[留言] 100201 東雲CY日記更新

[bestanjomaki (東雲CY讓我決定要變強人)]

日記更新

推 featherflank: http://0rz.tw/Z0Reb

2010.02.01 00:04

10月16日透過平面電視初次向各位展現我們的樣子。
在過去短短的三個月裡 通過MINI1輯活動 到今天結束
真心感謝 有了不足仍包容我們 给予我們愛 的大家

哥哥們和我在今天末放裡身體狀況不好 因此有非常多的失誤
沒做好身體自我管理真的很抱歉
覺得很遺憾

為了下張專輯裡呈現進步成熟 更加帥氣的 樣貌
將會更加努力
不讓身為BEAST的FAN們感到羞恥 會更加努力的
謝謝

FR：東雲CY

翻譯：bestanjomaki@Ptt-Beast

有錯請指正^^
--

抱歉 還不熟悉小筆電操作所以耽誤了好久才翻好
謝謝F大提供截圖

東雲啊，別抱歉了 這樣反而是我們會心疼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.31.178.217
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 119.31.178.217       (02/01 00:46)
推 ss2ts:身體健康最重要阿野獸們  看你們愈愈寡歡b2uty也不好受
推 angel92849:先推…
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 119.31.178.217       (02/01 00:48)
推 royalpurple:真的~~身體顧好才是最重要的~~期待你們之後的活動^^~~
推 deepskyblue:謝謝翻譯!!!!好好休息吧!!!!
推 featherflank:身體健康最重要 :)
推 subarukiseki:以當b2uty為榮!! 只希望你們身體健康啊T_T
→ angel92849:東雲啊破音也沒關係要保重身體啊要當真正的強男東雲
→ bestanjomaki:他全篇用敬語寫成 我莫名的肅然起敬
→ bestanjomaki:其實這些失誤反而真實 以後才會改進啊
→ bestanjomaki:但看他這麼寫 害我好難過><
推 MamieCH:b大辛苦了! 東雲阿~能成為B2uty我覺得很幸福:) 要健康喔!
推 wonbum:辛苦b大了!!! 只要你們身體健康我們就很開心了!!
推 jeanet:以當b2uty為榮阿~孩子們要好好休息恢復元氣啦~~
推 e352762:不要感到抱歉T口T 只希望你們有健康的身體!!!
推 hot27:不要感到抱歉...真的...身體健康最重要!!!!
推 wyyy123:b大辛苦了!! 失誤不算什麼 身體健康才是最重要的~!!：）
推 cathy61624:孩子們好好休息吧...身體健康真的很重要!!!
推 MamieCH:相關新聞http://ppt.cc/IeO5大致在講留言內容 就不翻譯了
→ qqjull06955:好好休息最重要!!!!!!! 你們健康我們會快樂
推 gina1991821:感謝翻譯! beast 加油~ 線在就好好休息吧:D