作者shikei ()
站內BEAST
標題[雜誌] 日文雜誌 クレアスタ 2011年2月號interview
時間Tue Feb 1 20:25:53 2011
クレアスタ(crea-star) 2011年2月號(VOL.2)
封面是BEAST哦!
http://img17.imageshack.us/img17/38/001ack.jpg
雙封面的另一個封面是我們周董哦~~
http://img225.imageshack.us/img225/4706/51r72bkd1belss400.jpg
-
Inteview
http://img836.imageshack.us/img836/4365/003rmr.jpg
韓國的野獸"BEAST"向日本襲來!
(2010)11月27日 被稱為韓國的野獸的6人男子組合BEAST在東京舉辦了名為
"
THE LEGEND OF BEAST VOL.1~ 2010 揭開野獸傳說的序幕"的BEAST史上初單獨公演
門票不到10分鐘內即告完售 公演當日以直昇機作為交通工具 約萬名歌迷呈現"B2ST"
人文字排列 再加上和真正的野獸-獅子與老虎的合作舞台
(XD) 超異例的單獨舞台大成
功 緊接著要在2011年2月份正式出道的BEAST 請他們來說說來日公演的感想以及今後
的日本活動吧!!
http://img339.imageshack.us/img339/9439/004qnu.jpg
http://img248.imageshack.us/img248/2134/005yj.jpg
http://img408.imageshack.us/img408/9096/008vf.jpg
http://img517.imageshack.us/img517/2558/009olw.jpg
-
對日本公演的感想如何呢?
斗俊 比想像以上的更加驚訝! 真的是驚叫連連哦! 從機場開始就有好多的歌迷來迎接
我們 搭乘直昇機到公演會場時從直昇機上看到公演會場外歌迷排成B2ST的人文字
嚇了我們一大跳 真的是很感動哦~
起光 在還沒有正式出道的日本 為了看我們的大約一萬名歌迷們聚集在同一個地方
一起唱著我們的歌 喊著我們的名字 每一個一個瞬間都感到非常幸福!
但是 我想現在才是開始哦 因為這次來到日本所留下的強烈印象 我們一定會更加
努力帶著更好的一面展現給更多的日本歌迷們
-
這次的單獨公演舞台上和獅子及老虎的共演 真的是非常強烈的舞台呢!
俊亨 因為是這麼多的歌迷所期待的第一次單獨公演 所以很久之前就開始做準備了
為了讓大家留下深刻的印象 特別準備了
真正的BEAST-獅子和老虎上舞台
也確實展現了BEAST強烈的POWER
賢勝 將BEAST所給人的印象-powerful的performance與精準的實力徹底傳達出去
大家都很努力去做到讓現場的觀眾心中留下"完美的舞台"深刻印象哦
因為是第一次的單獨公演也是第一次正式跟日本歌迷們見面的舞台 因此特別準
備了平常所看不到的舞台 像是
星型舞台 也是為了能跟歌迷更加接近所做的設計
歌迷們好像也很滿意的樣子 得到歌迷們很大聲的應援 我們真的很高興
-
從直昇機上看到的東京景色如何呢?
賢勝 我覺得日本是很美麗的國家 從高處眺望的時候眼裡都是都市化的高樓建築
和日本特有的傳統建物 傳統和現代化image的調和真的很棒!
-
BEAST有著野獸般的強靭但又同時帶著可愛的魅力 到底BEAST最大的魅力在哪裡呢?
耀燮 在歌曲或舞台 隨著不同的面向做不同的變化以呈現多樣化的魅力 就像
變色龍一樣
以前有新聞記者這樣子說過我們 當時就覺得很有趣 希望以後也能繼續像
變色龍
一樣向大家展示我們更多更多不同顏色的樣子!
起光 BEAST這個名字不單單只是字面上"野獸"的意思 而是希望在各方面都不設限
去做更多樣化的發展才是我們的魅力所在哦
-
雖然已經有很多站上舞台的經驗 但是大家都不會緊張嗎? 有什麼消除緊張的方法嗎?
耀燮 從剛開始出道的時候 大家常常說我們在舞台上唱歌跳舞看起來很輕鬆的樣子
但其實到現在站上舞台還是會很緊張 但是只要一想到舞台上快樂的時候
自然就不會緊張了哦 所以我們有自信能帶給大家最棒的舞台哦!
