[留言] 111029 斗俊賢勝俊亨耀燮 推特

[featherflank ( )]

以下皆為韓國時間

截圖 ...待補


111029 


http://twitter.com/skullhong/status/129921746676621312 (12/28 23:05)
洪基: Ft在真,洪基 BEAST俊亨 ss501奎鐘哥 保齡球賽 開始!!

http://twitter.com/skullhong/status/129928868072132608 (12/28 23:33)
洪基: 第一局 1.洪基 2.奎鐘哥 3.俊亨 4.在真 

http://twitter.com/skullhong/status/129942404961808384 (00:27)
洪基: 第二局排名不變

http://twitter.com/skullhong/status/129948358260432898 (00:51)
洪基: 第三局 雖然只是練習賽 1.奎鐘哥 2.洪基 3.4.在真,俊亨平手



http://twitter.com/Joker891219/status/129949403153825793 (00:55)
俊亨: 科科 李洪基好可惡

回覆 http://twitter.com/skullhong/status/129949968634101760 (00:57)
     洪基 @俊亨: 科科科 再多練習啊^^~



http://twitter.com/skullhong/status/129949884022403073 (00:57)
洪基: 最後一局...究竟



http://twitter.com/saico011/status/129951486720483328 (01:03)
在真: 我是在學自旋才會這樣~_~ 各位 我原本打得很好^^^^^^^<3 <3 <3

http://twitter.com/Joker891219/status/129951663514591234 (01:04)
俊亨: 是真的 我和在真 奎鐘哥很尊重洪基
      "在真: 我是在學自旋才會這樣~_~ 各位 我原本打得很好^^^^^^^<3 <3 <3"



http://twitter.com/Joker891219/status/129950399179395074 (00:59)
俊亨: 其實是怕洪基打賭輸了內心會受創才這樣做的 知道了吧 B2uty

http://twitter.com/Joker891219/status/129950573171703808 (01:00)
俊亨: 啊.. 真想用我原本的實力來打..

回覆 http://twitter.com/skullhong/status/129952417335877632 (01:07)
     洪基 @俊亨: 科科科科科 真是 我的寶貝們要相信我 我不說謊話的 豬頭呀!!!!

回覆 http://twitter.com/2kjdream/status/129962276777246720 (01:46)
     奎鐘 @俊亨: 所以說.. 我們都在讓他?! ..!!!!!!
                 hahaha!! 下次我們不能再放水 呵呵

回覆 http://twitter.com/skullhong/status/129962821646688256 (01:48)
     洪基 @奎鐘 @俊亨: 科科 撒啷黑唷^^~<3

回覆 http://twitter.com/WarrenBONBOO/status/129977288019288064 (02:46)
     WarrenBONBOO @奎鐘 @俊亨: 呀~~~ 下次一起打吧 我會使出灌籃絕招給你看的~~



http://twitter.com/skullhong/status/129961180579115008 (01:42)
洪基: 結局...第一名洪基

-------

http://twitter.com/doublev89/status/129954405666664449 (01:15)
賢勝: 運動. 結束...

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/129968399613820928 (02:10)
     noniboy23 @賢勝: 去英國的運動??? 科科

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130015144876056576 (05:16)
     賢勝 @noniboy23: Wow(哇) Fantastic(夢幻)的英國.. 得存一些錢了..
                      科科科 興奮興奮..

-------

http://twitter.com/helloimys/status/129957207595945985 (01:26)
耀燮: 我是最近在世界上過著最規律的生活的梁耀燮先生.
      真充實. 我要當上新國家的大人物~ 估 奈 特        # 新國家的大人物=早睡早起

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/129968697644298240 (02:12)
     noniboy23 @耀燮: 去英國馬上就能成為新國家的大人物~ ^^*

-------

http://twitter.com/doublev89/status/129986825891749888 (03:24)
賢勝: 健身房館長和經紀人哥哥們 對不起 因為太疲累一不小心就把它帶回來了...明天見
      http://yfrog.com/kk62tikj                                     # 照片-鑰匙

http://twitter.com/doublev89/status/129987927374692353 (03:28)
賢勝: B(ye)

http://twitter.com/doublev89/status/130001676168990720 (04:23)
賢勝: Justin bieber and usher(小賈斯汀和亞瑟小子)
      The christmas song(聖誕歌曲)
      邊聽邊deep sleep(沉睡)
                          # Justin Bieber-Mistletoe http://youtu.be/LUjn3RpkcKY

-------

http://twitter.com/doublev89/status/130022891826843648 (05:47)
賢勝: 請降臨吧 睡神..

回覆 http://twitter.com/lyrical_drawing/status/130023207704068096 (05:48)
     lyrical_drawing @賢勝: 也來我這邊吧

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130023647166480384 (05:50)
     賢勝 @lyrical_drawing: 都快瘋了 厄啊....這是什麼day(日子)..

