推 featherflank:謝謝翻譯 看到兩人現在都有很好的發展很開心 10/16 15:54
推 outlawstar:謝謝翻譯！ 10/16 17:36
推 bestanjomaki:謝謝翻譯!成立CAFE真的是很了不起的事情欸!! 10/17 11:26
首先 這則留言和前幾篇的一周年成員分開來po
是因為這不是BEAST一周年的祝賀留言!!
因為寫不出來祝賀一周年的話 所以只好翻譯這個來貼了 :P
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
Ｓ 1周年 真心地感謝..♡
2008.01.15. 18:00
是昨天吧..1月14日MonCon公演
因為和感冒一起開始的公演
所以昨天的公演真的是很困難 TT
即使這樣 收到Ｓ大家的禮物..
收到Ｓ大家的應援 感冒也慢慢地變好了..!
現在也因為感冒的關係 有點發呆狀態地在留言..
要是讓大家有 "是在寫什麼啊!" 這種想法的話 也請諒解..科科科
嘿嘿..首先 應該是去年的..1月15日吧
丹尼爾在Monday Concert上說 "也請幫我們設立一個fancafe"
(cafe)就降子誕生了...我也不清楚是不是因為這樣..!
非常地珍貴的我和丹尼爾的fancafe 1號誕生 已經1周年了TT
1年之間收到數不清的辱罵和稱讚 笑了很多也哭了很多..
站在Monday Concert的舞台..
現在回過頭來想想 比起丟掉的反而得到了比較多的樣子..
真心感謝我們Ｓ的大家....
因為有大家的應援和關心 每天每天都usha usha!!認真地過!
因為有非常珍貴的你們
還有我也為了成為你們真的珍貴的耀燮
今天明天也之後的每一天也會一直努力的!!!!
謝謝 我愛你們 Ｓ!!!!
(還有下半篇再說他收到了哪些禮物 先跳過)
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
---------- 本篇留言禁止轉載 ----------
From: 梁耀燮fancafe(Ｓ)
翻譯: livey@PTT
--
寫這麼多行還上色的禁止轉載 但真的要轉走我也阻止不了啦
只是 被我發現的話 就沒有之後的留言翻譯囉!
因為原本cafe就是規定說禁止轉載cafe的留言
被發現就會再也進不了cafe
所以如果要去檢舉就... 也可以啦
阿想說翻成中文 再被cafe的人發現那就...嗯 XD
sorry在這種開心的日子說這種話 但請大家真的真的 不要轉載!
耀燮在cafe的留言還有很多篇 還有百問百答 預計會在生日那天全部貼出
所以請大家一定一定一定 不要轉載!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.23.240