東雲 在上台前成員們都會集合在一起高喊"fighting!" 在台上為了要消除緊張
大家只要眼神對到就會自然而然笑出來 用眼睛的對話來消除緊張感
-
請介紹一下11月24日在日本發行的BEAST-Japan Premiun Edition這張專輯
起光 BEAST-Japan Premiun Edition這張專輯是把BEAST第一和第二張迷你專輯特別
包裝的特別盤 裡頭收錄的都是我們以"BEAST"之名出道後 讓大家認識我們
的歌曲 都是很有意義的歌曲哦! 另外還有收錄了我們第一次來日本的時候
成員們用日文"談笑"(笑)的未公開畫面 大家千萬別錯過了哦!
東雲 "
BAD GIRL"是我們BEAST出道後第一首讓大家知道我們的出道專輯的主打歌
所以對我們而言真的是意義很重大的一首歌 服裝和整體氛圍雖然非常歡樂明朗
但其實歌詞內容非常悲傷 有種
不平衡的魅力哦! 隨著舞台的不同 表演也常常
會做變化 是首經過REMIX編集之後又可以發揮出無限可能的充滿魅力的曲子
"
MYSTERY"的"
扭脖子舞"則是得到歌迷很多的愛呢 BEAST能讓更多人認識 這首歌
扮演了很重要的角色哦
"
OASIS"是給辛苦 受傷的心靈充滿希望訊息的歌曲 也是歌迷們很喜歡的歌曲
俊亨 "
SHOCK"是可以直接感受到BEAST強烈個性魅力的曲子 強而有力的電音和vocal
做到了絕妙的搭配 也是讓BEAST在音樂節目中首次拿到一位的第二張迷你專輯
的主打歌曲
"
SPECIAL"則是讓大家看到我們充滿男性魅力的曲子
自己是最特別的 充滿男性自信的performance讓人印象深刻
-
今後對日本市場的目標是?
斗俊 在日本的目標當然還是希望能在"ORICON CHART"上拿到好成績
不管是在韓國或日本 都希望能一步一步
繼續努力往上爬 這就是BEAST的目標
耀燮 儘管還沒有在日本正式出道 但是能夠進入ORICON CHART 受到這麼多人的關心
真的覺得很幸福! 我們會更加努力 2月的時候希望日文可以更進步 跟歌迷朋友們
能更近一步就好了 有機會的話 不管是電視節目或是演唱會 都希望能讓大家看
到更多的BEAST
-
在K-POP團體中有比較親近的團體嗎?
東雲 SHINee的Key、FTIsland的在真、MBLAQ的Mir、KARA的Nicole、2AM的珍云 還有
miss A的Min 大家都是
91LINE 見面的時候都有很多話題可以聊 而且都是很談
得來的好朋友 另外還有跟4米妮的忙內昭賢也是很親近的朋友
起光 2AM和2PM的成員們都是很好的朋友 另外還有跟FTIsland的洪基也是很好的朋友
賢勝 雖然沒有特別親近的 但以後應該會有機會慢慢增加
XD
斗俊 2AM和2PM的成員們、SHINee的ONEW 89年的朋友都不錯
另外就是跟運動神經好的人 因為可以一起玩足球~
俊亨 和SHINee的ONEW和MBLAQ的昇昊感情很好
耀燮 4米妮 XD
-
到目前為止 最感動的瞬間和最傷心的瞬間是?
俊亨 當知道自己
可以出道的時候是我一輩子都忘不了的最感動的瞬間
還有得到了一輩子只有一次機會的
新人賞的時候 真的是很開心的一件事情
還有哭得最慘的一次就是在我們comeback的第一週就得到一位的那一天
傷心的瞬間..好像沒有耶 像我們這樣能夠實現夢想站在舞台上就是非常幸運的事了!
斗俊 後來我們也看了一位得獎的畫面 但都
只記得流不停的眼淚 只要一想到父母親的臉
眼淚就又自動流個不停
耀燮 我也是得到一位的時候 因為
歌曲很難壓力真的很大 但是當時想到了父母和姊姊
才讓我不那麼緊張 還有總是在我們身邊的B2UTY! 真的非常感燮
-
來日本的時候有去了什麼有趣的地方嗎?
