打招呼和在舞台上就比較隨意一點
      (這邊的意思有點像說rapper的hiphop魂上身XD)
MC向東雲求證 東雲講了一個例子 (聽不是太懂 跟龍君借錢的樣子?)
結果結論是 東雲才是壞的那個人XD

回到講專輯 MC問"Rocktronic"的意思是?
東雲解釋 但是忘詞卡住XD

講到這次的編舞家
龍君說是海外活動很多的編舞家 但是因為和他個人是高中時候就熟識的關係
所以取消了很多海外行程來幫他們 也說到這次舞難度很高 很辛苦

唱Shock cut http://www.youtube.com/watch?v=y-rtUk4Xbh8


Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=sUYmhg-nvpw
唱完歌 一直在被誇獎中
02:42 MC說賢勝聲音很有魅力 賢勝:喔 謝謝(羞)

介紹專輯歌曲
- Just before shock
東雲的解說用詞被斗俊說有必要回去念個書XD
講到龍君的rap詞都是自己寫的 然後龍君誇獎了耀燮 各方面
 (聽不太懂 但是耀燮一直說去掉這項 去掉那項 很好笑XD)

- Special
斗俊:本來要收在一輯的歌曲 和Bad Girl一樣考慮作為主打歌過
耀燮:覺得只作為收錄曲有點可惜
斗俊:可是這次也是收錄曲
賢勝:當時是當時的狀況啦
斗俊:當做撒密斯好了XD (?)
MC:這是不是後續曲? 斗俊說還沒有定

MC:如果有女朋友的話 (為了女朋友)會有什麼樣的special event嗎?
   會做得好的成員是?
賢勝:感覺斗俊會做得很好
耀燮:男友偶像!
斗俊:耀燮以前不是有做過event?
MC:那斗俊做過什麼樣的? (斗俊講了 聽不懂) 賢勝結論:大韓民國男友偶像隊長阿!
MC:那耀燮呢?
耀燮說以前在練歌房為了女朋友準備了三個小時 為她唱了歌
MC:那女朋友反應是? 耀燮:歌唱得很好 XDD

- 拜託我的女朋友(Say No) 
在講解歌詞內容的時候 龍君說他這樣的經驗
中學的時候 朋友喜歡上女友 那時候因為年紀輕想法很單純 就和女友分手了
在那個年紀會覺得朋友比較重要 但是現在和那位沒在連絡了
MC:那女友有和那位朋友交往嗎嗎?
龍君:之後兩人就交往了 斗俊:女生好過分阿
龍君:不過我那時候覺得沒關係 因為朋友看起來很幸福 現在(這樣的狀況)是不可能
MC:現在如果朋友做這樣的行為會怎麼辦? 龍君:當然是就絕交阿XD


Part 4 http://www.youtube.com/watch?v=gwYyrFWa1nE
(廣告)
02:32 開始

- MC提問時間 (只能回答是與不是)

#1 問斗俊
這世界上只剩下李相花選手和孝淵 會選擇哪位?
斗俊:李相花選手 ←然後就陷入鬱悶XD

(李相花 - 冬奧急速滑冰金牌選手 在至親筆記節目中 選擇斗俊做為理想型
 當時在節目中斗俊送了她一對耳環 之後在一次公開場合 李選手帶了該耳環出席)
(孝淵 - 100312 KTR 最喜歡的少女時代成員 斗俊選了孝淵)

#2 問龍君 東雲  (講說斗俊和起光的個人行程比較多)
對成員的個別活動是羨慕還是無所謂?
龍君東雲:羨慕


#3 問賢勝
是否曾經覺得耀燮的部分自己可以唱得更好?
鉉勝:沒有 (回答得很帥氣)

#4 問耀燮
耀燮可愛形象是放送設定私下完全不是這樣?
耀燮:No!

- 補充說明時間
#1 說李相花選手其實有男朋友了 斗俊說他不知道
不認為有或沒有男友有什麼關係 就只是交朋友
問到和李選手有沒有在連絡 在CY有連絡過 但是各自都很忙


Part 5 http://www.youtube.com/watch?v=q-02hEmpa1I
#2 龍君:在宿舍看其他成員在電視上的演出當然會覺得很羨慕
並沒有覺得說自己來做會更好 只是覺得說可以和很多前輩熟識很羨慕
斗俊:幫你介紹? 東雲:我也想要

講到龍君幫泫雅的Change 龍君說是時間不足的關係 製作上有一些小遺憾
MC說:以後應該還會有很多機會吧? 龍君:是阿

MC問東雲有沒有想在放送展現些什麼? 東雲:有的 斗俊:不知道哪裡來的自信感 這人XD
-東雲個人技- 朴孝信  賢勝一直在擋XD
-耀燮個人技- 閔慶勳  (閔慶勳的唱腔是比較悲亢的 學不好就會破音XD)

聽眾留言:無理數 無理數 無理數 無理數 無理數  (意思類似無厘頭)

#3 賢勝:耀燮的歌聲真的很好 非常有實力 錄音時都覺得他做得很好
06:23 賢勝唱歌 忘詞XDDDDD

#4 耀燮可愛技連發
08:18 耀燮:阿妞哈say唷~我是耀順~

唱 Easy cut http://www.youtube.com/watch?v=_X3CHPOtOxw


Part 6 http://www.youtube.com/watch?v=SoV--3QKVak
唱完歌 賢勝:阿...唱錯很多 耀燮:我也是

好像在說對女生團體最關心的人(?) 東雲和斗俊當選

聽眾問實際身高XD 龍君:大概差三公分

聽眾問:想和哪位成員用同間房?
斗俊選東雲 - 因為想使喚忙內XD
耀燮選龍君 - 因為愛乾淨
東雲選賢勝
賢勝選龍君 - 因為其他人太髒亂XD
龍君想自己一個 (斗俊:能選的話我們也是阿XD)
非要選的話 就耀燮

       (結論:李起光是和經紀人睡的命XDD)

聽眾問廣播中的砲彈發言有沒有引起過混亂?
耀燮:XD..那個A片的事不要再提了!


Part 7 http://www.youtube.com/watch?v=EbTb5E6VOnA
耀燮好誇張XDD 這裡只有一小段 01:16後就沒有了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.70.39.247
推 deepskyblue:大推版主翻譯~~起光沒人選想和他同房間我笑了XDDD
推 emmaloa:感謝版主翻譯喔!起光跟經紀人睡XDDDDDDDDDDDD
推 mamimi:感謝翻譯!!耀燮和龍君心心相印耶~~可以同房...間了(毆)XD
推 heejea:感謝翻譯!!↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑完全認同XD 夜動的事...會
→ heejea:一直被提起吧XD 還有沒人選起光是為什麼啦xDDDD
→ heejea:三寸鞋墊...這樣是幾公分O口O?來去查查算身高XD
※ 編輯: MamieCH         來自: 115.70.39.247        (03/25 04:40)
→ MamieCH:我覺得我聽錯了XD 應該是說三公分
推 wyyy123:感謝板主翻譯!!鬱悶的斗俊XDDD 起光只能和經紀人睡了XDDD
推 tibby0620:感謝M版主翻譯^^(版主出品食用安心?XD)起光沒關係~我們
→ tibby0620:陪你睡啦(揍~XDDDDD)
推 eiko1112:a片的事情果然引起漣漪XDDDDDDY
推 subarukiseki:龍君很叛逆耶 每次都選答案以外的選項XDDD
→ subarukiseki:之前雜誌的採訪也是XDDD
推 Y59124:俊亨和耀燮配對成功XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD