[留言] 100505 耀燮 YOZM 數則

[bestanjomaki (No.100 fan)]

100505 耀燮YOZM 

http://img121.imageshack.us/img121/7834/ysy0505.jpg

2010.05.05 08:04
明亮的兒童節(心) 趕快吃完早餐並且要開心的過一天!bbyoung!

2010.05.05 08:53
好奇怪 兒童節到 我的心情卻很好!我明明是20代的青年啊..科科科
在我還小的時候 經常牽著父母的手出去玩!
也必須要有棉花糖!科 是兒童節的味道..
不管怎樣 只有我有特別的心情 兒童節真的很令我興奮!!科科科科
5月5日萬歲!!大家 那樣的*(後面應該是字數過長被卡掉)

2010.05.05 08:55
(這歌迷是26歲的男性，今天要去首爾兒童機構當義工，好像很喜歡鉉勝跟耀燮沒加東雲XD)
義工!哇嗚 好帥!!^^ 一路平安~~~~^^


2010.05.05 08:56
(歌迷說兒童節是她的節日 哥哥是成人了 不要瞧不起)
哼...沒有瞧不起..只是..是個很棒的回憶!!科科

2010.05.05 08:57
(歌迷說想吃棉花糖)
非常喜歡草莓口味的..科科科科 就算手沾得黏黏的也是喜歡..科科科

2010.05.05 08:57
(歌迷說耀燮真的看起來莫名的興奮)
當然很興奮!!!!!!!!!!

2010.05.05 08:58
(歌迷說要去看音樂劇)
音樂劇!!!!!!!!!!我也想看 ┬┬

2010.05.05 08:59
(歌迷說了啥不想翻了，每分鐘就更新一則等我找到原始留言手應該就抽筋了)
有通告呢~~~~~~~~~~科科科科 今天天氣好像不錯的樣子!!請好好享受!!

2010.05.05 09:04
(問在美國的室友是誰)
是尹斗俊 科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科

2010.05.05 09:04
到了(美國)有三個房間!科科科 但是access card是耀燮和斗俊在使用 科
意思就是他們兩個有其他房間的鑰匙XDDDD

底下歌迷反應不一，有些人說「果然到了美國還是斗耀」、「永遠的斗耀」
還有人回覆「安推安推安推，斗耀絕對安推」 XDDD

2010.05.05 09:09
(歌迷說聽耀燮唱歌很棒很感謝他是歌手之類的)
能夠喜歡聽我唱歌真的真的真的真的真的很感謝
其實..到現在還是很不自然 ┬┬
事實上還有很多不足┬.. 會更加努力的!

2010.05.05 09:10
(歌迷要去之前出道實錄鉉勝慶生派對時的KTV 問他要不要一起去)
這麼突然找我去 可以唱Dancing Shoes 科科科

2010.05.05 09:10
(歌迷要和朋友去吃貝類，問他羨不羨慕)
赫..完全..羨慕啊...

2010.05.05 09:11
(高二的歌迷請他給些加油應援)
加油!!!┬┬┬ 能夠熱中於唸書雖然是件困難的事 但如果能喜歡 會覺得有趣的..
我到現在還沒能感受到呢..

2010.05.05 09:13
(問他感冒怎麼樣了)
還是沒辦法脫離感冒┬ 很丟臉的是走音...? 啊一古 真丟臉

2010.05.05 09:14
(歌迷說看到耀燮會回覆感到很棒很開心~)
如果我回覆妳 不就更開心了嗎!???科科

2010.05.05 09:14
(歌迷要耀燮也回個可愛的留言?)
照片不是很可愛...

歌迷的頭像是..http://0rz.tw/pKZSs #1BsiNikF 是同個歌迷XDDD

2010.05.05 09:16
(歌迷問自己的照片是不是很好看)
不知道..........................

2010.05.05 09:18
(歌迷留言，略)
今天要去打針┬┬┬┬ 其實呢!因為時常感冒的關係
要屁股打針時不會痛是要知道對的方法!!
打針時單腳 按(拄)住另外一腿的話!不會有力量進來所以不會痛!

(底下歌迷都回「真羨慕護士」、「下次試試看」、「這是什麼POSE啊笨蛋」等XDD)

2010.05.05 09:19
(被問到是不是回覆對地方)
嗯...是在這裡回覆沒錯吧..?我只是上來回覆而已!

2010.05.05 09:19
(歌迷說「屁..股..打..針...」)
為什麼...?

2010.05.05 09:20
(歌迷說不回覆的話今天也會走音)<<好可怕的詛咒??XD
不可以.........

2010.05.05 09:20
(歌迷說感冒了可是不喜歡去打針)
以後試試看我的方法!