斗俊 夏天來日本的時候 有去原宿shopping 度過了很愉快的時間哦
那時候在原宿遇到了
法國非常有名的足球員Djibril Cisse 還一起
拍了
照
真的是很特別的回憶
-
除了歌手之外還有想挑戰的嗎?
耀燮 首先 我們會先傾全力練習12月12日在韓國的第一次單獨演唱會 身為歌手的成功是
最重要的事! 一邊為了演唱會練習準備一邊還有4輯的活動雖然會感到辛苦
但是興奮和期待反而把辛苦都趕跑了
斗俊的情境劇"全部我的愛"正如火如荼展開中 一定會讓大家看到身為演員的另一面
的
斗俊 另外
起光也愉快的參與綜藝節目 相信觀眾朋友們也都會看得很開心
其實呢! 我在Beautiful的MV裡也有
挑戰演技哦!(笑)
-
幫助你們渡過的辛苦得以支撐下去的力量來自於?
賢勝 雖然沒有辦法每天連絡但就像一直在身邊只要想到就會帶來力量的家族!
再來就是
比我自己更愛我自己的歌迷朋友們溫暖的Message
耀燮 聽了稱讚的話和歌迷們的應援聲 就會想要做得更好呢
我想其他的成員們一定也是這麼想 沒有歌迷 我們的夢想也沒有辦法實現
-
對BEAST來說歌迷是怎麼樣的存在呢?
耀燮 對我們來說歌迷就是一直給我們支持 讓我們更努力成為更加帥氣歌手的原動力
歌迷給我們這麼大力的應援 讓我們真的很感燮 也想
做得更多更好
想到有這麼多人聽著我們的歌曲聽著我的聲音這件事真的覺得很幸福
東雲 日本的歌迷中有些會來韓國看我們 而且韓文也說得很流利 知道是因為喜歡我們
的歌曲而開始學韓文真的讓我們很驚訝 一想到這些歌迷 也讓我們覺得不繼續
努力不行 我覺得歌迷就像是
照出我們所有優點缺點的鏡子般的存在
-
如果有一個星期的休息想要做什麼呢?
斗俊 有一個星期啊...... 首先 想
好好的睡一覺然後和家人一起去旅行
如果有時間的話
成員們也一起去就更好了!
東雲 想和在美國的狗狗
Yuri還有家人一起渡過 Yuri是從出道前就給了我很多力量
的狗狗哦
Yuri我好想你哦~~~~~~~
賢勝 我想要
一個人到海外旅行 享受各種音樂
感性的渡過
耀燮 我想要回家
和家人一起渡過 然後多做一些
唱歌的練習
俊亨 我想回家 不是歌手-龍俊亨 而是以
普通人-龍俊亨的方式一個人渡過
對
日常生活發生的小事情充滿興趣...
-
2011年的2月就要在日本正式出道了 請跟日本歌迷說說話吧!
起光 這次的日本單獨公演 真的有很多難忘的回憶
這次沒辦法見到面的歌迷們 為了下次的見面 我們會常常來日本的
大家一定
要等我們哦 也請繼續愛護我們哦!
耀燮 第一次的單獨公演 得到大家這麼多的應援真的非常非常感燮 這份感動絕對
不會忘記 我們會為了有更好的表現繼續努力 2月份的正式出道 為了能跟歌迷
朋友們更加親近說更多話 我們會努力學習日文的 請
大家要一直守護著我們
俊亨 在日本的第一次單獨公演真的很幸福 12月12日在韓國我們也要舉辦單獨演唱會了
希望有一天我們也能在日本舉行單獨演唱會 到那一天為止
請大家繼續愛護我們
跟大家約定好 2月份我們一定會帶著更有魅力的BEAST來跟大家再見的
斗俊 絕對不會忘記一直給我們支持的大家 希望我們能
成為更加成長的BEAST
大家 我愛你們!!
