作者phoebe08 (Phoebe)
看板BEAST
標題[訪談] Elle Girl Korea 2012 7月號 - 賢勝訪談
時間Tue Jun 19 12:38:42 2012
＊以下EG為Elle Girl的記者代稱；JS為賢勝代稱。
ＥＧ：還記得BEAST出道後第一次為Elle Girl拍攝的情況嗎?
ＪＳ：啊，那時候也是您(記者)來訪問我們的對吧? 我剛剛也打算要問的呢。
還記得，那天。
ＥＧ：2010年2月號吧! 那時候的BEAST還是新人，但現在已經變成Top Group了呢。
ＪＳ：想不到我們會變成Top Group吧?(笑)
ＥＧ：老實說當時真的沒想到(BEAST)會這麼'飛快'的爬上頂端呢。那時候和現在心境上有
什麼最大的改變嗎?
ＪＳ：剛出道的時候認為不紅也沒關係，只要我能夠做自己想做的事，可以很帥氣這樣就
足夠了。但是在出道後才開始體會到為什麼需要這麼多人的愛，正因為需要歌迷們
的愛我才能夠真正做自己想做的事。
ＥＧ：(BEAST)在海外人氣也很高呢，是什麼原因讓歌迷們為你們這麼瘋狂呢?
ＪＳ：不知道。 看著和我們差不多時期出道的歌手們，在我眼中他們比起我們好像具備更
多獲得人氣的條件，另一方面也會想著'我們的舞台真的有這種程度嗎?'(笑)
到底是哪一點引起大家的迴響我們也是相當好奇。
ＥＧ：對海外飯來說'張賢勝'這樣的名字比較難記，所以才在以'Trouble Maker'活動的時
候出現了'JS'這樣的名字嗎?
ＪＳ：'Trouble Maker'活動的時候雖然寫著'JS'，但其實不管到哪裡大家都還是叫著'張
賢勝'，連待機室裡也是貼著'張賢勝'。 有點可惜呢，其實從以前就想著如果我出
道的話無論如何都想取個藝名，個人覺得歌手就是要取個帥氣的藝名比較合適啊。
看來還要再跟公司討論看看才行。
ＥＧ：但好像也託'Trouble Maker'的福獲得了Sexy的形象呢?
ＪＳ：男女一對一的表演本來就沒辦法很單純不是嗎?(笑) 不過比起和男性團員們一起站
在舞台上還要更困難，對於Partner要有更多的照顧，編舞上Touch的部分也是很吃
力。
ＥＧ：不過能受到大眾的喜愛很高興吧?
ＪＳ：當然了。起初只是抱著'就試試看吧'的想法所以才組了(Trouble Maker)，卻得到意
料之外的回應真是嚇了一大跳。社長也是這麼說。真的不知道能紅道這種程度(笑)
ＥＧ：這次在音樂劇'莫札特!'也是嗎? 這是第一次挑戰音樂劇吧?
ＪＳ：老實說在這之前對音樂劇真的不太了解。以前覺得(音樂劇)對於身為偶像歌手的我
是要深刻的去(學習)才能夠消化的廣大領域，所以就索性的連想都不去想。但我運
氣很好的能夠擔任這部大作品的主角，從這時才開始真正傾注(對音樂劇的)關心。
ＥＧ：有看過先前出演'莫札特!'廣受好評的金俊秀前輩的公演嗎?
ＪＳ：不久前有直接到現場去看金俊秀前輩所出演的'伊莉莎白'，至於'莫札特!'只有透過
影片看過而已。 我也有看這次一起以 Three Casting出演的朴恩泰演員所出演的影
片。我是邊看著他們出演的影片邊努力的做功課的。
ＥＧ：有聽到最近(音樂劇)在練習的消息，實際接觸後的感覺怎麼樣?
ＪＳ：這當中體能是最累人的。公演時間總共約兩小時半，但我沒有像這樣從頭到尾都要
站在舞台上的經驗。大家也知道我們團員總共有六個人，所以唱歌的時間一直是大
家平均分著唱的。原本我因為體型比較瘦所以不太做有氧運動，但最近為了培養體
能每天都會跑一小時的步。
ＥＧ：音樂劇歌唱和演技的部分都很重要不是嗎? 第一次嘗試演技不會很困難嗎?
ＪＳ：很困難。真的是出生到現在連一次都沒有做過的事，雖然很努力了，但直到現在還
是沒辦法說出自己已經成為一個很好的演員了這種話。會比現在還要更加努力的。
舞蹈和歌曲第一次練習的時候也是很辛苦，這次真的是充滿了各式各樣的挑戰。
_
ＥＧ：和第一次見面的舞台劇前輩們合作的感覺如何?
ＪＳ：一開始對於要在他們面前唱歌和演戲感到很不好意思。近來Idol很輕易的就可以走
進電影、戲劇、音樂劇這些領域不是嗎? 老實說我如果不是身為BEAST的話，以我目
前的實力怎麼可能出演莫札特這個角色呢? 一定有不少音樂劇演員為了想得到這個
角色做了很多努力，而我卻輕易的就得到了這個機會，對此我覺得很抱歉也感到很
負擔。
ＥＧ：7月10號初演的時候有想請誰當嘉賓嗎?
ＪＳ：初次公演的時候誰都不想請，還有最後一次公演的時候，因為會很疲憊擔心我會走
音，大概第三第四場公演時來最好吧。到時候想請團員們、朋友們、歌唱老師、舞
蹈老師、前後輩歌手們來觀賞。 但事實上我真的不是那種會說出'請來看吧'這種話
的性格。 但如果對方先說想來看的話，我才會說'好，那麼請在什麼時候到什麼地
方來，不用買票也可以'。
ＥＧ：年初在'承勝長驅'中BEAST團員的爸爸們跳了'Fiction'不是嗎? 看到爸爸們跳舞的
模樣當下是什麼心情呢?