回覆 http://twitter.com/lyrical_drawing/status/130023977006538752 (05:51)
     lyrical_drawing @賢勝: 啊 這是什麼day 真是的 啊 這周撐住就結束了 賢勝啊!!!
                            吃飯吧 番番番番番飯 翻翻翻翻飯 科科

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130025617830854656 (05:58)
     賢勝 @lyrical_drawing: 我會等你的 沒騙你 我一直都在等你 哥



回覆 http://twitter.com/B2ST74/status/130064075915927555 (08:31)
     崔代表 @賢勝: 我睡了約 科科科 11個小時

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130145385950887936 (13:54)
     賢勝 @崔代表: 哇...我最近一直睡不著 完蛋..┬

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/130147930312155136 (14:04)
     noniboy23 @賢勝: 你過於興奮才會這樣.. 好想見見賢勝..^^ 小鹿亂撞~~

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130163465179504640 (15:06)
     賢勝 @noniboy23: 科科科 我也很興奮 該走了 !!!!

回覆 http://twitter.com/B2ST74/status/130180688614932481 (16:14)
     崔代表 @賢勝 @noniboy23: 我在英國也有一些要見的人 科科 倫敦

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/130181094829080576 (16:16)
     noniboy23 @崔代表: 一起去~^^*

-------

http://twitter.com/saico011/status/130068514978537473 (08:48)
在真: 泰國粉絲們 ┬ ┬ ─ ┬ ┬ 因為水災很辛苦吧 加油啊!馬上都會好起來的!

回覆 http://twitter.com/Joker891219/status/130084489903874048 (09:52)
     俊亨 @在真: 救救我在真啊..

回覆 http://twitter.com/saico011/status/130084852052664320 (09:53)
     在真 @俊亨: 科科科 哥 科科 你在哪裡 我好像也快死了 科科科科科科科

-------

http://twitter.com/B2ST74/status/130084035153244160 (09:50)
崔代表: 好久沒和俊亨 科科

http://twitter.com/B2ST74/status/130084225025183745 (09:51)
崔代表: http://yfrog.com/gy92oqhj                             # 照片-崔代表&俊亨

-------

http://twitter.com/helloimys/status/130131766617980928 (13:00)
耀燮: 東雲睡覺在講英語夢話呢. 顯然在說"Hey guys!".. 他看起來很高興.....科科科

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/130134849024569344 (13:12)
     noniboy23 @耀燮: 看來是在為英國行做準備~^^ what's up yo??

回覆 http://twitter.com/noniboy23/status/130148323775623168 (14:05)
     noniboy23 @耀燮: yo ssup!! 你那邊常常吃掉我的推特...┬┬ ┬┬

-------

http://twitter.com/joonkuni/status/130156701977550848 (14:39)
俊健: 今天預錄來了好多人呢^^ 明天也要很多很多^^^^^^^^^^^^^^
                                           # 今天音樂中心因轉播職棒比賽取消播出

-------

http://twitter.com/doublev89/status/130161019740889088 (14:56)
賢勝 @Leo_Chon: ...科科 wow(哇)

回覆 http://twitter.com/Leo_Chon/status/130168815098146816 (15:27)
     Leo_Chon @賢勝: wow…是…World Of Warcraft(魔獸世界)…科科科
                                              # World Of Warcraft(中譯:魔獸世界)

-------

http://twitter.com/ginachoi87/status/130184797640327168 (16:30)
G.NA: 我最喜歡你~ 你最漂亮了~
      "G.NA(經過)"之處 都散發著魅力~ (音符符號) 拉拉拉~~~~~~(音符符號)
                                       #《最喜歡你》副歌歌詞，'G.NA' 音同 '經過'

回覆 http://twitter.com/binizm/status/130260298094481408 (21:30)
     binizm @G.NA: 不要這樣...



回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130186596522799104 (16:37)
     賢勝 @G.NA: 這姐姐怪怪的

回覆 http://twitter.com/ginachoi87/status/130190356112351232 (16:52)
     G.NA @賢勝: 奇怪奇怪奇怪 壓齁齁齁



回覆 http://twitter.com/BeeeestDJ/status/130198799237906433 (17:26)
     斗俊 @G.NA: 姨母在幹嘛

回覆 http://twitter.com/ginachoi87/status/130200476988878848 (17:33)
     G.NA @斗俊: 活動結束後回家了 ! 大叔在做什麼 ~~~

回覆 http://twitter.com/BeeeestDJ/status/130200803813232640 (17:34)
     斗俊 @G.NA: 我們現在要出發了 祝你今日愉快 姨母~~~~^^

回覆 http://twitter.com/arden_cho/status/130201553981288448 (17:37)
     Arden @斗俊 @G.NA: Gina is too young to be called 姨母! 科科科