----------------------------------------------------------------------------
個人介紹頁 有一些基本問題:喜歡的食物/運動/音樂人/理想型等等
http://img825.imageshack.us/img825/575/006te.jpg
尹斗俊 1989.07.04 身高/體重:179/66/Leader
對食物沒有特別的喜歡或不喜歡 屬於
什麼都吃的類型
喜歡的運動當然是足球!! 曾經以足球選手的身份活動過哦 在球場上來回奔跑
現在回想還是覺得是很棒的回憶
旅行想去的國家...希望能環遊世界!! 雖然去過非洲國家蠻多次 但還想再多去一些
不同的地方 多一些不一樣的體驗
理想型...第一眼見到瞬間就喜歡上的女性XD 因為我自己很隨性 所以女生自己有主見
的話很不錯
喜歡的音樂人是Pharrell Williams 希望有一天能和他一起站在舞台上
喜歡的音樂類型是R&B 但是也想
挑戰RAP 雖然還不怎麼上手
希望有一天能自己寫歌詞
並且帥氣的RAP給大家看!
Pharrell Williams同時也是永生樂團(N.E.R.D.)的一員
亂入推薦一下Sooner or Later http://www.youtube.com/watch?v=E6frJ5IEA2Q
梁耀燮 1990.01.05 身高/體重:174/56
沒有特別好惡
什麼都吃的類型 喜歡的運動是足球!
喜歡的類型從出道以前到現在都沒有改變
喜歡長髮、可愛、談得來的女孩子
這樣說起來好像就是像我媽媽那樣漂亮的人呢~~
喜歡的音樂人是金範秀和4MEN
就算歲月的經過也依舊感動人心的聲音真的讓人驚訝
高中的時候因為組過BAND 像
HEAVY METAL或是HARD ROCK這種類型的音樂也想嘗試看看
像
Metallica(金屬製品)或是Bon Jovi一樣
強烈的Rocksound和ModernRock......
梁rocker It's my life http://www.youtube.com/watch?v=5ilBtEwyhrc
http://img233.imageshack.us/img233/4503/007arh.jpg
李起光 1990.03.30 身高/體重:174/58
只要
不包含蝦、蟹、麵粉的食物就都吃
運動或鍛鍊上身的活動都很喜歡 但是最近都沒有時間去做運動 只要一有空就會去努力
做運動的
喜歡的類型..
溫柔、可愛、性感..同時擁有不同魅力的女生..會很
任性嗎(笑) (會)
喜歡的音樂人有很多 就像那些讓我決心當歌手的音樂人一樣
希望有一天我也能成為
別人的夢想
British Rock(英式搖滾)也想挑戰! 尤其是像
Radiohead的Creep這種ModernRock的曲風
我自己覺得跟我很適合...不知道大家覺得怎麼樣?
(很難想像XD)
電台頭Creep http://www.youtube.com/watch?v=XFkzRNyygfk
張賢勝 1989.09.03 身高/體重:176/58
喜歡的食物是
炸雞 之後的甜點-
冰淇淋 真的是
最棒的組合!
喜歡的運動啊 應該就是
把舞蹈練習當做是運動
理想型是
Miranda Kerr 但是前陣子已經結婚了...............
喜歡比較
cool的女生
喜歡的音樂人有很多 最近常聽的是 比較感性的BAND-
NELL
如果能夠挑戰一下BEAST還沒有嘗試過的像是
正統的R&B曲風也很不錯!
咦? http://is.gd/h9VBTc
http://img17.imageshack.us/img17/2641/010zkq.jpg
龍俊亨 1989.12.19 身高/體重:179/64
沒有特別喜歡的食物
學生時候雖然曾經是排球選手 但是
對運動沒有特別的喜好
喜歡的類型是眼睛很大 鼻子很挺
只喜歡我一個人的女生 只要不是愛出風頭的人就OK!
想去旅行的地方是日本 希望可以輕鬆沒有負擔的隨意慢步 好好感受當地的魅力
喜歡的音樂家 只是是
HIP POP歌手都喜歡 最近常聽的是
Far East Movement的歌曲
希望能
挑戰正統的HIP POP!
LIKE A G6 http://www.youtube.com/watch?v=w4s6H4ku6ZY
加映 http://www.youtube.com/watch?v=G8_9-niTaxY
孫東雲 1991.06.06 身高/體重:181/64
因為
超愛吃壽司 所以來日本的時候覺得好幸福!
喜歡的類型是
適合綁公主頭的女生 還有能
不把我當成藝人孫東雲 而是一般人孫東雲
的
理解我就太好了
喜歡的音樂人是讓我夢想成為歌手的
Sisqo和輝星前輩
以後想挑戰的音樂類型是
能把我的vocal魅力特別強調出來的R&B
12月的演唱會上是不是能讓大家看到呢 請大家敬請期待哦!
