[留言] 100608 耀燮、鉉勝YOZM

[bestanjomaki (Mr.Son's 第100碗飯)]

100608 耀燮 yozm

http://img80.imageshack.us/img80/854/68ysy.jpg


2010.06.08 01:54
晚安^^!

--

FROM:耀燮YOZM
翻譯:bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST

________________________________________________________________________


100608 鉉勝 yozm

http://img717.imageshack.us/img717/5074/68hs.jpg

2010.06.08 01:11
好久不見了 大家好嗎?

2010.06.08 01:13
不知道我風格的人...都因為不知道而聚在一起..科

2010.06.08 01:16
在練習室裡現在要回宿舍了 看了回應欄裡大家的頭像
為什麼會有這麼多美人~

2010.06.08 01:17
大家都是V字臉欸 科科科科科^^

2010.06.08 01:18
先去去吃點炸雞再回來 抱歉 科

2010.06.08 01:32
時間滿晚的..不可以吵醒大家 稍微講點話就好了
這樣說對吧?嗯..

2010.06.08 01:36
那部戲..到完結篇還有四集沒看 怎麼會這樣 ┬┬

2010.06.08 01:38
我現在不太會用回覆 ?? 對不起 不是很常用所以不太會用..

2010.06.08 01:41
歌迷說如果鉉勝回覆的話第二天會去買樂透的
中獎啦~~~科科

2010.06.08 01:42
(歌迷留言我不會翻，是國中小的用語，我說真的XDDD)
現在知道了 科

2010.06.08 01:44
說鉉勝沒回覆的話就是屁眼
屁眼??? 你過來 ─ ─

2010.06.08 01:46
歌迷很早就要到學校去了
快去睡吧~Woojjujju*~ 科科 請快進入熟睡狀態吧~
(有點像是親的時候會有的聲音，底下歌迷有人說 你什麼時候會用Woojjujju了啦，切)

2010.06.08 01:47
歌迷說他上週在江東看到一個跟鉉勝長得很像的人
不是長得很像的人 那就是我本人^^

2010.06.08 01:47
歌迷說鉉勝回覆的反應好像很慢呢
就當我是電腦白癡吧..科科科科
(他這麼謙虛(?)自爆的下場是有些歌迷說 對你是電腦沒錯沒錯 正答！
 不過也有護航的說 不會啦哥哥你不是電腦白痴 不是的不是的XD)

2010.06.08 01:50
歌迷:哥哥真實的身高!很想知道!和起光哥哥沒有差很多的感覺
真無奈~我是能跟小不點比較嗎..

2010.06.08 01:50
歌迷:到最後都沒有哄大家的哥哥 是兔崽子/蘭小子
是啊 那麼請先滅火然後去睡吧 很晚了..
(歌迷的暱稱是 蘭草啊 滅火~)

2010.06.08 01:51
http://img404.imageshack.us/img404/7221/smallimage.png
歌迷:我討厭你..
我因為姐姐你的頭像 也不喜歡你...

2010.06.08 01:52
真的很晚了..大家快去睡 我看完電影也要去睡了 科 明天再來 掰掰

2010.06.08 01:53
是上次兩天一夜第二組、跟鉉勝玩過遊戲的歌迷，叫鉉勝不可以忘記她們，
也放了自己的名牌(?)反正是自己做的牌子就是了，問他有沒有收到冰淇淋~
(歌迷顯圖有放自己的照片、暱稱也有寫到danbi)
和我一起玩遊戲的?? 名字是danbi吧?嗚哇 在這裡看到妳真開心 科 快去睡

2010.06.08 01:54
http://img252.imageshack.us/img252/945/smallimage1.png
歌迷說這個時間點吃炸雞第二天起床臉會很腫 (歌迷頭像、暱稱是河童)
我長得不像河童
結果底下歌迷留:
「長得很像啊」、「因為髮型換了就更像了」、「對不起..你真的很像」

2010.06.08 01:54
歌迷的頭像長得很像太妍，是個漂亮的女生
看了你的照片嚇了一跳.^^

2010.06.08 01:56
歌迷問為什麼鉉勝都是回頭像的幾乎都是是自拍的歌迷，說fan club叫做B2UTY，
所以哥哥真的只看長得BEAUTY的人嗎?
沒有啦 請不要趕我走 ┬┬

2010.06.08 01:57
歌迷:哈 長得醜的B2UTY 覺得很冤枉很悲傷..
拍拍 沒關係的..不是看照片才回的
(結果他被大家說騙人XDD)

2010.06.08 01:58
歌迷說之前看到鉉勝一直望著SULLI的照片 那麼自己也要只看MBLAQ
我沒有那樣啊..


