[留言] 100426 鉉勝 YOZM 更新

[bestanjomaki (No.100 fan)]

100426 鉉勝 YOZM 留言

http://img18.imageshack.us/img18/976/100426hs.jpg

2010.04.26 16:40
暴雨席捲 該像今天 喝一杯溫暖咖啡 看一部電影.. 是吧?

2010.04.26 16:44
啊哈 還是學生們上課的時間~看什麼電影 很過分喔* ~^^
我今天也努力地做了一下事~像是 運動,唱歌,跳舞...┬┬

2010.04.26 16:47
我要去看電影 練習已經結束了 要回宿舍看電視劇~
啊..他們分手了   不行啊~┬                          (喂!!)

2010.04.26 16:51
去勝利車行了 哈...... *

*1 很過分那句是慶尚道/江原道方言，也是軍人常使用的字。
*2 應該不是他要看車買車，從第三則留言和歌迷回覆看來，
   他說的應該是一部好看的劇-你笑了裡頭江家所經營的車行。

FROM:鉉勝YOZM
翻譯:bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.232.249
推 wyyy123:感謝翻譯~ =) 又是電影又是電視劇 昨天是難得的悠閒XDDDD
推 Wonl:請問一下是誰分手了?讓蘭草那麼難過~~~不會是電視劇吧XDDD
推 tibby0620:感謝翻譯^^鉉勝真的徹底迷上電視劇了XD入戲太深了嗎?嘻
→ bestanjomaki:可能傷心東雲跟耀順分手吧..(嗯??)嗚嗚
推 irz:感謝翻譯:)  怎麼這麼休閒呀??這麼閑就多留點言在yozm吧!! XD
推 featherflank:他們"分手了".....? 嗯? Mystery MV ??
→ bestanjomaki:應該在說你笑了吧..我沒看完所以不知道說哪對XDD
推 emmaloa:感謝翻譯~原來這孩子有看這部阿XD
推 royalpurple:你笑了..看沒幾集~我就被那有錢人氣死看不下去了= =
推 daphneshow:我前陣子也是"你笑了"中毒很深耶 沒想到鉉勝也愛XD