Sisqo-Incomplete http://www.youtube.com/watch?v=Z6qqS9mbdY4
圖文來源: クレアスタ VOL.2
翻譯 shikei@PTT-BEAST
以上為不負責任翻譯 文章內容有做修飾以便閱讀 有錯還請指正~~
嗯......又是一個蠻久遠的雜誌 個人資料都沒更新XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.236.122
推 cat83425:燮燮翻譯!!! 02/01 20:49
推 heejea:辛苦你了^^ 內容好多唷!謝謝翻譯 好多都好有趣XD 默默說 02/01 20:53
→ heejea:可惜可樂只是飲料...不能算食物的一種 不然那答案要改過了~ 02/01 20:54
→ shikei:我也是一邊翻一邊想怎麼這麼多XDD 02/01 20:54
→ heejea:到底為什麼賢勝可以吃了炸雞又吃冰還是這麼瘦T_T 02/01 20:54
→ heejea:不只是他們 連自己回想到0325都會很感動TT扣除哭花臉的俊亨 02/01 20:55
→ heejea:普通人呀... 天天喝可樂看電視發呆嗎XD 02/01 20:57
→ heejea:每一次看到採訪的內容 都會想到當時的心情!BEAST真的是一步 02/01 20:58
→ heejea:一步 到現在 跟一年多前很不同 舞台上的魅力呀! 02/01 20:59
→ heejea:XDDDDDDDDDDDDDD 這張圖要一直傳下去XD因為真的很經典 02/01 21:00
推 wyyy123:燮燮翻譯!!內容真的很多~辛苦了^^* 那張圖真的很經典XDDDD 02/01 21:04
→ shikei:他那天真的哭得好經典XDDDDDD 02/01 21:06
推 featherflank:感謝翻譯! 耀燮之前身高174cm 現在身高170cm XDDD 02/01 21:15
推 vivavila:身高真的縮水很多 XD 0325的舞台不管看幾次都感動阿!! 02/01 21:18
推 gapsnsdy:請問個人簡介中龍俊亨的LIKE A G6的影片中 02/01 21:19
→ gapsnsdy:有好多照片我都沒有收集到,不知道有那位大大有可以給我 02/01 21:19
→ gapsnsdy:尤其00:25的那張><" 謝謝感恩... 02/01 21:20
推 livey:耀燮在深深打破中說:包含"自尊心"是170出頭.. 02/01 21:20
→ livey:神童說:"那就是160後半" XD 後來在唱Thanks to的時候 02/01 21:20
→ livey:俊亨說他是小矮子, 耀燮說:"誰說我是小矮子 我有超過160" XD 02/01 21:21
→ livey:結果自爆了降....... 02/01 21:21
→ livey:不知道耀燮最近有沒有收到襪子用鞋墊 XD 02/01 21:21
推 heejea:原來他念的那一串是自爆RAP!!!!!! 02/01 21:22
推 featherflank:鞋墊是好物 XD 02/01 21:22
推 heejea:給gap大 或許可以去官咖的DOB看唷^^ 如果沒記錯應該是1031? 02/01 21:30
推 featherflank:回gap大 2113篇第五頁有1031DOB照片唷 02/01 21:36
推 cat83425:哈哈哈襪子用鞋墊XDD 耀燮當初聽到的時候眼睛整個一亮XD 02/01 21:36
推 heejea:我不的不說XD羽毛大腦是資料庫XDDD 02/01 21:37
→ shikei:羽毛牌資料庫真的好厲害!! 02/01 21:57
推 chris0912000:羽毛真的是神人~~超厲害的!!!! 02/01 22:22
→ chris0912000:忘了說~~燮燮翻譯!!!俊亨那張照片好精典XD~~ 02/01 22:23
推 st410114:感燮翻譯!!!!!內容好多看了真揪心(?)我們野獸是這樣過來 02/01 23:27
→ st410114:賢勝吃這麼多還這麼瘦可惡!現在俊亨好朋友要加上洪基了XD 02/01 23:28
推 nicola7:燮燮翻譯!感覺野獸們現在對身高之類的已經完全不在意了XD 02/02 01:19
推 Danning:感燮翻譯!難怪賢勝隨時隨地都在練舞XD 消耗熱量(?)XD 02/02 18:38
推 livey:快買一打送他!!!!XD 02/03 11:05