ＪＳ：真的很不開心。爸爸們因為工作已經很忙了，還要抽出時間練習排舞一定十分吃力
尤其是都已經上了年紀，所以有了心疼的感覺。 我也聽到有人說那天爸爸們上場後
我的臉色有稍微變得不好一點。
ＥＧ：在家裡的張賢勝是什麼樣的孩子呢？
ＪＳ：沒有話的孩子。高中時成為練習生之後就變得沒什麼話了。其他的團員見到父母的
都會這邊那邊的一直講著，但我不會。我的爸媽也了解我這樣的個性，所以也不太
問我什麼。我是那種不太會撒嬌、比較內向、不喜歡出風頭，非常木訥的男人。
ＥＧ：所以說大家怎麼也想不到你會成為歌手對吧?
ＪＳ：所以我就只想著自己是歌手，為了舞台要變得不一樣。
ＥＧ：下了舞台後和團員們在檢討時主要是扮演什麼角色?
ＪＳ：沒有話的角色(笑)，是屬於靜靜在一旁的人。但如果話題或氣氛轉移到其他方面的
話我就會講話了。
ＥＧ：那麼在假日或獨處的時候都做些什麼事?
ＪＳ：沒有什麼特別的。在宿舍的話就是用電腦或者是獨自練習。我不是喜歡玩樂的個性
除了往返家裡、宿舍、練習室、放送局和偶爾與朋友見面外我不太出門。因為討厭
人多的地方我也不去CLUB。
ＥＧ：看來練習狂這稱號是名符其實呢。 除了唱歌和跳舞以外有其他想學的才能嗎?
ＪＳ：作曲。 事實上一兩年前我還認為作曲不是一件必要的事。當時覺得我是唱歌跳舞的
人，所以我只要能好好消化作曲家們所製作的音樂就可以了。 但現在想法改變了，
以後也想挑戰看看作曲。
ＥＧ：回想自己剛出道的樣子，覺得怎樣?
ＪＳ：完全是個孩子。看到那時候的我有著'我做得很好'的自信的樣子就會有'為什麼要那
樣?'的想法出現。那時候不知道在舞台上什麼樣子才是帥氣，也不知道什麼時候該
做什麼，現在比那時候更知道多一點了。
ＥＧ：如果往高處爬了就會為了想爬得更高有更多慾望對吧? 現在你有著什麼樣的慾望呢?
ＪＳ：我想讓大家看見我更多不同的樣貌。這次的音樂劇也是、BEAST的回歸舞台也是，一
點都不馬虎的努力著，今天嘗試的單獨畫報攝影也是想多嘗試一點。我平常也常看
雜誌上所刊登其他藝人的畫報，對於畫報拍攝的慾望也不小。<Elle Girl>請常常邀
請我!
ＥＧ：'像BEAST一樣'是意指什麼樣子呢?
ＪＳ：到底是什麼樣子呢? 真的很難(定義)。我個人不太喜歡整齊劃一的舞蹈，想給大家
看到的是各自不同的個性，在邊嬉戲的同時所呈現出來的和諧舞台。
ＥＧ：那麼你希望'像張賢勝一樣'這句話帶有什麼樣的意義?
ＪＳ：永遠的研究對象! 不希望聽到'在團體中各處都還算不錯的孩子'這種評語。想留給
大家的是'真的有實力的歌手'這種印象。
From:Elle Girl Korea 2012 7月號
翻譯:phoebe08@ptt
----
賢勝真的是很誠實很可愛耶XDD
不過音樂劇要做的努力真的好多好辛苦，
希望7/10可以看到在台上發光發熱的賢勝！!!!!
真的深深的感覺到孩子們跟出道變得很不一樣了呢....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.21.154
推 MamieCH:推!!翻譯辛苦了! 張賢勝講好多話好難得XD 06/19 13:14
推 yian1204:推推推 06/19 13:42
推 jenny75:翻譯辛苦了~~賢勝加油!! 06/19 13:47
推 ca212121:推!!!!感謝翻譯~~蘭札特加油QQ 06/19 13:59
推 moonstay:翻譯辛苦了～其實乘勝長驅我也有偷偷覺得賢勝後半段的表 06/19 14:45
→ moonstay:情有點僵～原來是這個原因 是個好孩子阿蘭札特 06/19 14:46
※ 編輯: phoebe08 來自: 218.173.21.154 (06/19 15:30)
推 madgee:翻譯辛苦了!!!賢勝最近一定忙翻了～加油!!! 06/19 21:06
推 gemini5025:感燮翻譯!!期待未來看到更多樣貌的張賢勝和BEAST六人!! 06/20 00:00
推 idoit:樓上我居然看成BEAST大人（掩面 06/20 01:22
推 Dankk:好！可！愛！ 06/20 11:11
推 phsw:燮燮翻譯!!!^^ "永遠研究的對象" 讓人想飆淚TTTTTT 06/20 19:38
→ phsw:蘭札特辛苦了~~加油!!!:D:D:D 06/20 19:41
推 yongllee:燮燮翻譯^^好孩子賢勝蘭札特懷挺!! 06/20 22:00
推 ligreen:謝謝翻譯~~~ 藉由訪談應該可以讓大家更了解賢勝君! 06/20 23:15
→ ligreen:真的是很認真又善良的好孩子,只是不善表達! 06/20 23:16
推 bellashiny:燮燮翻譯 藉由訪談可以知道更多他內心的想法真的很棒!! 06/24 01:26