鉉勝有一則我沒放上來，大概是歌迷說什麼等他的回覆很傷心之類的，
鉉勝回她的是那個歌迷用的單字問她是不是另外一個字的省稱，
也用了前面的拍拍梗說不要緊沒關係什麼的，不知道該怎麼翻鉉勝回覆和
那位歌迷的用語(查了網路是之前SS501的圭鐘在FAN PARTY講過的話 蔚為風潮?XD)

FROM:鉉勝YOZM
翻譯:bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST
有錯請指正^^

________________________________________________________________________

-特別加映- 

*孫爸孫一洛教授CY留言回覆

歌迷問了東雲的目標
孫爸：石油的目標不是當gag man啦~~~^^
      要集中全力當歌手 但也有成為像元斌或者趙寅成那樣出色演員的夢~~~
      畢竟這是爸爸的希望~~~^


歌迷:一定得要去學校啊..我討厭去學校
孫爸:(前略)<<其實是我不知道孫爸在說什麼XDDD
     看過 石油說<俊健啊 拿水過來~~>然後被丟枕頭的畫面嗎?
     (意思是說你這小女孩不去上學想被教訓嗎)

--

積了幾天就有兩百多封留言還沒仔細看，這兩天往六月初的留言開始看
除了大家的煩惱之外，還有講了東雲跟媽媽刷牙的照片，
大家最關心的都是孫爸有沒有見到東雲或是有沒有看到照片(為什麼會很好奇這個XD)
孫爸都會不厭其煩的解釋自己在清洲、隔天才會回首爾，
甚至孫爸還會爆兒子的行蹤XD 東雲跟同學去樂天玩，
爸爸分別在兩則留言裡面寫「東雲好像想去L樂園玩」、「他會去什麼樂園喔」XD

孫爸也說了如果FANS有什麼問題的話可以問他，包含人生的啦課業的啦或是他兒子的問題
只是大家記得留言一天只能留一次。
我個人的心得是也不要強迫孫爸回覆，(有人這麼做了 孫爸回得很客氣可是態度也很強硬)

不要跟孫爸抱怨成員們去海外、兩天一夜，
畢竟是跟長輩說話還是敬重點好~

爬了幾則孫爸留言的結果，我發現我比較了解孫爸，連他戶籍在清洲不在首爾都知道XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.224.183
推 tibby0620:感謝安久大的辛苦翻譯^口^真的好多喔!!!看得好開心嘿嘿
→ tibby0620:屁眼XDDD噗好好笑!鉉勝回復得好可愛~孫爸人真好(≧<>≦)
→ bestanjomaki:其實孫爸留言有更多可是我目前沒時間追了 下回?XD
推 shikei:推安久!真的看得好開心XD 鉉勝真的好真性情XD 起光又中槍XD
→ shikei:期待孫爸留言! 孫爸超有趣~~
推 MamieCH:鉉勝留言就是一定要火藥味 我喜歡!XD
推 featherflank:謝謝安九翻譯 我看的好開心XDDDD 火藥味濃厚!
推 heejea:我真的覺得XD屁X真的很直接哈哈哈而且到底誰教會鉉勝回復的
推 featherflank:起光躺著也中槍XDDDDDDDDDDD
推 wyyy123:感謝翻譯!=) 起光莫名中槍XDDDDD 孫爸真的好促咪~XDDD
推 heejea:謝謝歐逆翻譯呀!!!!孫爸真得很有趣XDD什麼都會透露哈哈哈
→ bestanjomaki:雖然鉉勝這麼酷 但我覺得有時候歌迷更酷XDDD
推 mlhihuang:鉉勝的留言好酷喔XDD起光躺著也中槍XDDDD
推 vanessa32:謝謝翻譯喔^^起光中槍真的很可憐XD
推 yaya17221:謝謝翻譯!! 鉉勝的留言真的好精彩哈哈哈
推 zephyrsong:謝謝翻譯!!鉉勝回覆整個超有個性的阿阿阿XDDD
推 AgentScully:感謝翻譯~~喜歡看鉉勝的留言，因為好有趣XD
推 Doremi737:謝謝翻譯~~ 鉉勝真的很喜歡小嗆一下歌迷XD
推 stacyni:感謝翻譯啊!!  最好笑就是屁眼那個留言了!! ^0^
→ stacyni:起光可是小不點呢!! 好可愛唷~~
推 bonf:什麼的人有什麼樣的歌迷 鉉勝跟歌迷的對決(?)好精采XD