[雜誌] 日本雜誌KEJ 8月號INTERVIEW

[shikei ()]

在看韓網時看到韓飯分享的日文雜誌掃圖~~

KEJ 8月號封面 http://yfrog.com/5okej081j

http://yfrog.com/nfkej082j
Pick Up 韓流Star BEAST
為改變IDOL歷史而生 超實力派六人組!  BEAST interview
2009年10月以"Bad Girl"出道的BEAST 在出道前就已有爆發的人氣
6人各自透過歌手及其他藝能活動的經驗累積而成為實力派IDOL
如今他們終於站上日本的舞台了 出演了在7月1日所舉行的Dance Event
第一次在日本歌迷前面展露了自身的表演!
BEAST究竟是怎麼樣的團體?

http://yfrog.com/afkej083j
http://yfrog.com/nbkej084j
由斗俊、鉉勝、俊亨、耀燮、起光、東雲六名成員所組成的BEAST
團名有"追求強烈Performance的野獸(BEAST)"以及
"以最高地位為目標的少年們(Boys to search for TOP)"二種意思!

對於在日本的第一次EVENT 『非常的緊張 真的非常感謝歌迷溫暖的應援』
"初次來到日本"的他們 各個成員所擁有的魅力是什麼呢?讓其他的成員來告訴你!!

斗俊  『身為隊長非常有責任感、
        還有很喜歡惡作劇 不管是在行程忙碌時或很累的時候
        是會讓場面熱絡起來的Mood Maker
        而且很有女人緣!!』 (by 俊亨)

鉉勝  『舞跳得非常好! 總是很認真的練習 就算是在等待的時間 也會一邊唱著歌
        一邊練習著舞步 真的是個熱血又認真的男人!』 (by 耀燮)

俊亨  『成員裡頭唯一的rapper 他的rap真的很有魅力耶! 而且還會作詞哦
        還有 外表看起來很酷對吧(科)』 (by 起光)

耀燮  『不管是外表或是行動都很可愛 是不可或缺的主唱 BEAST的聲音
        個性非常體貼 對歌迷也很好 外表給人的印象也是這樣對吧』 (by 斗俊)

起光  『笑起來的時候臉很可愛 身體卻非常的男性化 是個同時擁有2種魅力
        帥氣的哥哥』 (by 東雲)

東雲  『最近非常的幽默總是讓人開心大笑哦! 本人也很有自信的樣子
        今後我們有趣的忙內 可以更加活躍就好了』 (by 鉉勝)

被問到了對於第一次接觸的日本歌迷有什麼感想時 全員一致回答
『歌迷們非常親切、漂亮、真心溫暖的對待我們、非常有禮貌守規矩
  真的留下了很好的印象呢! 是個不管幾次都還想再來的國家!』

談到了日本和日本的歌迷 眼睛變得更加閃亮的6人
對於初次event所得到的歌迷狂熱的應援 除了驚訝之外一定也非常開心吧~
這次來到日本 是BEAST從六月份開始的Asia Promotion Tour的其中一站
出道還不滿一年的他們在亞洲各地展開了宣傳tour並得到了歌迷熱情的支持
是否也因此而有感到壓力了呢?
『從各個國家的歌迷那裡得到了熱情的支持 真心覺得非常開心! 與其要說壓力
  更希望透過這次的Promotion把BEAST介紹給大家認識
  而接下來更會透過各種不同的方式讓大家看到更加進化的BEAST』(by 俊亨)
強而有力的回答 一定是對自身的Performance非常有自信吧!

『特別是日本 在起光以AJ身份來日本時 我們也以dancer/rapper一同在舞台上
  當時曾說過"下次會以GROUP再來的" 啊~真的遵守了這個約定呢!』 (by 斗俊)

最後問到了BEAST現在最想完成的夢想是什麼?
『在日本舉行單獨公演!』全員一致的回覆
『讓更多人的認識BEAST、為了能做到這次沒辦法做到的單獨公演而繼續努力、
  下次一定會讓大家看到我們帥氣的Performance 請大家一定要多多期待!』


圖文來源:bz頁面 http://is.gd/dTmis (credit:Yo-Seop's SOULMATE)
翻譯 shikei@PTT-BEAST
以上為不負責任翻譯 文章內容有做一點修飾以便閱讀(有嗎?)
大家理解一下 (學東雲的) 有錯請指正~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.238.230
推 livey:感謝翻譯!!!!!!!!!
推 MamieCH:S大好棒!
推 heejea:S大好厲害!!!!!
推 tibby0620:S大好強!!!!感謝翻譯^^
推 featherflank:S大催勾!!!!!!
推 bestanjomaki:感恩感恩!!完全能夠理解 感謝^^
推 circus0109:感謝翻譯!!!
推 subarukiseki:推shikei大的翻譯!!!!!!!!!!
推 wyyy123:S大你好厲害!!!!!!!!!!完全感謝~科科 ^^*