[留言] 100109 東雲CY更新

[bestanjomaki (最強安九)]

日記區

2010.01.09(六)23:49

http://img267.imageshack.us/img267/3443/100109.jpg

最近宿舍收不到無線(訊號)，
不能回UFO*(註)  對不起了    (後面有個哭臉表情符號)


*這個單字有點難耶，應該是現代用語，

→ donguri:UTA指UFO沒錯~ 韓國都習慣這樣簡稱
                 感謝D大提供資訊^^

 翻了幾家字典有些寫的是美國的猶太州，有些就直接寫遊惰。
 教育部說是遊嬉不事正業的意思<(￣︶￣)>
 最後在日語字典看到「遊惰な生活」，英文是LAZY LIFE。
 他應該是說不能上來回UFO的意思吧

FROM 孫東雲CY
翻譯 bestanjomaki @ PTT-BEAST


有錯請指正 (拜)

--

是說歌迷貼紙也貼太多，有個貼紙寫「忍」字害我笑出來XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.238.162
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 114.43.238.162       (01/10 13:32)
→ aa80639:謝謝原PO翻譯   沒關係的孫東雲XDD
推 deepskyblue:歌迷貼紙用IE開然後按右鍵點那行字就可以消除囉!~
有的~清除之後變得很寬廣~

推 featherflank:東雲沒關係 大家會原諒你的XD  感謝原po翻譯~
推 deepskyblue:話說東雲照片區也有更新一張 和經濟人大哥的合照...
推 deepskyblue:還是說不能遊惰是不能發UFO的意思?因為沒有無線網路..
好的~謝謝告知，因為對CY操作不熟+我的電腦連CY常會很慢剛就沒點照片區囉~

推 featherflank:東雲最近很愛換背景 是說耀燮的CY除了PROFILE其他都
推 y198815:我是有搜尋到UTAH 是一個網站的樣子?!
→ featherflank:關了.............. 連封面故事也弄掉
推 wonbum:收不到信號...那龍君那專業網民不就會鬱悶不樂XDDDD
推 deepskyblue:耀燮怎麼了...............驚
→ donguri:UTA指UFO沒錯~ 韓國都習慣這樣簡稱
原來是UFO!!感謝^^

推 featherflank:耀燮的封面故事更新了~ 好長一串XD
推 mamimi:感謝翻譯，那若是也有照片更新(看到上面推文)，那是要等
→ featherflank:照片是stars party那天和4米妮還有觀眾的合照XD
→ mamimi:原po更新(像以前F大那樣)還是知道的人自己另外開文貼照片?
我覺得這個問題我們可以提出來討論，看要不要辦個投票什麼的，
畢竟像我的情況是偶爾點CY來看，有時候連不上乾脆就關掉XD
每次都是看F大PO文才知道的。
或許可以請F大提供訊息，跟板上某幾位韓文強的板友合作，也是可以的啊

推 a53300451531:粱耀燮就是說謝謝大家我會繼續努力我愛你們之類XD
推 featherflank:http://0rz.tw/QQmpJ 東雲似乎跑去MBLAQ成員CY留言XD
這小子..XD
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 114.43.238.162       (01/10 15:07)
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 114.43.238.162       (01/10 15:08)
推 a53300451531:他留誰的阿XDD?要他們在車上不要聽GOODLUV聽mystery?
推 a85316:哇塞這小子真的很囂張XDDDD
→ featherflank:超囂張的孫東雲XD
→ bestanjomaki:這叫做莽內優勢啦齁 哥哥們應該捨不得揍他XD