[雜誌] 日本雜誌JUNON 10月號 Interview

[shikei ()]

JUNON 10月號封面 http://yfrog.com/4bjunon10j
沒錯 都還沒9月 日本雜誌已經出到10月號了XD
PS.1 看封面同期內容還有米妮專訪
PS.2 話說這本雜誌似乎不是專門介紹韓國明星的雜誌
(好像是專門拍一些青春帥哥讓高中女生選出最帥的JUNON BOYS XDD)

K-POP最前線
摸西搜喲!! 喜歡日本的.....原宿 壽喜燒 還有傲嬌(的女生)!?
韓國當紅大勢男孩團體 BEAST (日本)初上陸!
http://yfrog.com/n6b00648024c70f68d8a098j
http://yfrog.com/m9b00648024c70f68d843caj

日本的女孩子都很時髦而且有個性!

俊亨 雖然這是我們第一次來日本 但是在機場看到很了多人熱情的歡迎
     我們 真的覺得很開心

斗俊 "JUNON"裡頭有好多帥氣的人 眼睛都離不開了耶(笑)
     我們也能出現在這雜誌裡真的很榮幸!

耀燮 在日本吃到好吃的食物有 涮涮鍋 跟 章魚燒?

斗俊 不對不對 是壽喜燒!

5人  啊~~壽喜燒!! (拍手)

斗俊 真的太好吃了 一直吃個不停哦(笑)

耀燮 我最喜歡吃好吃的東西了 我應該是吃最多的人吧(笑)

東雲 大家還一起去了原宿哦 一邊買東西 一邊吃冰淇淋 真的很開心哦

斗俊 原宿感覺跟韓國的明洞很像 到處都是時髦流行的店家 很多人潮在鑽動(笑)

俊亨 日本的女孩子穿著打扮都很時髦有個性 而且都很漂亮
     臉也漂亮 衣服也漂亮 眼睛都不知道該看哪裡好(笑)

耀燮 喜歡的女生類型是長直髮 可愛的女孩子
     像媽媽一樣溫柔親切對待別人的女生很棒哦!
     (耀燮媽!!!!!!!!)

起光 我也喜歡像媽媽一樣 心裡溫暖的女生
     (後面還有一句被切掉了XD)

賢勝 (前面有一句被切掉XD) 理想型是模特兒 Miranda Kerr小姐
     (Miranda Kerr 已婚 目前懷孕中 老公是奧蘭多布魯)

斗俊 我是看第一印象 會被溫柔親切的女性吸引住

俊亨 我也是耶 到目前為只的經驗 被別人溫柔對待的話 自然也會想溫柔對待(那個人)

東雲 可愛 跟自己個性合得來的人! 年上年下都沒可以 國籍也不是問題(笑)

俊亨 也有可能喜歡上日本的女孩子哦

5人  當然!! (拍手)

斗俊 日本的男生好像喜歡傲嬌的女生? 我也喜歡這類型的女生哦!

起光/賢勝 (這類型的女生)真不錯耶!!

東雲 很好!!

耀燮 最棒(笑)

(他們幾個知道自己在說什麼嗎XD)

俊亨 我嘛...在人前被冷淡對待的話.....好像不太喜歡耶

東雲 唉!? 啊 誤會了耶XD 我以為傲嬌是(在人前)對別人冷淡 只對自己很好耶 (XD)
     對自己冷淡啊...果然不太行(笑)


持續追求好音樂 希望在日本做LIVE表演

賢勝 我對日本的音樂也很有興趣哦! 平常也會聽J-POP
     很喜歡椎名林檎小姐和宇多田光小姐 雖然只是看了LIVE的影片(而不是在現場)
     但是真的覺得很感動! 2位身為音樂人有太多地方值得我去學習
     真的是很棒的Artist!

斗俊 這次雖然是因為Promotion的關係而去了亞洲很多國家
     但是知道了原來有這麼多人在支持著BEAST 也讓我們想更深一層的認識這些國家

賢勝 我自已 除了唱歌和舞蹈之外 對很多國家的語言也很感興趣
     希望可以多多學習日語 好跟大家溝通!

俊亨 我的興趣是寫歌詞 常常會把自己在思考的事情和心裡浮現的想法用手機記下來
     這次來到日本心裡也有很多感觸也許在寫歌詞時會用得上
     如果真的用上了 下次一定會帶來日本跟大家分享!

東雲 現在我最關心的事 就是在韓國要發行的最新專輯

起光 我也是呢~~ 為了BEAST和自己的發展 該怎麼做才好 常常在思考著哦!

俊亨 BEAST的音樂--"這就是我們的顏色"--到目前還沒有辦法說出這樣的話呢!
     (中間又被卡掉了......) ......把我們的想法透過歌詞表達出來
     如果歌迷們聽了之後 能夠更加理解我們 就太好了~~

耀燮 BEAST的舞蹈 常常會分2成小組

起光 斗俊 俊亨 和我一組 耀燮 賢勝 東雲一組 通常是這樣的分組

耀燮 編舞的時候不會特別偏向誰 而是透過Performance展現出自己特有的魅力
     如果能(把魅力)傳達給看的人就太好了

俊亨 我們還有很多很多還不夠好的地方 以後也會更加努力 帶給大家更好的音樂

東雲 這次來到日本真的留下很多很好的回憶 希望以後能在日本舉辦演唱會
     私底下也想再來日本玩哦

斗俊 期待下次再來日本跟大家見面!

========================================================================
圖文來源:bz頁面 http://is.gd/eBB3A (感謝wyyy123版友提供!)
         credit: as tagged
翻譯 shikei@PTT-BEAST
以上為不負責任翻譯 文章內容有做修飾以便閱讀 有錯還請指正~~
原圖掃瞄邊邊有被吃掉一些 所以有些段落正好切到 還請理解XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.48.164
推 wyyy123:感謝翻譯^^*  原始頁面低加 http://is.gd/eBB3A
※ 編輯: shikei          來自: 203.67.8.81          (08/25 13:35)
推 featherflank:感謝翻譯 起光再次(?)對鉉勝告白XDDDD
→ shikei:科科 那是美麗的誤會啦XD
推 heejea:XDDDDDD喜歡傲嬌女 東雲理解錯誤了XD其他人真的知道意思嗎X
推 featherflank:"對自己冷淡啊...果然不太行" 想想之前的UFO回覆 XD
推 bestanjomaki:感謝翻譯! 起光真的很堅持對鉉勝的心意XDDDD
推 circus0109:感謝翻譯！起光二度告白(?)實在太可愛了XDDD
※ 編輯: shikei          來自: 61.59.236.221        (08/30 14:48)