2010.05.05 09:20
(歌迷就簡單的留個idol)
i..do...l...屁股打針的話會很奇怪┬┬

2010.05.05 09:21
(耀燮被問到難道覺得B2UTY沒有比MISS KOREA漂亮)
噢!不是的...B2UTY 最棒~

2010.05.05 09:22
(歌迷的頭像是自己畫的耀燮，問他像不像。)
也幫斗俊畫一個吧!!科科

2010.05.05 09:23
(歌迷請耀燮認真的回答是喜歡她還是喜歡斗俊XDDD)
you-

2010.05.05 09:23
(歌迷說在餐廳工作兒童節是很忙碌的一天看到耀燮心情好像很好可能有點難過???)
我沒什麼眼力不太會看臉色┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬

(底下其他歌迷都回覆他哥哥才不是這樣的呢XDDDD )

2010.05.05 09:24
(歌迷要求要聊天說話，可能是因為自己一直留耀燮光回別人XD)
要聊些什麼~?
(結果這歌迷狂問他幾點起床、龍俊亨在做什麼XD)

2010.05.05 09:25
美國...食物 不是油膩就是有點鹹 科科

2010.05.05 09:27
兒童節特輯 科科科科科科科科科科
回覆遊戲結束~!啊 好好玩~~~~(心)
我現在要準備上通告了!!!安妞~~~~~bbyoung!

*5/5日是韓國的兒童節。

*
有些沒翻出來的地方是比如說他也會回說
「愛你」「一起去醫院吧」「加油」「我也是」，
甚至還會說「姐姐高興我也很高興」<姐姐說他是詩人，有豐富的感受性(?)，
耀燮回說很喜歡還什麼的，姐姐又在底下回心情很好，所以他又回這篇，
讓別的歌迷吃醋死了XDDD

幾則看下來發現耀燮很熱中跟飯的聊天呢~
有YOZM的大家可以努力看看XDD


FROM：耀燮YOZM
翻譯：bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST
有錯請指正^^

--

一樣是挑了幾則來翻，除了幾則其他都是回覆歌迷的，大概有四十幾則..
全部翻下去很要命..不過小朋友果然沒有食言，真的有進行對話欸，
只是那麼早是能跟多少人進行對話(還是說故意的XDD)
之後不想再補了XD 
特別的是，有時候小朋友會回覆同一個人兩次欸~而且不只一個飯XD
果然是小朋友，對於兒童節很興奮，牽著父母的手吃棉花糖好有畫面!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.230.190
推 Wonl:耀燮小朋友一提到兒童節就好興奮XDDD
推 featherflank:感謝翻譯 耀燮揪甘心
推 qqjull06955:只看到重點字...美國室友-尹斗俊XDDDD
→ qqjull06955:不過生病還這麼努力做粉絲福利社真的是甘心阿!(謝翻譯
→ bestanjomaki:而且他科打了24個(我很無聊跑去算)
推 featherflank:best大XDDDDDDDDD
推 wyyy123:感謝翻譯!!=) 看得出耀燮是真的很興奮XDDDDDD
推 emmaloa:這孩子真的...好窩心//////感謝翻譯:)
推 shikei:感謝翻譯 小朋友真的好興奮 果然是兒童啊XD 24個科XDDDDD
推 tibby0620:感謝翻譯XD好貼心啊! 兒童節根本就是他的節日嘛~XD
推 johnnyslove:感謝翻譯~~ 這小傢伙今天好興奮唷 看得出他很開心
推 komaru:感謝翻譯^^ 小鬼頭今天真的很開心呢!!感冒要趕快好喔~
推 yy859vv:尹斗俊!
→ bestanjomaki:尹斗俊那則+24個科不知道他到底是怎樣XD
推 jeanet:尹斗俊!!
推 mlhihuang:感謝翻譯XD     耀燮看起來很興奮XDDD
推 sun61423:尹斗俊!!尹斗俊!!尹斗俊!!
推 subarukiseki:感謝best大翻譯! 是尹斗俊 科科科科科科科科科科科科
推 deepskyblue:耀燮真的是真心想跟飯互動交流的貼心好孩子阿!!!真的
               補留言^^
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 114.43.230.190       (05/06 15:53)
推 livey:感謝翻譯 best你真的超讚的!!!!
推 MamieCH:耀燮好甘心 best則是超超超甘心!XD
推 dhfs:感謝翻譯!!!耀燮真的很棒~~
推 deepskyblue:耀燮真的是我看過最親民的偶像！！！感謝翻譯～
→ deepskyblue:那位飯的頭像怎麼都還沒換XDDDD
推 shikei:耀燮真的好甘心 超貼心的偶像啊~~~