[留言] 100708 耀燮YOZM回覆

[bestanjomaki (Mr.Son's 第100碗飯)]

100708 耀燮YOZM回覆

(這孩子會去翻前幾分鐘的留言)

感謝livey大提供截圖^^

http://img337.imageshack.us/img337/4192/0708ys4.jpg
http://img52.imageshack.us/img52/9324/0708ys3.jpg
http://img697.imageshack.us/img697/6558/0708ys2.jpg
http://img704.imageshack.us/img704/3033/0708ys1.jpg

2010.07.08 01:10
夜深了..要開始回覆留言的遊戲啦 準備好了吧...科科科 開始!!!

2010.07.08 01:11
歌迷問耀燮比較喜歡糖果還是巧克力
我比較喜歡糖果!

2010.07.08 01:11
歌迷問耀燮在做什麼
我在玩回覆遊戲!

2010.07.08 01:12
歌迷寫 嗨耀燮 如果看到我的留言請回 嗨Min Jin(歌迷的名字)
嗨 Min Jin

2010.07.08 01:12
歌迷不知道是要萬里長征還是幹嘛 總之是走很多路XDDD
過得充實嗎!?

2010.07.08 01:14
歌迷電腦壞了要耀燮給點慰勞/慰問
噗噗哈哈 太太 太太 好好 笑笑 了了

(因為歌迷留言就是 現現在在 我我 的的 電電 腦腦 錯錯 誤誤疊字 耀燮就這樣回)
 底下歌迷還很沒心肝(?)回說:你這就叫做慰勞喔

2010.07.08 01:14
歌迷:回應字是什麼東西啊?是吃的嗎?<<原來韓國人也玩這招
這個就是回應字!!科科

2010.07.08 01:14
歌迷說耀燮出現的時機很好
今天的timing good!

2010.07.08 01:15
歌迷要他叫一次恩惠(音譯)
恩惠啊!

2010.07.08 01:16
歌迷說因為耀燮留言而醒來 叫醒(睡著的)高三生真是魔性的耀燮
唸書吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧 科科科
跟你鬧著玩的啦  去休息去休息 為了健康啊!

2010.07.08 01:17
歌迷說肚子痛
呼     (跟我們台灣說哪裡痛對方會呼呼一樣)

2010.07.08 01:17
歌迷說BEAST的舞蹈好難學 請告訴她該怎麼做
來吧我教你 科科
(底下歌迷都在說 是要去哪裡XDDDDD)

2010.07.08 01:19
歌迷問耀燮有沒有收到早先她的留言
科科科科 我收到了!!科科

2010.07.08 01:20
歌迷說耀燮手大臉小 問他在成員中是不是手最長的
手並不是那麼大欸!科科

2010.07.08 01:20
歌迷放了魔法少女-Orange Caramel歌詞
科科科科科科科科 還滿可愛的 科科

2010.07.08 01:21
問成員們在做什麼
看電視 玩遊戲 看電影 在用YOZM(指自己)

2010.07.08 01:22
歌迷放 4Minute I My Me Mine歌詞
click click click click

2010.07.08 01:22
歌迷問他的臉是不是比CD還要小、能不能藏在CD後面
未必..還沒試過..嗯 我是知道我姐姐可以啦 科科科

2010.07.08 01:23
歌迷說自己跳SHOCK拿到大獎 要他猜自己是跳誰的部分
是我 科科科

2010.07.08 01:29
睏了......good night.....繼續回覆的話要小氣點了..
但因為也會發生打錯字的時候 就先到這吧
good night-bbyoung 科科

*其實我有點看不懂這篇，可能是因為留言太多了回覆得停一下以免太多灌進來
 耀燮無法應付吧(?)


回覆昭賢一則請見#1CDlyHmt篇 livey大翻譯


FROM:耀燮YOZM
翻譯:bestanjomak@PTT
有錯請指正^^
謝謝livey大~~
--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.20.87
推 livey:蘇勾嘿!!!
推 tibby0620:感謝翻譯^^ 疊字那個回的好好笑XD真的沒有安慰到XDDD
※ 編輯: bestanjomaki    來自: 111.251.20.87        (07/11 10:04)
推 mechian:可以吃嗎那招連日本人都有在玩喔科科科
推 style0903:感謝翻譯～看到說他姊姊可以把臉藏CD後面我就笑了
推 shikei:感謝翻譯!! 疊字回覆太太 好好 笑笑XD 可以吃嗎是國際通用!
推 featherflank:回回覆覆太太好好笑笑了了XD 以後禮物要送糖果(筆記)