回覆 http://twitter.com/BeeeestDJ/status/130201738400632832 (17:38)
     斗俊 @Arden: 是啊 姐姐也是姨母 科科科科科科科科^^

回覆 http://twitter.com/arden_cho/status/130201889655631872 (17:38)
     Arden @斗俊: □□□ 呵呵呵

回覆 http://twitter.com/arden_cho/status/130202542176083968 (17:41)
     Arden @斗俊: 那你是阿公! 呵呵

-------

http://twitter.com/babospmc/status/130197172326117376 (17:19)
Simon D: 簡陋的舉辦了我的個人專輯簽名會 謝謝所有過來參與的人!!!
         很抱歉無法讓活動變得更好.

回覆 http://twitter.com/BeeeestDJ/status/130198456601022464 (17:25)
     斗俊 @Simon D: 很不痛快吧 哥

-------

http://twitter.com/BeeeestDJ/status/130198395703934976 (17:24)
斗俊: 天氣很憂鬱心情卻很不錯 嗯?

回覆 http://twitter.com/code07lim/status/130199686387732480 (17:29)
     code07lim @斗俊: 是這樣啊 嗯?

-------

http://twitter.com/helloimys/status/130200546069053441 (17:33)
耀燮: 聽著Tablo前輩的'很壞'前往驪州路上中....!!啊 天氣變好了 真不錯

-------

http://twitter.com/doublev89/status/130201026371399681 (17:35)
賢勝: 心情very very(非常非常)不好 所以天氣也不好.

回覆 http://twitter.com/4M_hyunah/status/130201912086757376 (17:38)
     泫雅 @賢勝: 為什麼...┬┬

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130269941646630913 (22:09)
     賢勝 @泫雅: 你太不聽話了 科

回覆 http://twitter.com/4M_hyunah/status/130272847124897793 (22:20)
     泫雅 @賢勝: 哩供蝦咪ε_ε



回覆 http://twitter.com/arden_cho/status/130202306250670080 (美04:40 韓17:40)
     Arden @賢勝: why are you sad □ don't be sad be happy~^^

回覆 http://twitter.com/doublev89/status/130280076842500096 (22:49)
     賢勝 @Arden: 姐姐最近也Insomnia(失眠)..? 

-------

http://twitter.com/skullhong/status/130235973601722368 (19:54)
洪基: 昨天吃雪濃湯的時候!!! http://twitpic.com/77igjx   # 照片-俊亨洪基在真奎鐘

-------

http://twitter.com/helloimys/status/130251248388673536 (20:54)
耀燮: 即使只有一秒也想快點回去首爾爾爾爾爾爾爾爾爾
      今天也辛苦了~~~kya kya^^^^^^^^

http://twitter.com/helloimys/status/130274383913689088 (22:26)
耀燮: 啊 聲音沙啞了.....也不是因為...唱歌的關係 而是在回首爾路上笑不停..
      聲音就....厄哈哈┬ ┬ ┬ ┬ ┬ BEAST是世界上最好笑的┬ ┬







from 尹斗俊 張賢勝 龍俊亨 梁耀燮 崔智娜 金泫雅 崔代表
     李洪基 李在真 金奎鐘 Simon D Arden WarrenBONBOO
     noniboy23 lyrical_drawing Leo_Chon binizm code07lim ... 推特
翻譯 featherflank@PTT-BEAST

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.227.212
推 Danning:感燮翻譯! G.NA 好可愛!!!XDD
推 fin1989:燮燮羽毛大！阿公斗俊很壞XDDD
※ 編輯: featherflank    來自: 111.253.227.212      (10/30 00:47)
推 dl4528:謝謝羽毛大的翻譯!賢勝跟泫雅的對話XD"哩供蝦密"翻的真好XD
推 rice1009:燮燮羽毛大翻譯!!怎麼每隻都那麼可愛!!!XD
推 pam101:今天的推特每個都好可愛好歡樂～看這些推特是最好的能量
→ pam101:燮燮羽毛大~糟糕！明天還要上課～結果現在睡不著了XDDDDDD
推 heekyu:阿公斗俊XDDDD
推 royalpurple:其實我眼裡一直看到..姨母..姨母..姨母.....
推 madgee:謝謝羽毛大翻譯!!!^^ 耀燮那個留言時間還是很晚吶~:D
推 ibiibbi:燮燮翻譯~~阿公斗俊XDDDDDD
推 vicorrina:看到姨母一直想到...
→ featherflank:有些地方我會故意翻的比較本土化一點 XD
推 beans0408:推姨母和阿公!!!燮燮羽毛大翻譯~~~
推 coo0530:謝謝翻譯!! 請問10/29錄的音樂中心之後會播出嗎?
→ featherflank:應該是會哦:)
推 coo0530:謝謝^^