[新聞] BEAST「以為只要把歌唱好舞跳好就能成功了」(訪問)

[laurelwreath (screaming)]

出道六個月，最近正勢如破竹以如迷你二輯主打”SHOCK”的姿態襲捲而來的BEAST，比起
六個月前現在看來更為自然有餘。這天隊長尹斗俊因MBC星期天夜晚-及時雨在寮國的拍攝
不得已缺席訪問。「我是副班長」，龍俊亨帶著抱歉的表情這樣表示。

為了成為更堅強的BEAST，得受點傷才能跳好舞。

”SHOCK”是將BEAST的優點發揮到最大的一首曲子，耀燮笑說「因為平時給人比較可愛的
印象，比起其他成員運動也不認真做，吃了好多苦。」龍俊亨則是「把頭髮剪短，還去刺
青了。」”Carpe Diem”「把今天當作最後一天過吧」「即使重生也要再當媽媽的兒子」
的意思，是母親親自挑選的。張鉉勝是自己操刀了髮型和化妝。

在準備第二張迷你專輯過程中，比起其它最辛苦的就是將激烈的舞蹈完美熟練的呈現，即
使是在舞蹈上不亞於其他人的BEAST成員們這次的編舞也是”傷痕累累”完成的，特別是
要為泫雅”Change”featuing一起表演的龍俊亨，對他來說是比任何人都要艱辛的日子。

龍俊亨說「練習時腳扭到，還得跑醫院，真的很辛苦。為了”Change”的舞台表演也沒有
充份的時間恢復。」成員們表示，這次的舞蹈從基本舞步就較為激烈，等級完全不一樣，
如果不抱著破斧沉舟的心態是不能完成的。老么孫東雲補充說，「跳舞把褲子弄破已經不
是一兩次的事了。」

要把如此激烈的舞步在舞台上完美消化對成員來說是個很大的功課。梁耀燮笑著說「要吃
了龍角散才能開始。」

以為只要把歌唱好舞跳好就能成功

結束像通過長長的隧道的漫長練習生時期，從去年十月出道舞台開始的BEAST已渡過了六
個月，尹斗俊透過<星期天夜晚>等綜藝節目、李起光透過最近終演的<穿透屋頂的high
kick>以演員的姿態展現了不同的面貌。現在正一點點地去發掘各成員隱藏的才能。

梁耀燮透漏「大家只關注斗俊和起光，老實說一開始曾感到委屈。」「不知何時忽然了解
是因為他們BEAST才更廣為人知」「才知道我的想法欲望真是不成熟啊。」

龍俊亨接著說「曾認為只要表現地有趣點玩玩就可以了，好像不是啊。」「只扮演好自己
的角色也不行，成員之間想法即使有一點點的差異也無法將事情完美展現。」

李起光的情況則是「我的功課就是要好好跟著，」即使<穿透屋頂的high kick>拍攝多晚
結束也不能是成員的負擔，只希望不要傷害到BEAST而已。」

張鉉勝說「出道前只希望歌唱和跳舞實力被認可，就算排行榜名次敬陪末座也希望我自己
能受到大家的喜愛。但一出道發現大眾的評價、歌迷的喜愛就像當初我想要的一樣。而這
張專輯則讓我從這樣的錯覺中醒過來。」

他們已經成為了偶像歌手，但卻不是誰都能成為明星，我們期待在偶像歌手和明星的關聯
之間，BEAST會探討出怎樣的結果。


翻譯:laurelwreath@PTT-BEAST
新聞來源:每日經濟 http://ppt.cc/kzqR
轉載請先詢問並注明出處，謝謝
有誤請指正


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.101.222
※ 編輯: laurelwreath    來自: 59.125.101.222       (03/24 17:47)
推 heejea:推板主翻譯!!!!  還是希望野獸們平平安安的才是...
推 featherflank:感謝翻譯:) 龍君的刺青好有意義 千萬別再受傷了...
推 deepskyblue:推版主自翻~~比我看得另2種翻譯版本還通順呢~~
推 shikei:推版主的翻譯 終於知道龍君的刺青是什麼了~~
推 emmaloa:感謝版主翻譯^^
推 sonia110305:感謝翻譯!!  耀燮我一開始就注意你了哈不要傷心!
推 ryanchen8:大家的回答都令人動容！
推 j860301:感謝翻譯^^大家都好成熟~~我也一開始就注意到耀燮了^^
推 mamimi:感謝板主翻譯!! 一開始就注意到耀燮 +1  ^^
推 aa80639:感謝板主翻譯~~忙內說為了跳舞把褲子弄破害我笑了XDD
推 fy6488:感謝板主翻譯!! 一開始就注意到小鬼頭 +1
推 subarukiseki:推板主翻譯!!!! 龍君刺青原來是這樣的涵義~
推 lovekoki:耀燮阿~姐姐我一開始也是注意到你的(伸手)